{"id":314831,"date":"2022-08-11T05:12:06","date_gmt":"2022-08-11T05:12:06","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-crisis-de-la-vivienda-en-gran-bretana-ya-no-es-una-nacion-de-propietarios\/"},"modified":"2022-08-11T05:12:07","modified_gmt":"2022-08-11T05:12:07","slug":"la-crisis-de-la-vivienda-en-gran-bretana-ya-no-es-una-nacion-de-propietarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-crisis-de-la-vivienda-en-gran-bretana-ya-no-es-una-nacion-de-propietarios\/","title":{"rendered":"La crisis de la vivienda en Gran Breta\u00f1a: \u00bfya no es una naci\u00f3n de propietarios?"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<div class=\"n-content-layout\" data-layout-width=\"full-grid\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-picture--wide n-content-layout__container\"><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">En el Reino Unido, muchas personas con bajos ingresos luchan por encontrar una vivienda segura \u00a9 Andrew Testa\/Panos Pictures<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>En 1923, Noel Skelton, el pol\u00edtico unionista escoc\u00e9s y pensador conservador, escribi\u00f3 que para que la democracia fuera estable, el gobierno necesitaba promover \u201cuna democracia de propietarios\u201d.  Este ser\u00eda capaz de enfrentar el ascenso del socialismo con un \u201cconservadurismo constructivo\u201d, que expandir\u00eda y proteger\u00eda los intereses de la propiedad. <\/p>\n<p>Un siglo despu\u00e9s, las opiniones de Skelton sobre la propiedad de la vivienda siguen siendo sumamente relevantes.  Entre las decenas de promesas que se ofrecen en la competencia actual para ser el pr\u00f3ximo l\u00edder del Partido Conservador, y por lo tanto el primer ministro del Reino Unido, se encuentran las promesas de facilitar que la \u201cGeneraci\u00f3n Renta\u201d suba a la escalera de la vivienda.  Ambos candidatos afirman ser los verdaderos herederos de Margaret Thatcher, cuya pol\u00edtica de &#8220;Derecho a comprar&#8221; fue una de las pol\u00edticas definitorias de su larga permanencia en Downing Street desde 1979-90.  Muy al estilo de Skelton, Right to Buy ten\u00eda como objetivo crear una democracia de propiedad de este tipo al otorgar a los inquilinos en viviendas de las autoridades locales descuentos sustanciales para que pudieran comprar sus propias casas. <\/p>\n<p>Hoy, una combinaci\u00f3n de la inflaci\u00f3n de los precios de la vivienda impulsada por la flexibilizaci\u00f3n cuantitativa del banco central, junto con la austeridad y las consecuencias no deseadas del derecho a comprar, ha puesto ese sue\u00f1o patas arriba.  Right to Buy fue un \u00e9xito notable, ya que condujo a la venta de m\u00e1s de 2 millones de viviendas y result\u00f3 en una transferencia inmediata de riqueza.  Pero una de sus consecuencias directas a m\u00e1s largo plazo ha sido que, en lugar de aumentar la propiedad de viviendas, contribuy\u00f3 al r\u00e1pido crecimiento de un sector privado de alquiler precario y poco regulado. <\/p>\n<p>En 1979, m\u00e1s de un tercio de las personas en Inglaterra viv\u00edan en viviendas protegidas construidas, propiedad y administradas por el gobierno local.  Ahora, m\u00e1s del 40 por ciento de las viviendas protegidas compradas bajo el derecho de compra se han vendido a propietarios privados, que las alquilan a tres o cuatro veces el precio de una propiedad equivalente en el sector de la vivienda social.  El resultado es que, en muchas partes del pa\u00eds, el alquiler privado es inasequible para quienes tienen ingresos bajos e incluso medios, lo que excluye a las personas del mercado y conduce a un ciclo continuo de desalojo.  Al mismo tiempo, una comparaci\u00f3n de 35 pa\u00edses europeos clasifica al Reino Unido entre el 20 por ciento m\u00e1s bajo en t\u00e9rminos de propiedad de vivienda, acabando con el mito de que los brit\u00e1nicos son una naci\u00f3n de propietarios. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--inline p402_hide\" style=\"width: 200px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1660194726_832_La-crisis-de-la-vivienda-en-Gran-Bretana-\u00bfya-no.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/5c73d0e3-a3d1-48e6-8e24-d0f0d01dfccd\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"200\" data-original-image-height=\"300\" alt=\"Portada del libro de Inquilinos\" \/><\/p>\n<\/figure>\n<p>Varios libros nuevos capturan esta realidad.  En una grata ruptura con los trillados estereotipos de escribir sobre la propiedad y la vivienda (descripciones sin aliento de la aceleraci\u00f3n de los precios o la prosa muerta de los res\u00famenes de pol\u00edtica cargados de jerga), analizan en cambio la experiencia humana de verse obligado a mudarse, que se ha convertido en un realidad siempre presente que colorea la vida diaria de los 11 millones de personas que componen la poblaci\u00f3n de inquilinos privados de Gran Breta\u00f1a. <\/p>\n<p>En <em>Inquilinos<\/em>la acusaci\u00f3n impactante e incisiva de Vicky Spratt sobre el alquiler privado en Gran Breta\u00f1a, describe c\u00f3mo las vidas funcionales y productivas se desmoronan a medida que las personas pierden sus hogares, el sentido de s\u00ed mismos y el sentimiento de pertenencia en el mundo. <\/p>\n<blockquote class=\"n-content-pullquote n-content-pullquote--no-image\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"n-content-pullquote__content\">\n<p>Tener una vivienda es un aspecto central en la vida de las personas y un pilar de confianza en la sociedad y sus instituciones<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Los estudios de casos son impactantes y aleccionadores.  Limarra, con sus dos t\u00edtulos y su trabajo como gerente, buscaba progresar en recursos humanos para proporcionar una base segura para su hija de siete a\u00f1os.  Cuando su arrendador le notific\u00f3 que vender\u00eda el piso del sur de Londres donde hab\u00eda vivido durante casi una d\u00e9cada, su vida se sali\u00f3 de control. <\/p>\n<p>Incapaz de permitirse otro lugar, tuvo que acudir al consejo en busca de ayuda.  Pero para calificar para recibir asistencia, necesitaba demostrar que no estaba \u201csin hogar intencionalmente\u201d;  esto signific\u00f3 que tuvo que esperar a que el arrendador le emitiera una orden de posesi\u00f3n a trav\u00e9s de los tribunales, lo que tom\u00f3 casi un a\u00f1o.  Tener que esperar para ser desalojada de su casa fue tan da\u00f1ino para su salud mental que la sacaron del trabajo con ansiedad y depresi\u00f3n severas y luego fue hospitalizada despu\u00e9s de tomar una sobredosis.<\/p>\n<p>Cuando finalmente le ofrecieron alojamiento, fue en las afueras de Londres, lejos de la escuela de su hija y de su madre, su \u00fanica fuente de cuidado infantil.  Cuando se ech\u00f3 a llorar y pregunt\u00f3 c\u00f3mo llevar\u00eda a su hija a la escuela, el oficial de colocaci\u00f3n le dijo que \u201cse levantara m\u00e1s temprano\u201d.  Ella y su hija ahora viven con su madre, las dos duermen en la sala de estar y se unen a las filas de las personas sin hogar ocultas.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--inline p402_hide\" style=\"width: 200px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1660194726_734_La-crisis-de-la-vivienda-en-Gran-Bretana-\u00bfya-no.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/49c9cf9c-3f24-4926-b0b8-a369db55e575\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"200\" data-original-image-height=\"300\" alt=\"Portada del libro Una casa propia\" \/><\/p>\n<\/figure>\n<p><em>Inquilinos<\/em> est\u00e1 repleto de poderosas narrativas, pero tambi\u00e9n presenta una serie de alternativas pol\u00edticas.  Uno de ellos es Housing First, que se desarroll\u00f3 en Nueva York y que ha transformado la pol\u00edtica de vivienda en varios pa\u00edses europeos, incluidos Finlandia, los Pa\u00edses Bajos y Austria.  La pol\u00edtica, que ahora se est\u00e1 probando en el Reino Unido, est\u00e1 dirigida a las personas sin hogar y se basa en la provisi\u00f3n de un hogar independientemente del empleo o la adicci\u00f3n. <\/p>\n<p>Pero Spratt cree que el principio rector, de proporcionar viviendas seguras a las personas, debe extenderse a todo el sector privado de alquiler.  Esto ayudar\u00eda a contrarrestar los efectos perniciosos de la Ley de Vivienda de 1988, que introdujo arrendamientos asegurados de corta duraci\u00f3n y dej\u00f3 a Gran Breta\u00f1a con el legado de permitir algunos de los alquileres m\u00e1s cortos del mundo, en solo seis meses, solo comparable con Australia.  Al igual que el libro de Spratt, el libro bellamente escrito del abogado Hashi Mohamed <em>Una casa propia<\/em> enfatiza las consecuencias emocionales de tener que mudarse constantemente, describiendo la sensaci\u00f3n de impotencia que enfrentaba su familia, sin control sobre el aspecto m\u00e1s importante de sus vidas.<\/p>\n<p>Vivir en un estado de inestabilidad de la vivienda se superpone con la falta de vivienda, con muchas personas, como Limarra, clasificadas como personas sin hogar a pesar de que tienen un techo, aunque sea inadecuado, sobre sus cabezas.  Las memorias crudas y convincentes de Daniel Lavelle, <em>abajo y afuera<\/em>, une la precariedad en el alquiler privado con la falta de vivienda en la calle al detallar sus horribles y abusivas experiencias del sistema de atenci\u00f3n y su inevitable ca\u00edda en el sue\u00f1o a la intemperie, la adicci\u00f3n y la falta de vivienda.  Lavelle se describe a s\u00ed mismo como uno de los afortunados que logr\u00f3 salir, cuando muchos de sus allegados no lo lograron.  Pero incluso ahora, como periodista exitoso, ha sido desalojado de dos casas por dos propietarios diferentes y su vivienda sigue siendo insegura.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--inline p402_hide\" style=\"width: 200px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1660194726_113_La-crisis-de-la-vivienda-en-Gran-Bretana-\u00bfya-no.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/d22bb638-63ea-451c-a027-5e793e990887\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"200\" data-original-image-height=\"300\" alt=\"Portada del libro The Prince Rupert Hotel para personas sin hogar\" \/><\/p>\n<\/figure>\n<p>Al verse incapaz de viajar debido a la pandemia, la corresponsal extranjera del Sunday Times, Christina Lamb, dirigi\u00f3 su atenci\u00f3n m\u00e1s cerca de casa. <em>El hotel Prince Rupert para personas sin hogar<\/em> es la historia de c\u00f3mo un hotel hist\u00f3rico en Shrewsbury, Shropshire, se encontr\u00f3 brindando a la poblaci\u00f3n local sin hogar un lugar donde vivir durante un a\u00f1o, como parte de la iniciativa de emergencia del gobierno &#8220;Everyone In&#8221;.<\/p>\n<p>La narrativa compasiva y convincente de Lamb es conmovedora pero no escatima en los desaf\u00edos que enfrenta.  El ambiente familiar creado inesperadamente por el personal del hotel, m\u00e1s acostumbrado a los hu\u00e9spedes de lujo, se combina con el consumo de drogas en las habitaciones, las ambulancias y las peleas, pero el mensaje abrumador es que cuando existe la voluntad pol\u00edtica para albergar a las personas, puede suceder y sucede.  Como dice Spratt, la promesa anterior de los conservadores de terminar con la falta de vivienda en las calles para 2027 fue aprobada por \u201cEveryone In\u201d en 10 d\u00edas.<\/p>\n<p>Cuando Spratt, que es corresponsal de vivienda del diario i, se iniciaba en el periodismo, trabajaba como productora junior en la BBC.  Un d\u00eda, sugiri\u00f3 que tal vez quisieran publicar m\u00e1s historias sobre vivienda, solo para que su editor le dijera con desd\u00e9n que \u201csimplemente no es tan interesante\u201d.<\/p>\n<p>Es una respuesta con la que estoy familiarizado.  Al embarcarme en una carrera de periodismo, me centr\u00e9 en la vivienda como un \u00e1rea vital de la pol\u00edtica social que parec\u00eda recibir poca cobertura.  Pronto me di cuenta de por qu\u00e9: donde antes casi todos los peri\u00f3dicos ten\u00edan un corresponsal de vivienda, ahora estaban repletos de suplementos inmobiliarios.  La vivienda hab\u00eda quedado relegada a viviendas precarias.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--inline p402_hide\" style=\"width: 200px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1660194726_954_La-crisis-de-la-vivienda-en-Gran-Bretana-\u00bfya-no.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/8819e3f5-f147-466b-89c9-6d12a94c5349\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"200\" data-original-image-height=\"300\" alt=\"Portada del libro Down and Out\" \/><\/p>\n<\/figure>\n<p>Estos libros revelan un alejamiento del enfoque del auge de la propiedad para la vivienda.  Todos se basan en innumerables historias humanas que muestran que tener un hogar es un aspecto central en la vida de las personas y una piedra angular de la confianza en la sociedad y sus instituciones.  La naturaleza cambiante del discurso en torno a la crisis de la vivienda es significativa ya que, combinado con el \u00e9xito de enfoques radicalmente diferentes como Todos Adentro y Vivienda Primero, anuncian una posibilidad real de cambio.<\/p>\n<p>Las narrativas tambi\u00e9n destacan que se trata de un cambio que parece haber calado en los m\u00e1s altos niveles de gobierno.  Michael Gove, hasta hace poco secretario de estado del Reino Unido para la nivelaci\u00f3n, la vivienda y las comunidades, critic\u00f3 a los constructores de viviendas de volumen por operar un cartel con consecuencias infelices y conden\u00f3 la mala calidad de gran parte del sector de alquiler privado.  En un lenguaje a un mundo de distancia de la ret\u00f3rica conservadora m\u00e1s familiar sobre la vivienda, dej\u00f3 en claro en repetidas ocasiones que se necesita mucha m\u00e1s vivienda social, una postura que se hizo eco del opositor Partido Laborista. <\/p>\n<p>Sin embargo, como muchos de sus predecesores, Gove solo estuvo en el cargo brevemente, y la debilidad del liderazgo en la parte superior se identifica como una barrera clave, con 12 ministros de vivienda desde 2010. impuesto, recomendado por investigaciones gubernamentales separadas por ambas partes y respaldado por muchos economistas, no se ha tomado.  A medida que la crisis de la vivienda arruina cada vez m\u00e1s vidas, la naturaleza del debate est\u00e1 cambiando fundamentalmente, pero si el clima pol\u00edtico actual puede actuar en esa preparaci\u00f3n para el cambio es otra cuesti\u00f3n.<\/p>\n<p><em>Anna Minton es la autora de &#8216;Big Capital: Who Is London for?&#8217;  (Penguin) y lector de arquitectura en la Universidad de East London<\/em><\/p>\n<p><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/amzn.to\/3SFEjER\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"><strong>Inquilinos<\/strong><\/a><strong>: La gente en la primera l\u00ednea de la emergencia de vivienda en Gran Breta\u00f1a<\/strong> por Vicky Spratt, <em>Libros de perfil \u00a3 20, 352 p\u00e1ginas<\/em><\/p>\n<p><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/amzn.to\/3JLrAfZ\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"><strong>Una casa propia<\/strong><\/a>  por Hashi Mohamed, <em>Libros de perfil \u00a3 5.99, 160 p\u00e1ginas<\/em><\/p>\n<p><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/amzn.to\/3QAnZn2\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"><strong>El hotel Prince Rupert para personas sin hogar<\/strong><\/a><strong>: Una historia real de amor y compasi\u00f3n en medio de una pandemia<\/strong> por Cristina Cordero, <em>William Collins \u00a3 20, 320 p\u00e1ginas<\/em><\/p>\n<p><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/amzn.to\/3QrD5vm\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"><strong>abajo y afuera<\/strong><\/a><strong>: Sobrevivir a la crisis de personas sin hogar<\/strong> por Daniel Lavalle, <em>Incendio forestal<\/em> <em>18,99 \u00a3, 304 p\u00e1ginas<\/em><\/p>\n<p><em>\u00danase a nuestro grupo de libros en l\u00ednea en Facebook en <\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/139838140082304\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"><em>FT Libros Caf\u00e9<\/em><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/91b29e4e-551e-4d7a-aa04-4ccad74d31fb\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el Reino Unido, muchas personas con bajos ingresos luchan por encontrar una vivienda segura \u00a9 Andrew Testa\/Panos<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":314832,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[4674,732,92,13586,6029,158,330],"class_list":["post-314831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-bretana","tag-crisis","tag-gran","tag-nacion","tag-propietarios","tag-una","tag-vivienda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/314831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=314831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/314831\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/314832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=314831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=314831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=314831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}