\n<\/p>\n
La crisis energ\u00e9tica mundial se profundiz\u00f3 el martes cuando un nuevo aumento en los precios del gas natural en Europa y Estados Unidos amenaz\u00f3 con empujar a algunas de las econom\u00edas m\u00e1s grandes del mundo a la recesi\u00f3n.<\/p>\n
Los mercados de gas en Europa aumentaron hasta un 10 por ciento hasta llegar a los 251 euros el megavatio hora, equivalente en t\u00e9rminos de energ\u00eda a m\u00e1s de 400 d\u00f3lares el barril de petr\u00f3leo, mientras los comerciantes se apresuraban a asegurarse el suministro antes del invierno. Los precios se han m\u00e1s que duplicado desde los niveles ya extremadamente elevados de junio, aunque disminuyeron marginalmente m\u00e1s tarde el martes.<\/p>\n
Las medidas se produjeron despu\u00e9s de que Rusia restringiera los suministros en represalia por el apoyo de las potencias occidentales a Ucrania tras la invasi\u00f3n de Mosc\u00fa, y los comerciantes temen la competencia por los cargamentos de gas natural licuado transportados por mar con las empresas de servicios p\u00fablicos asi\u00e1ticas antes de la temporada de calefacci\u00f3n de invierno. Los pol\u00edticos europeos han acusado a Mosc\u00fa de armar suministros.<\/p>\n
Con los precios de la gasolina en m\u00e1s de 10 veces su nivel normal, ha aumentado la posibilidad de una recesi\u00f3n profunda, con los inversores ahora m\u00e1s pesimistas sobre la econom\u00eda alemana que en cualquier otro momento desde la crisis de deuda de la eurozona hace una d\u00e9cada.<\/p>\n
Se espera que los precios del gas en Europa se mantengan cerca de niveles r\u00e9cord o incluso suban a medida que se acerca el invierno, con Berl\u00edn discutiendo la posibilidad de racionar el uso del gas y los gobiernos de Londres a Madrid prepar\u00e1ndose para subsidiar las facturas de servicios p\u00fablicos. <\/p>\n
M\u00e1s aumentos de precios aumentar\u00edan el costo de apoyar a los hogares, incluso en el Reino Unido, donde se ha creado presi\u00f3n para que el pr\u00f3ximo primer ministro limite potencialmente las facturas, incluso si Rusia corta por completo los suministros.<\/p>\n
\u201cLos precios del gas en Europa todav\u00eda est\u00e1n escalando nuevos picos\u201d, dijo Bill Farren-Price, director de la consultora energ\u00e9tica Enverus.<\/p>\n
\u201cDado que los clientes se enfrentan a un posible cierre total de Rusia incluso antes de que comience el invierno, hay poco para detener este repunte hasta que veamos una destrucci\u00f3n significativa de la demanda, lo que probablemente signifique una recesi\u00f3n profunda. Todav\u00eda no hemos llegado\u201d.<\/p>\n
Los mercados de gas de EE. UU. siguen siendo mucho m\u00e1s bajos que los de Europa gracias a su auge de perforaci\u00f3n de esquisto en los \u00faltimos 15 a\u00f1os, pero el aumento de los costos de la energ\u00eda ha ayudado a desencadenar una inflaci\u00f3n alta durante d\u00e9cadas, lo que gener\u00f3 alarma en la Casa Blanca.<\/p>\n
El martes, el gas estadounidense de referencia subi\u00f3 en una etapa casi un 7 por ciento a m\u00e1s de 9,30 d\u00f3lares el mill\u00f3n de unidades t\u00e9rmicas brit\u00e1nicas, cerca de los niveles que prevalec\u00edan antes de la revoluci\u00f3n del esquisto.<\/p>\n
Los analistas dijeron que se podr\u00edan esperar m\u00e1s aumentos en los pr\u00f3ximos meses en ambos continentes a medida que aumenta la demanda, llega el invierno y los gobiernos se apresuran a reemplazar la energ\u00eda rusa en Europa. <\/p>\n
En el Reino Unido, el contrato de referencia para la entrega en septiembre en una etapa gan\u00f3 m\u00e1s del 18 por ciento el martes, alcanzando las 4,80 libras esterlinas por termia, el equivalente a casi 58 d\u00f3lares el mill\u00f3n de Btu, antes de disminuir ligeramente.<\/p>\n
En Europa continental, el precio de referencia del gas es el equivalente a $ 75 por mill\u00f3n de Btu, con precios r\u00e9cord que se transmiten a los mercados de electricidad donde los precios se han disparado a seis veces el nivel de hace un a\u00f1o.<\/p>\n
El martes, la empresa metal\u00fargica Nyrstar, controlada por la comercializadora de materias primas Trafigura, dijo que detendr\u00eda indefinidamente la producci\u00f3n en una de las fundiciones de zinc m\u00e1s grandes de Europa, convirti\u00e9ndose en la \u00faltima v\u00edctima industrial de la crisis energ\u00e9tica.<\/p>\n
El aumento de precios en EE. UU. sigui\u00f3 a datos que apuntan a una desaceleraci\u00f3n reciente en la producci\u00f3n de nuevos pozos de petr\u00f3leo y gas de esquisto debido a la reducci\u00f3n de la perforaci\u00f3n, los cuellos de botella en la red de oleoductos y el aumento de los costos de producci\u00f3n, dijo Peter Rosenthal de la consultora Energy Aspects.<\/p>\n