Antes de leer “On The Road” cuando era adolescente a mediados de los 90, ya hab\u00eda escuchado de muchas personas que fueron influenciadas por este libro, tambi\u00e9n sab\u00edan una o dos cosas sobre la Generaci\u00f3n Beat y toda esta idea de estar en the road Conducir a trav\u00e9s de Am\u00e9rica me pareci\u00f3 una experiencia m\u00edtica. As\u00ed que b\u00e1sicamente hab\u00eda interiorizado la novela antes de leerla. Y, sin embargo, el libro me parec\u00eda como si acabara de escribirse para m\u00ed. \u00bfC\u00f3mo fue eso para ti?<\/strong><\/p>\nLe\u00ed On The Road por primera vez a mediados o finales de los 70. As\u00ed que en mi adolescencia tard\u00eda. Incluso entonces, el libro ya estaba rodeado de mitos. Despu\u00e9s de todo, era una piedra angular de la contracultura, as\u00ed que el libro estaba all\u00ed y la gente a mi alrededor lo estaba leyendo. Adem\u00e1s, la novela ya era un texto importante en la cultura del rock ‘n’ roll. Eso es seguro. As\u00ed que no tuve que molestarme en encontrarlo o conocer el mundo y las ideas de las que trata el libro. Y la cultura beat, una forma particular de vivir y ver la vida, no s\u00f3lo era conocida, sino encontrada, a trav\u00e9s de otros escritores -la mayor\u00eda de los cuales a\u00fan viv\u00edan entonces- como Ginsberg, Burroughs, Corso, etc. en la contracultura y la cultura de la m\u00fasica rock. cada vez m\u00e1s la entrada en la cultura dominante, incluso de una manera inicialmente muy vaga.<\/p>\n
La novela trata en realidad de una \u00e9poca anterior al rock’n’roll.<\/strong><\/p>\nEs correcto. Es cierto que la novela se public\u00f3 en 1957. Pero la mayor parte del libro fue escrito en 1951. Lo que sucede en el texto tiene lugar a fines de la d\u00e9cada de 1940. As\u00ed que esta es una novela de finales de los a\u00f1os cuarenta, es f\u00e1cil pasarla por alto. As\u00ed que se trata de Charlie Parker, no de Elvis. Se dice que la mejor \u00e9poca para haber vivido en Nueva York fue en la d\u00e9cada de 1940, especialmente a fines de la d\u00e9cada de 1940. Despu\u00e9s de la guerra, cuando hubo una apertura y libertad en la ciudad que nunca se recuper\u00f3 del todo. “On the Road” comienza all\u00ed a esa hora exacta. Y ese salvaje sentimiento subterr\u00e1neo recorre todo el libro.<\/p>\n
\u00bfPuedes recordar tu primera impresi\u00f3n de lectura?<\/strong><\/p>\nLo que inmediatamente me encant\u00f3 del libro fue que, como El guardi\u00e1n entre el centeno de Salinger y El gran Gatsby de Fitzgerald, En el camino era tan condenadamente legible. Reto a todos a leer las dos primeras p\u00e1ginas; no se detendr\u00e1n hasta el final del libro. Lo que m\u00e1s me gusta del libro es la alegr\u00eda de vivir. \u00bfCu\u00e1ntos libros son sobre la alegr\u00eda de vivir? sin asesinato Nadie pasa por una crisis de la mediana edad. Sin pesimismo fabricado. Ninguna charla interminable sobre la vida familiar y sus problemas. El libro trata sobre patadas y es una patada en s\u00ed mismo.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 influencia tuvo en ti su lectura en ese momento?<\/strong><\/p>\nCuando lo le\u00ed, como tantos adolescentes, quise romper con mis ra\u00edces y viajar por viajar. No pude porque estaba en la universidad escribiendo canciones y emprender una loca aventura en la carretera no era lo correcto en ese momento. Pero sab\u00eda que llegar\u00eda el momento y que Kerouac era gu\u00eda tur\u00edstico. No a lo que encontrar\u00eda en la calle -su mundo era Estados Unidos a finales de los 40- sino al esp\u00edritu abierto con el que abordar\u00eda esta aventura.<\/p>\n
Conozco a un n\u00famero incre\u00edble de personas que han le\u00eddo “On The Road” y dicen que el libro les caus\u00f3 una gran impresi\u00f3n. Pero no conozco a muchos que lean otra novela de Kerouac despu\u00e9s de esa.<\/strong><\/p>\nTienes raz\u00f3n, mucha gente acaba de leer On The Road. Y en cierto modo, los libros de Kerouac cubren UNA cosa: \u00e9l es el centro de la historia, con el tiempo y el lugar cambiando, pero b\u00e1sicamente est\u00e1 contando lo que est\u00e1 justo frente a \u00e9l. Esto le da poder y belleza a sus libros. On The Road es su mejor libro y quiz\u00e1s no tengas que leer m\u00e1s para entender esta \u00daNICA COSA. He le\u00eddo “Dharma Bums” dos veces y me gusta mucho. Ambientada principalmente en San Francisco, una ciudad que me gusta, trata sobre el budismo y una b\u00fasqueda espiritual que se desat\u00f3 cuando Kerouac conoci\u00f3 al joven poeta Gary Snyder (que todav\u00eda est\u00e1 vivo y es un personaje fascinante y muy bueno para los poetas de naturaleza y elogio). Este es un libro hermoso, una peque\u00f1a melod\u00eda encantadora para la gran canci\u00f3n One The Road.<\/p>\n
Alrededor de la \u00e9poca en que le\u00edste “On The Road”, tambi\u00e9n comenzaste a escribir canciones. \u00bfHay alguna conexi\u00f3n entre Kerouac y tus canciones?<\/strong><\/p>\nKerouac realmente no influy\u00f3 en mis letras. Si algo me dio o le quit\u00e9 es divertirme y admirar las cosas sencillas que te rodean. Entonces\u2026 tal vez hubo alguna influencia ya que todav\u00eda sigo ese hilo en mis canciones.<\/p>\n
Y, por supuesto, escribiste la canci\u00f3n “La casa que construy\u00f3 Jack Kerouac”. \u00bfQu\u00e9 clase de casa es esa?<\/strong><\/p>\n“La casa que construy\u00f3 Jack Kerouac” es dos cosas. Un juego con la popular frase “La casa que construy\u00f3 Jack”, y no s\u00e9 de d\u00f3nde viene esa frase. Y lo segundo que me llevar\u00eda al menos 1000 palabras explicar: la canci\u00f3n fue escrita en un momento de mi vida, 1986, cuando viv\u00eda en Londres un estilo de vida de rock salvaje que amaba y tem\u00eda al mismo tiempo, y amable de loco a mi manera Pens\u00e1ndolo bien, todo el esp\u00edritu de Vive salvaje y muere joven podr\u00eda resumirse como “La casa que construy\u00f3 Jack Kerouac”. No es que Kerouac lo quisiera, pero su famoso libro era parte de la mitolog\u00eda del rock de la vida r\u00e1pida y peligrosa, el coqueteo con la muerte que estaba viviendo en ese momento. \u00bfTiene eso alg\u00fan sentido? Era como si el rock ‘n’ roll fuera literalmente la casa que construy\u00f3 Jack Kerouac. Y lo amaba y lo tem\u00eda.<\/p>\n