\n<\/p>\n
El escritor es rector del Instituto de Ciencias Humanas (iwm.at) de Viena.<\/em><\/p>\n No es un secreto que no hay mucha qu\u00edmica entre el presidente Aleksandar Vu\u010di\u0107 de Serbia y Albin Kurti, el primer ministro de Kosovo. Pero se esperaba que cada uno recibiera el mismo mensaje duro de la OTAN y la UE en un viaje de dos d\u00edas a Bruselas a partir del mi\u00e9rcoles: \u201c\u00a1Sup\u00e9renlo, bajen el tono de la ret\u00f3rica y, por el amor de Dios, negocien, negocien y negocien!\u201d.<\/p>\n La pareja deb\u00eda tener reuniones separadas con Jens Stoltenberg, secretario general de la OTAN, antes de discusiones conjuntas el jueves con Josep Borrell, jefe de pol\u00edtica exterior de la UE. Tanto la OTAN, que tiene 4.000 soldados estacionados en Kosovo, como la UE han dado muestras de perder la paciencia con los dos l\u00edderes balc\u00e1nicos. Pero detr\u00e1s de la irritaci\u00f3n se esconde una verdadera inquietud.<\/p>\n A principios de agosto, el gobierno de Pristina dijo que los miembros de la minor\u00eda serbia en el norte de Kosovo deben cambiar las placas de matr\u00edcula de sus veh\u00edculos de la Rep\u00fablica de Serbia por las de Kosovo. Esto estaba en l\u00ednea con los acuerdos alcanzados en 2013 y 2015. Pero Kurti decidi\u00f3 sin previo aviso adelantar el fallo un mes. En respuesta, los serbios del norte de Kosovo colocaron barricadas y esgrimieron armas de fuego, lo que provoc\u00f3 un r\u00e1pido aumento de las tensiones.<\/p>\n Belgrado y Pristina intercambiaron insultos y oscuros indicios de guerra. Vu\u010di\u0107 acusa al gobierno de Kosovo de bloquear la formaci\u00f3n de una Asociaci\u00f3n de Municipios Serbios en Kosovo, que formaba parte de los acuerdos de normalizaci\u00f3n. Kurti responde llamando a Vu\u010di\u0107 un “peque\u00f1o Putin”, empe\u00f1ado en invadir Kosovo al igual que el l\u00edder ruso invadi\u00f3 Ucrania.<\/p>\n Belgrado a menudo es acusado de fomentar lazos estrechos con Mosc\u00fa, influenciado por la amistad hist\u00f3rica entre serbios y rusos. La historia es m\u00e1s complicada. Vu\u010di\u0107 ha resistido la presi\u00f3n de la UE y EE. UU. para unirse a las sanciones contra Rusia. Pero en la ONU, Belgrado conden\u00f3 la invasi\u00f3n de Rusia.<\/p>\n Fue necesaria la presi\u00f3n combinada de la UE, EE. UU. y el Reino Unido para desactivar el estallido en el norte de Kosovo. Pero se encendieron las alarmas en la sede de la OTAN y la UE. El tel\u00f3n de fondo es un creciente descontento en partes de los Balcanes occidentales causado por el incumplimiento de la UE de su promesa, hecha por primera vez hace 20 a\u00f1os, de integrar la regi\u00f3n en el bloque de 27 naciones.<\/p>\n Esta desafecci\u00f3n no ha pasado desapercibida en Mosc\u00fa, que durante a\u00f1os ha avivado suavemente las divisiones dentro y entre Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, Macedonia del Norte y Albania. En un desarrollo in\u00fatil, Croacia y Bulgaria han aprovechado su condici\u00f3n de miembros de la UE para ejercer una presi\u00f3n injustificada sobre Bosnia y Macedonia del Norte, respectivamente.<\/p>\n Todos estos procesos se han intensificado desde la guerra de Ucrania, que est\u00e1 poniendo a prueba la resiliencia y la unidad europeas. La UE acoge a millones de refugiados ucranianos. Se enfrenta a una crisis energ\u00e9tica invernal. Los incendios forestales arrasan toda Europa. La inflaci\u00f3n se dispara. Bruselas necesita la inestabilidad en los Balcanes como un agujero en la cabeza.<\/p>\n Podr\u00eda parecer que Serbia y Kosovo nunca superar\u00e1n sus diferencias. Sin embargo, en cuestiones importantes, incluida la integraci\u00f3n de los serbokosovares en el sistema legal del pa\u00eds, se han logrado avances reales. Ambas partes han mostrado una tranquila voluntad de compromiso. Ninguno de los dos ha se\u00f1alado estos \u00e9xitos por temor a una reacci\u00f3n violenta de los nacionalistas en sus propias filas.<\/p>\n A los diplom\u00e1ticos occidentales les preocupa que las sirenas del populismo nacionalista puedan estar seduciendo a algunos miembros de ambos gobiernos y que la minor\u00eda serbia en Kosovo est\u00e9 inquieta, creyendo que Belgrado ya ha concedido demasiado a Pristina.<\/p>\n Kurti y Vu\u010di\u0107 necesitan superar sus diferencias personales y pol\u00edticas. Igualmente, la UE debe revitalizar su estrategia de absorci\u00f3n de los Balcanes occidentales. Cuanto m\u00e1s se encone la disputa de Kosovo y los estados de la regi\u00f3n permanezcan fuera de la UE, mayor ser\u00e1 el peligro de una desestabilizaci\u00f3n catastr\u00f3fica del sureste de Europa. Eso no le interesa a nadie. Excepto el de Mosc\u00fa.<\/p>\n<\/div>\n