\n<\/p>\n
El autor es presidente Fritz Stern en la Instituci\u00f3n Brookings<\/em><\/p>\n En una fuerte apuesta por la predicci\u00f3n menos sorprendente del a\u00f1o, el Commerzbank de Alemania dijo la semana pasada que los cortes rusos en el suministro de gas natural podr\u00edan desencadenar “una recesi\u00f3n severa” y posiblemente incluso una crisis econ\u00f3mica como “la que ocurri\u00f3 despu\u00e9s de la crisis financiera en 2009”. . El racionamiento de gasolina \u201cprobablemente ser\u00eda inevitable\u201d. <\/p>\n Bueno . . . s\u00ed. Cortes\u00eda de Vladimir Putin, la mayor\u00eda de los alemanes acaban de enterarse por las noticias de la noche del aspecto que tiene una turbina de gas: algo as\u00ed como un motor de cohete, y mucho m\u00e1s grande (y m\u00e1s pesado) que el canciller alem\u00e1n Olaf Scholz. <\/p>\n El drama de la turbina nacional de Alemania comenz\u00f3 hace meses cuando Gazprom, el operador controlado por el estado ruso de su principal l\u00ednea de suministro de gas, Nordstream 1, envi\u00f3 la maquinaria fabricada por Siemens a Canad\u00e1 para su mantenimiento. Ottawa se neg\u00f3 a devolverlo, citando las sanciones de Ucrania; en respuesta, Gazprom suspendi\u00f3 todas las entregas a Alemania. Berl\u00edn tuvo que rogar a los canadienses por la devoluci\u00f3n de la turbina, para no dar excusas al Kremlin por mantener cerrada la llave del gas. <\/p>\n Cuando el gigante aterriz\u00f3 en Alemania, Gazprom primero devolvi\u00f3 el suministro de gas al 40 por ciento y luego lo redujo a una quinta parte de la capacidad del gasoducto; los precios del gas subieron un 20 por ciento. La compa\u00f1\u00eda dice que la culpa es de la turbina que falta. Pero se niega a recuperarlo sin “garant\u00edas”, dijo el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, alegando que, de lo contrario, la turbina podr\u00eda ser sancionada o apagada de forma remota. La industria y los pol\u00edticos alemanes dicen que la primera afirmaci\u00f3n es falsa y la segunda infundada. <\/p>\n El canciller Olaf Scholz dio una breve conferencia de prensa televisada frente a la colosal pieza del kit, que a\u00fan espera su viaje en una sala de la f\u00e1brica. Estaba, dijo, en perfecto estado de funcionamiento y listo para viajar; Las fintas c\u00ednicas de Gazprom (y del Kremlin) fueron s\u00f3lo un “farol”.<\/p>\n Pero Putin, por supuesto, no est\u00e1 mintiendo. Su mensaje a Berl\u00edn es simple: encienda Nord Stream 2, o su econom\u00eda lo entender\u00e1. <\/p>\n Para su cr\u00e9dito, el gobierno del \u201csem\u00e1foro\u201d ha estado trabajando durante meses para alejar a Alemania de los combustibles f\u00f3siles rusos. Se han detenido las importaciones de carb\u00f3n. Las importaciones de petr\u00f3leo est\u00e1n programadas para terminar en diciembre. Pero la desvinculaci\u00f3n del gas, dice Berlin, tomar\u00e1 hasta fines de 2024, principalmente porque las industrias alemanas clave (qu\u00edmica, papel, vidrio) dependen de \u00e9l y porque la mayor\u00eda de los hogares privados se calientan con \u00e9l.<\/p>\n Algunas empresas han sido lo suficientemente \u00e1giles como para adaptarse: por ejemplo, SKW<\/a> en Sajonia Anhalt, un productor de fertilizantes cuyo precio estaba fuera del mercado, pas\u00f3 a fabricar una mezcla de agua y urea que tiene mucha demanda para reducir la contaminaci\u00f3n de los motores diesel. Los alcaldes son anunciando<\/a> que apagar\u00e1n las luces del edificio por la noche y dejar\u00e1n de calentar las piscinas p\u00fablicas. El gobierno est\u00e1 prometiendo asignaciones de energ\u00eda a las empresas afectadas particularmente por el aumento de los precios del gas.<\/p>\n La coalici\u00f3n podr\u00eda incluso renunciar a su negativa a extender la vida \u00fatil de las \u00faltimas tres plantas nucleares de Alemania. (En cuyo caso me habr\u00e9 equivocado en mi columna anterior.) A modo de cebo, la oposici\u00f3n ha puesto un l\u00edmite de velocidad, y esto a pesar de que los alemanes consideran que recorrer la Autobahn a 200 km por hora es sagrado y derecho de nacimiento inalienable, comparable solo al derecho de los estadounidenses a portar armas seg\u00fan la segunda enmienda. <\/p>\n A\u00fan as\u00ed, la reducci\u00f3n del consumo, el cambio de productos y las ayudas gubernamentales no detendr\u00e1n las insolvencias, la deslocalizaci\u00f3n y la p\u00e9rdida de empleos, o el racionamiento de gasolina. Y as\u00ed, los alemanes se est\u00e1n preparando para una posible recesi\u00f3n, con una inflaci\u00f3n continua, una marcada ca\u00edda en el poder adquisitivo de los consumidores y un clima empresarial cada vez m\u00e1s oscuro.<\/p>\n Las \u00faltimas encuestas todav\u00eda muestran un fuerte apoyo a Ucrania ya la desvinculaci\u00f3n de los combustibles f\u00f3siles rusos; pero est\u00e1 disminuido y muestra una clara divisi\u00f3n este-oeste. Los alcaldes del este y los legisladores estatales han advertido sobre \u201ctensiones sociales masivas\u201d. El ministro presidente de Sajonia quiere que se \u201ccongele\u201d la guerra en Ucrania, su hom\u00f3logo b\u00e1varo llama a \u201cpensar en nuestro propio pueblo\u201d. Las fricciones entre los tres socios de la coalici\u00f3n de gobierno comienzan a mostrarse. <\/p>\n Una extra\u00f1a propaganda rusa autocomplaciente video<\/a> que recientemente se volvi\u00f3 viral dijo: \u201cSe acerca el invierno [Time to Move to Russia].\u201d Pero ceder ante el Kremlin empujando a Ucrania hacia un armisticio y poniendo en funcionamiento Nord Stream 2 ser\u00eda un suicidio pol\u00edtico. Putin est\u00e1 librando una guerra no solo contra Ucrania, sino tambi\u00e9n contra Occidente. Y Alemania es el punto de apoyo donde debe aplicar la m\u00e1xima fuerza para romper Europa y la alianza. <\/p>\n Se avecinan tiempos dif\u00edciles. Que as\u00ed sea.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 significa ganar la guerra en Ucrania para Mosc\u00fa y Kyiv? Nuestra corresponsal en Mosc\u00fa, Polina Ivanova, y el jefe de la oficina de Mosc\u00fa, Max Seddon, discutieron el futuro de la guerra en un Instagram Live. M\u00edralo <\/em>aqu\u00ed<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n