\n<\/p>\n
El organismo de salud p\u00fablica del Reino Unido advirti\u00f3 sobre el riesgo de enfermedad para los nadadores despu\u00e9s de que las compa\u00f1\u00edas de agua arrojaran aguas residuales al mar esta semana. <\/p>\n
Docenas de playas alrededor de Inglaterra y Gales fueron cerradas debido a la salida de aguas residuales y pluviales a las aguas costeras despu\u00e9s de que las tormentas y la lluvia provocaran inundaciones repentinas en el sur del pa\u00eds. Algunas descargas de efluentes por parte de las compa\u00f1\u00edas de agua no han ido acompa\u00f1adas de advertencias de contaminaci\u00f3n.<\/p>\n
\u201cDa\u00f1a la econom\u00eda, da\u00f1a los ecosistemas, da\u00f1a la salud\u201d, dijo Jim McManus, presidente de la Asociaci\u00f3n de Directores de Salud P\u00fablica del Reino Unido, en BBC Radio Four’s. Este Dia<\/em> programa del viernes. \u201cNecesitamos un sistema de alcantarillado adecuado para el siglo XXI que deje de descargar aguas residuales siempre que sea posible\u201d.<\/p>\n McManus advirti\u00f3 sobre infecciones de est\u00f3mago, pecho, o\u00eddos, ojos, e-coli, salmonella e incluso hepatitis A que se contraen a trav\u00e9s del contacto con agua sucia. \u201cSe observan impactos en la salud y, a veces, los m\u00e9dicos de cabecera informan sobre ellos todos los a\u00f1os\u201d, dijo, y agreg\u00f3 que los productos qu\u00edmicos dom\u00e9sticos tambi\u00e9n llegan a las aguas residuales.<\/p>\n \u201cHicimos grandes avances en la esperanza de vida debido a las aguas residuales, debido a la seguridad alimentaria. . . y aqu\u00ed estamos hablando de los da\u00f1os de las aguas residuales 175 a\u00f1os despu\u00e9s de que mi primer predecesor intentara detenerlo\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n Los comentarios aumentar\u00e1n la presi\u00f3n sobre los monopolios del agua y sus reguladores en Inglaterra y Gales este verano, que han sido fuertemente criticados por otorgar lucrativos paquetes de pago y dividendos a los directores ejecutivos e inversores mientras anuncian prohibiciones de mangueras para los hogares y presiden las fallas de fugas y contaminaci\u00f3n. .<\/p>\n A principios de esta semana, Southern Water fue atacada por decirles a los nadadores que “utilicen su criterio” para nadar en aguas afectadas por una descarga de aguas residuales. <\/p>\n Katy Taylor, directora de atenci\u00f3n al cliente de Southern Water, le dijo al programa de ITV Buenos d\u00edas<\/em>: \u201cNo les decimos a los clientes: ‘No nades o no te metas’. Estamos diciendo: ‘Ha habido un lanzamiento, este es el tiempo que ha durado ese lanzamiento. Llovi\u00f3, por lo que es 95 por ciento agua de lluvia, luego debes usar tu juicio para decidir si te parece seguro ir a nadar o no’\u201d.<\/p>\n Las regulaciones actuales permiten a las compa\u00f1\u00edas de agua descargar una cierta cantidad de aguas residuales y aguas residuales sin tratar en el mar a trav\u00e9s de desbordamientos de aguas residuales combinadas, que retienen los efluentes junto con el exceso de agua de lluvia. <\/p>\n Sin embargo, la Agencia de Medio Ambiente est\u00e1 investigando evidencia de cient\u00edficos ciudadanos, incluido el grupo de campa\u00f1a Windrush Against Sewage, de que las empresas est\u00e1n incumpliendo sus permisos. Las compa\u00f1\u00edas de agua desde 2009 han sido responsables de informar sus propios desag\u00fces pluviales, sin embargo, no todas las tuber\u00edas son monitoreadas.<\/p>\n Southern Water y South West Water se encuentran entre los peores resultados en materia de contaminaci\u00f3n, seg\u00fan la Agencia de Medio Ambiente. Ambas compa\u00f1\u00edas han advertido esta semana sobre la salida de aguas residuales a los populares balnearios a lo largo de la costa.<\/p>\n