\n<\/p>\n
El flujo de petr\u00f3leo a lo largo de un oleoducto clave que transporta crudo ruso a Europa central se detuvo en medio de una disputa sobre los pagos, amenazando los suministros a la regi\u00f3n y exponiendo la continua dependencia de la UE de las importaciones rusas.<\/p>\n
El ramal sur del oleoducto Druzhba, que lleva el petr\u00f3leo ruso a trav\u00e9s de Ucrania a las refiner\u00edas en Eslovaquia, la Rep\u00fablica Checa y Hungr\u00eda, dej\u00f3 de bombear hace cinco d\u00edas, dijo el martes el operador estatal de oleoductos de Rusia, Transneft, en un comunicado. <\/p>\n
Seg\u00fan Transneft, Ucrania cort\u00f3 el flujo despu\u00e9s de que se bloqueara el pago de las tarifas de tr\u00e1nsito debido a problemas relacionados con la implementaci\u00f3n de las sanciones de la UE. La empresa rusa paga a la empresa estatal ucraniana UkrTransNafta una tarifa mensual por adelantado para utilizar el oleoducto, por un valor de unos 15 millones de d\u00f3lares el mes pasado.<\/p>\n
Transneft dijo que los bancos europeos que procesan el pago no hab\u00edan recibido la aprobaci\u00f3n requerida esta vez, alegando que los reguladores de la UE “todav\u00eda tienen que formar una posici\u00f3n com\u00fan” sobre c\u00f3mo o si los bancos deber\u00edan permitir las transacciones.<\/p>\n
La UE ha prohibido las transacciones que involucran a entidades estatales rusas, incluida Transneft, aunque esto no se aplica a la importaci\u00f3n o transporte de petr\u00f3leo y gas al bloque. Un funcionario de la UE dijo que la Comisi\u00f3n Europea estaba investigando el tema, pero se neg\u00f3 a comentar m\u00e1s. <\/p>\n
Naftogaz, propietario de UkrTransNafta, tambi\u00e9n se neg\u00f3 a comentar. <\/p>\n
El cierre expone la continua dependencia de Europa central del oleoducto, justo cuando el resto del continente busca reducir su dependencia del petr\u00f3leo ruso. TransPetrol, que opera la secci\u00f3n del oleoducto Druzhba que atraviesa Eslovaquia, tambi\u00e9n confirm\u00f3 que los flujos se hab\u00edan detenido.<\/p>\n
Hungr\u00eda, Eslovaquia y la Rep\u00fablica Checa importaron un promedio de 318.000 barriles por d\u00eda de crudo a trav\u00e9s de Druzhba solo el mes pasado, frente a los 246.000 b\/d en julio del a\u00f1o pasado, seg\u00fan el proveedor de datos Kpler. Las tarifas de tr\u00e1nsito que Transneft debe pagar a Ucrania son de aproximadamente 1,61 d\u00f3lares por barril, agreg\u00f3 Kpler.<\/p>\n
Viktor Katona, analista de Kpler, dijo que el cierre fue un problema importante para Eslovaquia y la Rep\u00fablica Checa en particular. \u201cSi los vol\u00famenes de la tuber\u00eda no regresan en un per\u00edodo de tiempo relativamente corto, estoy hablando de d\u00edas, no de semanas, entonces se habr\u00e1n quedado sin existencias\u201d, dijo.<\/p>\n
Jozef S\u00edkela, ministro de Industria y Comercio de la Rep\u00fablica Checa, dijo que su gobierno estaba trabajando con \u201ctodos los actores relevantes\u201d para resolver la situaci\u00f3n. \u201cLos pr\u00f3ximos d\u00edas mostrar\u00e1n si se trata de otra escalada de la guerra energ\u00e9tica por parte de Rusia o de un problema t\u00e9cnico en los pagos\u201d, dijo. <\/p>\n
Rusia ha sido acusada anteriormente de reducir deliberadamente las exportaciones de energ\u00eda a Europa para presionar a la UE a que reduzca sus sanciones econ\u00f3micas.<\/p>\n
Mosc\u00fa afirm\u00f3 la semana pasada que se hab\u00eda visto obligado a limitar las entregas de gas al norte de Europa a trav\u00e9s del gasoducto Nord Stream 1 porque las sanciones occidentales hab\u00edan bloqueado la entrega de una turbina clave.<\/p>\n
El Kremlin tambi\u00e9n ha dicho que las sanciones en su contra perjudican m\u00e1s a la UE que a Rusia al limitar el acceso del bloque a la energ\u00eda.<\/p>\n
\u201cLos pa\u00edses europeos que est\u00e1n tratando de castigar a Rusia est\u00e1n pagando activamente las cuentas por ello\u201d, dijo el martes Dmitry Peskov, portavoz del presidente Vladimir Putin, seg\u00fan Interfax. Peskov tambi\u00e9n insinu\u00f3 que las naciones de la UE eventualmente cuestionar\u00edan si apoyar a Ucrania val\u00eda la pena para sus econom\u00edas.<\/p>\n
MOL, que opera la secci\u00f3n h\u00fangara del oleoducto y cuyas refiner\u00edas dependen de los suministros de Druzhba, dijo que ten\u00eda “varias semanas” de reservas de petr\u00f3leo que podr\u00eda usar si fuera necesario.<\/p>\n
Tambi\u00e9n dijo que estaba trabajando en una soluci\u00f3n, incluido el posible pago de las tarifas de tr\u00e1nsito de Ucrania.<\/p>\n
El oleoducto Druzhba ha sido una caracter\u00edstica central de la infraestructura energ\u00e9tica europea desde que se inaugur\u00f3 en 1964 como una forma de que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica abasteciera a sus aliados en el bloque comunista.<\/p>\n
Su importancia es tal que las importaciones a trav\u00e9s del oleoducto estar\u00e1n exentas de la prohibici\u00f3n de la UE de introducir petr\u00f3leo ruso en el bloque, que entrar\u00e1 en vigor en diciembre.<\/p>\n
El crudo Brent, el punto de referencia internacional, subi\u00f3 hasta un 1,8 por ciento el martes a 98,40 d\u00f3lares por barril antes de caer ligeramente.<\/p>\n
El tramo norte del oleoducto Druzhba, que atraviesa Bielorrusia hasta Polonia y Alemania, no se ha visto afectado por la interrupci\u00f3n.<\/p>\n