{"id":298773,"date":"2022-08-02T11:40:33","date_gmt":"2022-08-02T11:40:33","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/por-eso-beyonce-y-lizzo-eliminaron-spaz-de-sus-canciones\/"},"modified":"2022-08-02T11:40:34","modified_gmt":"2022-08-02T11:40:34","slug":"por-eso-beyonce-y-lizzo-eliminaron-spaz-de-sus-canciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/por-eso-beyonce-y-lizzo-eliminaron-spaz-de-sus-canciones\/","title":{"rendered":"Por eso Beyonc\u00e9 y Lizzo eliminaron &#8220;Spaz&#8221; de sus canciones"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<div class=\"apester-media\" data-token=\"57760508100c7a8505f47602\" data-context=\"true\" data-tags=\"\" data-fallback=\"true\">\n<p>Beyonc\u00e9 y Lizzo no tienen mucho en com\u00fan, pero ambas se encuentran entre esos m\u00fasicos admirados por el mundo no solo por sus canciones, sino tambi\u00e9n porque transmiten un mensaje de m\u00e1s tolerancia, diversidad y confianza en s\u00ed mismas para las mujeres.<\/p>\n<aside class=\"ph-article-related ph-article-body-inline\">\n<h3 class=\"ph-article-related-title\">recomendaci\u00f3n del editor<\/h3>\n<\/aside>\n<p>Por lo tanto, ya es irritante que ambos hayan quedado atrapados en el fuego cruzado de las cr\u00edticas por la misma palabra que se puede encontrar en sus nuevos \u00e1lbumes.  Tanto &#8220;Grrrls&#8221; de Lizzo como &#8220;Heated&#8221; de Beyonc\u00e9 presentan la palabra muy ofensiva &#8220;spaz&#8221;.  Podr\u00eda traducirse como &#8220;Spast&#8221; o Spasti&#8221;.  Por supuesto, es un t\u00e9rmino de la jerga que se usa deliberadamente de manera grosera.<\/p>\n<p>Lizzo canta: &#8220;Sost\u00e9n mi bolso, perra, sost\u00e9n mi bolso.  \u00bfVes esta mierda?  Soy spazz.\u201d Beyonc\u00e9s dice, \u201cSpazzin&#8217; on that ass, spaz on that ass \/ Aban\u00edcame r\u00e1pido, chica, necesito mi vaso\u201d.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 es la espasticidad?<\/h3>\n<p>El diccionario Merriam-Webster, que se usa intensivamente para el idioma ingl\u00e9s de manera similar al Duden en el mundo de habla alemana, define &#8220;spaz&#8221; como &#8220;alguien que es torpe&#8221; y clasifica el t\u00e9rmino como un t\u00e9rmino de argot insultante.  Se deriva de &#8220;esp\u00e1stico&#8221; y &#8220;espasticidad&#8221;.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 es la espasticidad?  Seg\u00fan la definici\u00f3n del libro de texto, el t\u00e9rmino deriva de la palabra griega spasm\u00f3s, que significa calambre.  &#8220;Desde un punto de vista m\u00e9dico, es un aumento patol\u00f3gico de la tensi\u00f3n muscular (tambi\u00e9n conocido como tono muscular) causado por da\u00f1os en el sistema nervioso central (SNC).&#8221; (Spastikinfo.de)<\/p>\n<p>Por esta raz\u00f3n, la palabra &#8220;espasmo&#8221; se considera un t\u00e9rmino peyorativo para las personas con par\u00e1lisis cerebral, tambi\u00e9n conocida como diplej\u00eda esp\u00e1stica.  Si lo desea, el uso del t\u00e9rmino es similar al alem\u00e1n, por ejemplo, &#8220;Schwuchtel&#8221; o &#8220;Jude&#8221;.  Se trata menos de insultar al otro por ser gay o jud\u00edo, pero el insulto se concentra en un estatus de v\u00edctima, que es b\u00e1sicamente un disparate, pero siempre un uso degradante de las personas que est\u00e1n realmente bajo su homosexualidad (mediante la persecuci\u00f3n estatal, el castigo legal o rechazo social) o ser jud\u00edo (antisemitismo) causa a\u00fan m\u00e1s dolor.  El dolor est\u00e1 cimentado en el lenguaje, por as\u00ed decirlo, incluso si el nivel sem\u00e1ntico en realidad puede ser diferente.<\/p>\n<aside class=\"ph-article-related ph-article-body-inline\">\n<h3 class=\"ph-article-related-title\">recomendaci\u00f3n del editor<\/h3>\n<\/aside>\n<p>Debido a la naturaleza ofensiva de &#8220;spaz&#8221;, Lizzo cambi\u00f3 por \u00faltima vez la l\u00ednea a &#8220;Grrrls&#8221;, mientras que un representante de Beyonce prometi\u00f3 hacer lo mismo con la l\u00ednea en &#8220;Heated&#8221; el lunes (01 de agosto) luego de una intensa cr\u00edtica en la red.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t&lt;!&#8211; <\/p>\n<div class=\"ph-article-end-mark-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"#\" class=\"ph-article-end-mark\">&#8942;<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p> &#8211;&gt;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t&lt;!&#8211;<\/p>\n<p>&#8211;&gt;<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.rollingstone.de\/darum-werfen-beyonce-und-lizzo-spaz-aus-ihren-songs-2480701\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-30<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beyonc\u00e9 y Lizzo no tienen mucho en com\u00fan, pero ambas se encuentran entre esos m\u00fasicos admirados por el<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":298774,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[32852,2670,33707,1075,9993,231,96211,251],"class_list":["post-298773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento","tag-beyonce","tag-canciones","tag-eliminaron","tag-eso","tag-lizzo","tag-por","tag-spaz","tag-sus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=298773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298773\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/298774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=298773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=298773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=298773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}