\n<\/p>\n
Ir\u00e1n est\u00e1 listo para reanudar las conversaciones nucleares con las potencias mundiales en Viena esta semana mientras los diplom\u00e1ticos hacen otro esfuerzo para revivir los esfuerzos para salvar el acuerdo de 2015 y controlar las actividades at\u00f3micas de la rep\u00fablica isl\u00e1mica. <\/p>\n
El negociador de Ir\u00e1n, Ali Bagheri Kani, y el enviado de Estados Unidos, Rob Malley, se dirig\u00edan el mi\u00e9rcoles a la capital austriaca, donde discutir\u00e1n nuevas propuestas presentadas por la UE con la intenci\u00f3n de llegar a un acuerdo. <\/p>\n
Tambi\u00e9n se esperaba que asistieran representantes de otros signatarios del acuerdo, incluidos Rusia y China, por lo que es la primera vez que todas las partes del acuerdo mantienen conversaciones en Viena desde marzo.<\/p>\n
La administraci\u00f3n Biden e Ir\u00e1n han estado manteniendo conversaciones indirectas mediadas por la UE durante m\u00e1s de un a\u00f1o en un intento por llegar a un acuerdo que llevar\u00eda a EE. UU. a reincorporarse al acuerdo y levantar muchas sanciones a cambio de que Ir\u00e1n reduzca dr\u00e1sticamente su actividad nuclear. <\/p>\n
Diplom\u00e1ticos occidentales dicen que las partes estuvieron cerca de finalizar un acuerdo en las \u00faltimas conversaciones en Viena hace cinco meses. Pero Washington y Teher\u00e1n han sido incapaces de resolver los principales problemas pendientes, ya que ha aumentado la preocupaci\u00f3n de que el proceso estancado se est\u00e9 acercando al colapso total.<\/p>\n
El jefe de pol\u00edtica exterior de la UE, Josep Borrell, escribi\u00f3 en el FT la semana pasada que hab\u00eda “puesto sobre la mesa un texto que aborda, con detalles precisos, el levantamiento de sanciones, as\u00ed como los pasos nucleares necesarios para restaurar [the accord]\u201d.<\/p>\n
\u201cHe llegado a la conclusi\u00f3n de que se ha agotado el espacio para compromisos significativos adicionales\u201d, escribi\u00f3. <\/p>\n
No qued\u00f3 claro de inmediato qu\u00e9 propone la UE, pero una de las principales demandas de Ir\u00e1n ha sido que la administraci\u00f3n Biden ofrezca garant\u00edas de que EE. UU. no podr\u00e1 abandonar unilateralmente el acuerdo en el futuro. La rep\u00fablica isl\u00e1mica tambi\u00e9n quiere un mayor alivio de las sanciones para asegurarse de recibir todos los beneficios econ\u00f3micos del acuerdo. <\/p>\n
Seg\u00fan el acuerdo, alcanzado en 2015, Ir\u00e1n revirti\u00f3 sus actividades de enriquecimiento de uranio a cambio de que Estados Unidos levantara muchas sanciones.<\/p>\n
La crisis nuclear se desencaden\u00f3 despu\u00e9s de que el entonces presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, se retirara del acuerdo en 2018 e impusiera cientos de sanciones a la rep\u00fablica, estrangulando la econom\u00eda de Ir\u00e1n y aislando a la naci\u00f3n del sistema financiero mundial. <\/p>\n
Ir\u00e1n quiere garant\u00edas de que la historia no se repetir\u00e1. Pero los expertos dicen que es imposible que Washington entregue las garant\u00edas que busca Teher\u00e1n, lo que lleva a los diplom\u00e1ticos a buscar compromisos. <\/p>\n
Malley dijo en las redes sociales que Estados Unidos dio la bienvenida a los esfuerzos de la UE, pero advirti\u00f3 que \u201cnuestras expectativas est\u00e1n bajo control\u201d. <\/p>\n
Las \u00faltimas breves conversaciones indirectas entre Ir\u00e1n y EE. UU. celebradas en Qatar en junio terminaron sin ning\u00fan progreso, lo que exacerb\u00f3 las frustraciones de los diplom\u00e1ticos occidentales que acusan a Teher\u00e1n de intransigencia. Funcionarios iran\u00edes culpan a Estados Unidos por el estancamiento y dicen que Teher\u00e1n est\u00e1 dispuesto a firmar si se cumplen sus condiciones.<\/p>\n
Pero el presidente Joe Biden ya descart\u00f3 ceder a una de las principales demandas de Ir\u00e1n: el levantamiento de la designaci\u00f3n terrorista impuesta por Trump a la \u00e9lite de la Guardia Revolucionaria. <\/p>\n
Un portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. dijo que para llegar a un acuerdo \u201cIr\u00e1n tendr\u00e1 que abandonar las demandas que son ajenas\u201d al acuerdo. \u201cEsperamos que ese sea el caso, aunque en esta etapa nuestras expectativas generales siguen siendo bajas\u201d, dijo el vocero.<\/p>\n
Ir\u00e1n, que est\u00e1 enriqueciendo uranio cerca del grado de armas, se\u00f1al\u00f3 esta semana que continuar\u00eda expandiendo su actividad nuclear al anunciar que se hab\u00edan instalado 1.000 centr\u00edfugas avanzadas adicionales en uno de sus principales sitios nucleares. <\/p>\n
Los analistas dicen que ninguna de las partes quiere ser culpada por el colapso de las conversaciones, pero la escala de la actividad nuclear de Ir\u00e1n significa que el limbo inquieto es, en \u00faltima instancia, insostenible. <\/p>\n
\u201cEsta reuni\u00f3n empujar\u00e1 a la UE y a EE. UU. a decir que vale la pena continuar con otra ronda de conversaciones con Ir\u00e1n, o realmente van a acelerar sus opciones de lo que har\u00e1n si las conversaciones nucleares fracasan\u201d, dijo Ellie Geranmayeh, en el Consejo Europeo. en Relaciones Exteriores.<\/p>\n
Si no hay progreso, dicen diplom\u00e1ticos occidentales y analistas iran\u00edes, una opci\u00f3n podr\u00eda ser buscar un acuerdo paso a paso para congelar las actividades nucleares de Ir\u00e1n a cambio de beneficios econ\u00f3micos, incluida la reducci\u00f3n de las sanciones a sus exportaciones de petr\u00f3leo. <\/p>\n
\u201cLa reactivaci\u00f3n del acuerdo nuclear es casi imposible con los problemas que tiene Biden con los republicanos, mientras que Ir\u00e1n ha aprendido de la era de Trump que podr\u00eda ser v\u00edctima de la pol\u00edtica estadounidense\u201d, dijo Saeed Laylaz, un analista reformista. \u201cPero una nueva ronda de conversaciones puede [eventually] llevar a alg\u00fan tipo de soluci\u00f3n temporal.\u201d <\/p>\n