\n<\/p>\n
Este art\u00edculo es una versi\u00f3n in situ de nuestro bolet\u00edn Europe Express. Registrate aqu\u00ed<\/a> para recibir el bolet\u00edn de noticias directamente en su bandeja de entrada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n Buenos d\u00edas y bienvenidos a la edici\u00f3n de verano de Europe Express, que llegar\u00e1 todos los mi\u00e9rcoles durante el mes de agosto. Soy Andy Bounds, el corresponsal de FT en la UE que cubre comercio, Brexit y los Pa\u00edses Bajos.<\/p>\n Cada vez que Gazprom reduce el caudal a trav\u00e9s de sus oleoductos hacia Europa, aumenta la presi\u00f3n sobre el gobierno holand\u00e9s. <\/p>\n El pa\u00eds alberga el campo de gas m\u00e1s grande del continente hasta el momento, ya que la UE se est\u00e1 agotando, el plan actual es reducir la producci\u00f3n a partir del 30 de septiembre y cerrarla por completo en 2023.<\/p>\n El campo de gas de Groningen ha causado cientos de terremotos menores desde la d\u00e9cada de 1980 cuando el suelo blando se hundi\u00f3 cuando se extrajo el gas. <\/p>\n Miles de casas, escuelas y otros edificios han resultado da\u00f1ados, obligando al gobierno y al operador NAM (una empresa conjunta entre Exxon y Shell) a pagar miles de millones de euros en compensaci\u00f3n. Los esfuerzos para hacer que las casas sean a prueba de terremotos contin\u00faan lentamente.<\/p>\n El hecho de que el gobierno no reconociera el problema despu\u00e9s de un terremoto de magnitud 3,6 en 2012 exacerb\u00f3 a\u00fan m\u00e1s las tensiones con los residentes de Groningen, en el noreste del pa\u00eds, lejos de las potencias pol\u00edticas de \u00c1msterdam y La Haya en el oeste.<\/p>\n La presi\u00f3n de los pol\u00edticos y la gente local oblig\u00f3 al gobierno en 2013 a prometer reducir la producci\u00f3n y en 2018 a decir que cerrar\u00eda el campo. Una investigaci\u00f3n parlamentaria sobre el tema inici\u00f3 audiencias p\u00fablicas en julio. Presidido por el eurodiputado verde Tom van der Lee, se disolvi\u00f3 durante el verano, pero escuchar\u00e1 a m\u00e1s testigos entre el 29 de agosto y el 14 de octubre, incluidos ministros anteriores y actuales, ejecutivos de NAM y v\u00edctimas. El informe seguir\u00e1 en el nuevo a\u00f1o. <\/p>\n Las audiencias p\u00fablicas hacen que cualquier decisi\u00f3n de aumentar la extracci\u00f3n sea a\u00fan m\u00e1s complicada.<\/p>\n Para agravar el problema, los Pa\u00edses Bajos no necesitan el gas. En su lugar, lo enviar\u00eda a Alemania, que busca desesperadamente llenar el enorme vac\u00edo de suministro a medida que Rusia reduce los suministros. Alemania se enfrenta a una recesi\u00f3n y ya se est\u00e1 preparando para el racionamiento de gas y el cierre de algunos usuarios industriales.<\/p>\n Los funcionarios holandeses dicen que ser\u00eda m\u00e1s f\u00e1cil presentar el caso a la poblaci\u00f3n si Alemania aceptara reabrir sus centrales nucleares, lo que ahorrar\u00eda el gas que se usa para generar electricidad. El gobierno de coalici\u00f3n en Berl\u00edn finalmente lo est\u00e1 considerando.<\/p>\n Hans Vijlbrief, secretario de estado holand\u00e9s para la miner\u00eda (y conocido en Bruselas por su per\u00edodo como jefe del grupo de trabajo del Eurogrupo de 2018 a 2020), ha caminado por la cuerda floja hasta ahora. <\/p>\n En junio, le dijo al parlamento que estaba revocando la decisi\u00f3n de apagar algunos sitios de producci\u00f3n en Groningen, dejando los 11 en “luz piloto”. Eso llevar\u00eda a la extracci\u00f3n de 2.800 millones de metros c\u00fabicos en el a\u00f1o hasta el 30 de septiembre de 2023, frente a los 4,5 bcm de este a\u00f1o. \u201cDebido a la situaci\u00f3n geopol\u00edtica provocada por la guerra en Ucrania, es importante mantenerse flexible\u201d, escribi\u00f3 a los parlamentarios.<\/p>\n Tambi\u00e9n se neg\u00f3 a comprometerse a cerrarlo en 2023 por la incertidumbre, pero dijo que esa era su intenci\u00f3n.<\/p>\n Una reducci\u00f3n del 20 por ciento en el consumo de gas debido al c\u00e1lido verano y los altos precios que provocaron que la gente recortara ha evitado la necesidad de aumentar la producci\u00f3n este a\u00f1o.<\/p>\n Una complicaci\u00f3n adicional es que a\u00fan no se ha construido una instalaci\u00f3n necesaria para reemplazar el gas de Groningen. El gas Groningen tiene un alto contenido de nitr\u00f3geno y menos metano, lo que lo convierte en un gas bajo en calor\u00edas. Las calderas dom\u00e9sticas en los Pa\u00edses Bajos est\u00e1n dise\u00f1adas para esto y no pueden usar gas importado con alto contenido cal\u00f3rico. La planta dedicada a extraer nitr\u00f3geno del aire para mezclarlo con el gas importado no estar\u00e1 produciendo hasta octubre, retras\u00e1ndose desde abril. <\/p>\n La Haya ha tomado sus propias medidas. Ha levantado el l\u00edmite de las centrales el\u00e9ctricas de carb\u00f3n, que estaban restringidas a un tercio de su capacidad de generaci\u00f3n, y est\u00e1 construyendo y ampliando terminales e instalaciones de almacenamiento de GNL. Vijlbrief espera que est\u00e9n llenos en un 80 por ciento al menos para noviembre.<\/p>\n Tambi\u00e9n es probable que ofrezca pagar a los clientes industriales para que se apaguen. Pero las empresas advierten que eso podr\u00eda no ser suficiente. <\/p>\n Cees Oudshoorn, director gerente VNO-NCW, la confederaci\u00f3n de la industria y las empresas holandesas, dijo a Europe Express: \u201cCuando estas medidas parezcan insuficientes y no haya otra opci\u00f3n, tendremos que volver a mirar el campo de Groningen.<\/p>\n “Holanda tiene un gran sector industrial y nos preocupa el posible cierre de grandes f\u00e1bricas que usan gas si Rusia realmente cierra el interruptor del gas”. <\/p>\n Gasunie Transport Services, propietaria de la infraestructura de gas, dijo en julio que incluso si Rusia cerrara los grifos por completo, “no habr\u00e1 escasez de gas en los Pa\u00edses Bajos el pr\u00f3ximo invierno” siempre que se construya la nueva infraestructura. <\/p>\n Holanda utiliza alrededor de 40 bcm al a\u00f1o. El GNL puede proporcionar 24 bcm, mientras que la quema de carb\u00f3n ahorrar\u00e1 2,6 bcm que se utilizan para generar electricidad. El resto puede provenir del almacenamiento y la producci\u00f3n nacional.<\/p>\n En cuanto a Alemania, el director de GTS, Bart Jan Hoevers, se\u00f1al\u00f3 que las tuber\u00edas tienen una capacidad limitada para recibir gas holand\u00e9s. \u201cAqu\u00ed en los Pa\u00edses Bajos, estamos felices de ayudar a llevar m\u00e1s gas a Alemania [but] 35 bcm es el m\u00e1ximo que puede manejar la red de transmisi\u00f3n de gas dom\u00e9stica alemana\u201d, dijo.<\/p>\n Micky Adriaansens, el subsecretario de Econom\u00eda, dijo a Europe Express que la solidaridad entre los miembros de la UE era importante. \u201cTodos los pa\u00edses de la UE est\u00e1n pensando en c\u00f3mo reducir su consumo de gas y c\u00f3mo prepararse para lo que pueda venir\u201d. Si bien los Pa\u00edses Bajos “no tendr\u00edan que” ayudar a Alemania, dijo, es posible que no tenga otra opci\u00f3n. <\/p>\n \u201cEstamos investigando ahora las interdependencias porque estamos muy conectados en Europa. Entonces no ser\u00eda bueno para ellos que cerr\u00e1ramos algo cr\u00edtico, y al rev\u00e9s tampoco es bueno. As\u00ed que estamos hablando de cu\u00e1l podr\u00eda ser el impacto de qu\u00e9\u201d.<\/p>\n Lea m\u00e1s aqu\u00ed sobre por qu\u00e9 las importaciones de petr\u00f3leo ruso de la UE se han disparado por <\/em>m\u00e1s de un quinto en julio<\/em> a pesar de los esfuerzos del bloque por desvincularse de los hidrocarburos rusos,<\/em><\/p>\n Es una l\u00ednea divisoria muy clara entre aquellos que han matado al rey y aquellos que intentaron salvar al rey.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n Regicidas versus: <\/strong>Los aliados de Mario Draghi est\u00e1n trazando una clara l\u00ednea divisoria entre ellos y los partidos rivales antisistema cuyo boicot a un voto de confianza en el primer ministro italiano provoc\u00f3 la implosi\u00f3n de su gobierno el mes pasado, lo que llev\u00f3 a que la campa\u00f1a electoral inusualmente corta tambi\u00e9n fuera muy rencorosa. .<\/p>\n<\/li>\n Hambre mundial: <\/strong>El primer barco lleno de granos ucranianos que zarp\u00f3 de Odesa desde el comienzo de la invasi\u00f3n rusa parti\u00f3 el lunes, pero el ministro de infraestructura de Ucrania advirti\u00f3 que pasar\u00e1n meses antes de que las exportaciones de suministros cruciales de trigo y ma\u00edz vuelvan a los niveles anteriores a la guerra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Gran Breta\u00f1a despu\u00e9s del Brexit <\/strong>\u2014 Mant\u00e9ngase al d\u00eda con los \u00faltimos desarrollos a medida que la econom\u00eda del Reino Unido se adapta a la vida fuera de la UE. Inscribirse aqu\u00ed<\/a><\/p>\n Secretos comerciales<\/strong> \u2014 Una lectura obligada sobre el rostro cambiante del comercio internacional y la globalizaci\u00f3n. Inscribirse aqu\u00ed<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n \u00bfEst\u00e1s disfrutando de Europa Express? <\/em>Registrate aqu\u00ed<\/em><\/a> para recibirlo directamente en su bandeja de entrada. Cu\u00e9ntanos lo que piensas, nos encanta saber de ti: <\/em>europe.express@ft.com<\/em>. Mant\u00e9ngase al d\u00eda con las \u00faltimas historias europeas <\/em>@FT Europa<\/em><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nChart du jour: Derrames de petr\u00f3leo<\/h2>\n
Notable, citable <\/h2>\n
\n
\n
Boletines recomendados para ti <\/h2>\n