\n
Por Sebasti\u00e1n Bauer\n<\/p>\n
\u00a1Entiende a los j\u00f3venes como ning\u00fan otro! Con sus libros infantiles y juveniles “Die Mitte der Welt” (1998) o la serie Rico y Oskar (de 2008), Andreas Steinh\u00f6fel (60) es uno de los autores alemanes m\u00e1s exitosos de todos.\n<\/p>\n<\/div>\n
Ahora, con “Full meschugge?!” ha presentado una obra sobre el antisemitismo entre los j\u00f3venes, que se convirti\u00f3 tanto en serie de Kika como en c\u00f3mic (Carlsen, 20 euros) con los maravillosos dibujos de Melanie Garanin. Hablamos con el autor.<\/p>\n
BZ: \u00bfC\u00f3mo se te ocurri\u00f3 la idea de \u201cFull meschugge?!\u201d?<\/strong><\/p>\n Andreas Steinhoefel: <\/strong>Hace unos a\u00f1os hice la serie “Dschermeni” sobre ni\u00f1os refugiados con mi socio de empresa Klaus D\u00f6ring. En alg\u00fan momento, ZDF nos pregunt\u00f3 sobre material similar, si es posible sobre antisemitismo. Est\u00e1bamos felices de estar all\u00ed. Pero dije desde el principio que ser\u00eda dif\u00edcil. No me gustan las cosas a medias. No hay luz de antisemitismo, hay que mostrarlo descaradamente.<\/p>\n En tus libros eres excelente para dar en el tono de ni\u00f1os y j\u00f3venes. \u00bfC\u00f3mo lo haces?<\/strong><\/p>\n Realmente no puedo responder a eso. En cualquier caso, hay mucho de m\u00ed en \u00e9l. Por eso me gusta tanto escribir los libros de Rico y Oskar, porque no tengo que cambiar el idioma. Tal vez solo soy infantil. Muchos adultos se despojan de su infancia en alg\u00fan momento como un abrigo. Es importante hablar con los ni\u00f1os a la altura de los ojos. Y nunca hay que olvidar que hay una cosa que cabrea a todos los ni\u00f1os del mundo: la injusticia.<\/p>\n C\u00f3mic \u201cTotly meschugge?!\u201d (Carlsen, 20 euros) Foto: Carlsen Verlag GmbH<\/span> Sus libros son a menudo sobre forasteros. \u00bfEs porque t\u00fa mismo eras uno cuando eras ni\u00f1o?<\/strong><\/p>\n S\u00ed, eso es seguro. Yo era el nerd bajito, gordo y gay que se sentaba en la esquina con mis anteojos y le\u00eda. Siempre ten\u00eda un libro conmigo porque mi padre a menudo me golpeaba. S\u00f3lo que no cuando he le\u00eddo. Muchas veces me he preguntado por qu\u00e9 soy diferente o me tratan diferente, y esto me ha convertido en un observador de mi entorno. Este poder de observaci\u00f3n finalmente me sirvi\u00f3 mucho como escritor. Se trata de encontrar todas las peque\u00f1as peculiaridades que todo el mundo tiene, pero que la mayor\u00eda de la gente trata de ocultar.<\/p>\n Autor Andreas Steinhoefel (60) Foto: Dirk Steinhofel<\/span> As\u00ed que huiste a la literatura cuando eras ni\u00f1o.<\/strong><\/p>\n As\u00ed fue exactamente. Al principio segu\u00ed una carrera cl\u00e1sicamente masculina como lector de no ficci\u00f3n. Por ejemplo, yo ten\u00eda toda la serie \u201cWas ist was\u201d en casa. Las historias parecidas a novelas llegaron m\u00e1s tarde con “Jim Button”. Ten\u00eda miedo de “Pippi Calzaslargas” porque la actriz de la serie ten\u00eda unos dientes muy grandes. Siempre so\u00f1\u00e9 que Pippi me mord\u00eda. (risas)<\/em> <\/p>\n Le\u00ed mi primer libro de terror de diez centavos cuando ten\u00eda once a\u00f1os y luego nada m\u00e1s durante dos a\u00f1os. Compr\u00e9 cuadernos de mil centavos, los rob\u00e9, etc. En alg\u00fan momento, un compa\u00f1ero de clase me lanz\u00f3 \u201cMiradas de un payaso\u201d de Heinrich B\u00f6ll. Y esa fue una experiencia de despertar. De ah\u00ed en adelante solo le\u00ed lo altamente espiritual y despu\u00e9s tambi\u00e9n estudi\u00e9. Al principio, sin embargo, la literatura era puro escapismo.<\/p>\n Vivi\u00f3 en Berl\u00edn durante mucho tiempo, pero desde entonces ha regresado a su tierra natal del norte de Hesse. \u00bfTuviste suficiente de la gran ciudad?<\/strong><\/p>\n Nunca fui un citadino entusiasta, me mud\u00e9 a Berl\u00edn por una relaci\u00f3n. Y despu\u00e9s de que mi segundo compa\u00f1ero falleciera, los lugares individuales estaban demasiado llenos de recuerdos compartidos. Eso fue demasiado para m\u00ed, as\u00ed que me escap\u00e9. Sin embargo, siempre hab\u00eda planeado mudarme de nuevo a mediados de los 50, porque Berl\u00edn no es una ciudad para gente mayor. Con el andador a nivel de escape no es para mi.<\/p>\n
\n <\/figcaption><\/figure>\n![\"Autor](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1659418388_982_\u00a1\u00bfCompletamente-meschugge-Una-historia-comica-sobre-el-antisemitismo.jpg\")
\n <\/figcaption><\/figure>\n