\n<\/p>\n
Cuando The Vivienne gan\u00f3 Snatch Game durante la primera temporada de carrera de resistencia reino unido<\/em>, se sinti\u00f3 como una verdadera sorpresa. No porque la reina no se lo mereciera; seg\u00fan todos los informes, su impresi\u00f3n fue f\u00e1cilmente<\/em> el m\u00e1s divertido del grupo. Sino m\u00e1s bien, porque gan\u00f3 el primer juego brit\u00e1nico Snatch interpretando al personaje m\u00e1s estadounidense posible. Mientras que sus compa\u00f1eros competidores optaron por figuras p\u00fablicas brit\u00e1nicas (la Primera Ministra Margaret Thatcher, El gran horneado brit\u00e1nico<\/em> anfitriona mary berry, La \u00fanica manera es Essex<\/em> Gemma Collins), The Vivienne asombr\u00f3 a todos con una personificaci\u00f3n perfecta del ex presidente de los Estados Unidos, Donald Trump. Con un acento asombrosamente preciso y un suministro aparentemente interminable de chistes, The Vivienne’s Trump era \u00fanico en su clase.<\/p>\n De esta manera, no sorprende que este particular carrera de resistencia reino unido<\/em> ganador ha demostrado ser la mejor incorporaci\u00f3n brit\u00e1nica posible a la primera temporada de todos los ganadores de Carrera de resistencia: todas las estrellas<\/em>. Aunque ella misma se apresura a se\u00f1alar que el drag brit\u00e1nico a menudo puede ser diferente del drag estadounidense, The Vivienne ha demostrado, una y otra vez, que puede ofrecer un atractivo cruzado m\u00e1s que suficiente. como el \u00fanico Reino Unido<\/em> La ganadora del programa, The Vivienne, admite que se tom\u00f3 un tiempo para encontrar su lugar entre sus competidores estadounidenses. Pero despu\u00e9s del calentamiento, la reina r\u00e1pidamente se encontr\u00f3 subiendo a la cima del mont\u00f3n mientras creaba lazos duraderos con sus compa\u00f1eros concursantes (especialmente con Jinkx Monsoon, en quien vio un esp\u00edritu af\u00edn) e impresion\u00f3 continuamente a los jueces (quienes estaban <\/strong>obsesionada con sus actuaciones en desaf\u00edos que requieren ingenio en el acto o experiencia en actuaci\u00f3n). Un verdadero sabio, The Vivienne llev\u00f3 el drag brit\u00e1nico a un escenario estadounidense y cumpli\u00f3.<\/p>\n Por desgracia, The Vivienne no lleg\u00f3 al final. A pesar de su historial estelar a lo largo de la competencia de doce semanas (tres victorias en el desaf\u00edo principal, dos victorias en Lip Sync For Your Legacy y muchas m\u00e1s ubicaciones “altas”), la talentosa artista se perdi\u00f3 por poco un lugar entre los cuatro finalistas, un “desgarrador”. \u201d experiencia que se sent\u00eda como ser \u201cpateado directamente en las bolas\u201d.<\/p>\n Antes del pen\u00faltimo episodio de la semana pasada, NYLON<\/em> se subi\u00f3 a Zoom con The Vivienne para hablar sobre la presi\u00f3n de “representar” al drag brit\u00e1nico para el p\u00fablico estadounidense, establecer una nueva base de fans, la alegr\u00eda “bonificada” de llevar a casa dinero que no pod\u00eda traer a casa carrera de resistencia reino unido<\/em>su rivalidad amistosa con su compa\u00f1ero competidor Jinkx Monsoon y su truco para hacer re\u00edr a Ru.<\/p>\n Despu\u00e9s de ma\u00f1ana, solo queda un episodio m\u00e1s en esta temporada. \u00bfC\u00f3mo han sido estos \u00faltimos meses para ti?<\/strong><\/p>\n Ha sido una locura. Ha sido tan bueno, simplemente haciendo cosas locas. Actualmente estoy sentado en un maldito autob\u00fas de gira, recorriendo Estados Unidos a 37 ciudades diferentes. Es una locura. El cari\u00f1o de los fans ha sido incre\u00edble. Tengo una base de fans completamente nueva en mi haber, y me encanta cada momento. siempre olvido lo que pasa [on the show]. Olvid\u00e9 mi primera temporada y olvid\u00e9 esta temporada. Pero viendo el programa cada semana, charlando con las chicas, pienso: “\u00a1Oh, Dios, s\u00ed! \u00bfRecuerdas eso?” Es una gran experiencia.<\/p>\n Dijiste que ahora tienes una nueva base de fans. \u00bfPuedes sentir una gran diferencia entre la respuesta de los fan\u00e1ticos a esta temporada estadounidense de <\/strong>Todas las estrellas<\/strong><\/em> vs. la respuesta de los fans a <\/strong>carrera de resistencia reino unido<\/strong><\/em>?<\/strong><\/p>\n \u00a1S\u00ed! Quiero decir, el americano [version] era el formato original, y ese fue el que me enamor\u00f3 y sol\u00eda ver. Ese fue, para m\u00ed, el m\u00e1s grande, \u00bfsabes? As\u00ed que estaba tan feliz cuando el Reino Unido [edition] dio la vuelta y gan\u00e9 eso. Pero nunca pens\u00e9 que tendr\u00eda la oportunidad de hacer Todas las estrellas<\/em>, y mucho menos una versi\u00f3n estadounidense de la misma. Siempre hubo rumores de que se avecinaba una temporada de ganadores, pero nadie ten\u00eda ni idea. [about what to expect]. Pero luego, literalmente sali\u00f3 de la nada, cay\u00f3 del aire y all\u00ed estaba. Luego, fue “Oh, se va a filmar en Los \u00c1ngeles”, y yo estaba como, Dios m\u00edo, esto es fabuloso<\/em>. \u00a1Y aqu\u00ed estamos! Fue solo un sue\u00f1o hecho realidad.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo se sinti\u00f3 ser la \u00fanica reina brit\u00e1nica en la temporada?<\/strong><\/p>\n Oh, quiero decir, tuvo sus altibajos, \u00bfsabes? Estaba representando a un pa\u00eds. Estaba representando al drag brit\u00e1nico. Si eres el \u00fanico en un grupo, te sentir\u00e1s de cierta manera hasta que te hayas liberado. Entonces, durante las primeras tres semanas, definitivamente sent\u00ed que estaba luchando por encajar o participar en las conversaciones, solo porque soy brit\u00e1nico, creo. No fue algo consciente. [It wasn\u2019t] que las chicas no me dejaban entrar ni nada. Fue solo el hecho de que el nivel en el que hablo [at] no es el mismo nivel que tal vez las reinas estadounidenses hablan, \u00bfsabes? Incluso en los espejos, las conversaciones eran ruidosas y yo estaba sentado all\u00ed como, “Oh, s\u00ed, s\u00ed, s\u00ed”.<\/p>\n Pero luego, lleg\u00f3 a la semana tres y dije: Muy bien, sal de eso. Vamos<\/em>. Creo que el desaf\u00edo de la improvisaci\u00f3n realmente me dio una patada en el trasero. Creo que [challenge] es lo que me sac\u00f3 de mi caparaz\u00f3n y [made me tell] yo mismo que, S\u00ed, por eso perteneces aqu\u00ed. Esto es lo que vas a hacer. Acabas de ganar un desaf\u00edo de improvisaci\u00f3n en Estados Unidos.<\/em> Quiero decir, fue incre\u00edble.<\/p>\n Quer\u00eda preguntar sobre el aspecto del humor, porque siempre hemos hablado de las marcadas diferencias entre el humor brit\u00e1nico y el estadounidense. En <\/strong>carrera de resistencia reino unido<\/strong><\/em>, probablemente fuiste uno de los competidores m\u00e1s divertidos. Su <\/strong>Suplantaci\u00f3n de identidad de Donald Trump para Snatch Game<\/strong><\/a> es material del Sal\u00f3n de la Fama. Pero, \u00bfalguna vez te preocupaste por que eso no se tradujera en Estados Unidos?<\/strong><\/p>\n Cuando se reduce a eso, todo el arrastre es el mismo. Todos estamos haciendo lo que amamos. pienso esto [conception] es algo con lo que me encuentro bastante. Es como, s\u00ed, est\u00e1 esa cosa que es como, El drag brit\u00e1nico es diferente al drag estadounidense<\/em>. Pero al final del d\u00eda, todo se reduce a entretenimiento. Si es entretenido, entonces es bueno. As\u00ed que definitivamente hab\u00eda una preocupaci\u00f3n sobre c\u00f3mo se iba a percibir el drag brit\u00e1nico entre [everyone else\u2019s drag], si diferentes sentidos del humor se traducir\u00edan a una audiencia estadounidense. Pero vi\u00e9ndolo de nuevo, creo que hice un buen trabajo. Creo que soy un buen autoeditor, as\u00ed que [I avoided] escribiendo chistes de cierta manera que solo usaban palabras brit\u00e1nicas y esas cosas.<\/p>\n Hablemos del episodio de esta semana. Al llegar a este desaf\u00edo final, parec\u00eda que ten\u00edas una posibilidad muy real de llegar hasta el final. Pero, por desgracia, no lo hiciste. \u00bfC\u00f3mo se sinti\u00f3 llegar tan lejos, estar tan cerca de la l\u00ednea de meta, pero no lograrlo al final?<\/strong><\/p>\n Quiero decir, sent\u00ed como si alguien hubiera corrido y me hubiera pateado directamente en las bolas, \u00bfsabes? Es desgarrador. Ya sabes, pones todo en cada desaf\u00edo cada semana, ganas algunos desaf\u00edos y piensas para ti mismo: Dios m\u00edo, aqu\u00ed vamos. es el reto final<\/em>. Y luego, de repente, est\u00e1 ese giro: Los ganadores obtienen tres estrellas cada uno.<\/em>. As\u00ed que piensas, Bueno, esto es todo. Si no gano esto, se acab\u00f3 el juego.<\/em>. As\u00ed que s\u00ed, fue desgarrador. \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s se puede decir?<\/p>\n Quiero decir, estoy totalmente de acuerdo.<\/strong><\/p>\n [starts to say something, but then stops suddenly<\/em>]<\/p>\n Lo siento, \u00bfqu\u00e9 ibas a decir?<\/strong><\/p>\n No. Puedes continuar. De lo contrario, dir\u00e9 demasiado.<\/p>\n A pesar de que gan\u00f3 su temporada de <\/strong>carrera de resistencia reino unido<\/strong><\/em>, no recibi\u00f3 ning\u00fan dinero como parte de su premio debido a las reglas y normas establecidas por la BBC, que transmite el programa. Como no llegaste al final de <\/strong>todas las estrellas 7<\/strong><\/em>, tampoco ganar\u00e1s el premio en efectivo de $200,000 esta temporada, pero has ganado algo de dinero de tus dos premios Lip Sync For Your Legacy. \u00bfC\u00f3mo se sinti\u00f3 poder competir y traer dinero a casa por ello?<\/strong><\/p>\n Quiero decir, es fabuloso. Todos amamos el dinero, \u00bfno? Pero ya sabes, nunca segu\u00ed Carrera de resistencia<\/em> para ganar dinero, per se. As\u00ed que es solo una bonificaci\u00f3n. Creo que si vas al programa por dinero, lo haces por la raz\u00f3n equivocada. Pero, de nuevo, fue agradable llevar algo de dinero a casa. No $200,000, pero alguno<\/em> dinero.<\/p>\n Me encanta la rivalidad amistosa que parec\u00eda construirse entre t\u00fa y <\/strong>Monz\u00f3n Jinkx<\/strong> en el transcurso de la temporada. \u00bfC\u00f3mo empez\u00f3 eso y c\u00f3mo impact\u00f3 eso en tu juego?<\/strong><\/p>\n Lo que no viste es que yo y Jinkx somos tan, tan cercanos. Tuvimos un momento, creo que fue en la semana dos o tres, donde Jinkx se me acerc\u00f3 y me dijo: “Estoy tan feliz de habernos conocido. Somos tan similares en nuestras referencias y en nuestros puntos de vista”. Entonces ella me dijo [ed. note: doing an exaggerated Jinkx impersonation<\/em>], “Siempre estoy acostumbrado a ser la persona m\u00e1s talentosa de la sala, as\u00ed que creo que me intimidas un poco”. Yo estaba como, \u201cBueno, eso es un cumplido. Gracias.” Pero tenemos tantas ideas de programas que queremos hacer juntos y esas cosas.<\/p>\n Siempre es una de esas cosas. A veces, el escenario de una competencia no es el mejor lugar para conocer gente, especialmente cuando son tan similares. Pero nuestra din\u00e1mica… creo que ten\u00edas raz\u00f3n, la palabra clave es amigable<\/em>. Era un amigable<\/em> rivalidad. Fue divertido. Nos divert\u00edamos con eso, especialmente cuando se trataba de la [plunger] bloqueo Ya sabes, \u00a1sabemos c\u00f3mo hacer buena televisi\u00f3n! Pero, s\u00ed, Jinkx es una potencia absoluta y estoy muy contenta de que ella estuviera all\u00ed. Solo poder actuar con ella. [was rewarding]. Creo que me sorprend\u00ed a m\u00ed mismo. \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s se puede decir? Ella es Jinkx Monz\u00f3n.<\/p>\n Es gracioso que Jinkx haya dicho que no est\u00e1 acostumbrada a estar rodeada de otras reinas que tienen tanto talento como ella, porque creo que podr\u00eda ser la \u00fanica otra reina que podr\u00eda hacer re\u00edr a RuPaul tan hist\u00e9ricamente como cuando te dirigi\u00f3 para el desaf\u00edo de actuaci\u00f3n. A Ru le encanta re\u00edr, pero no lo ves completamente perdido de esa manera muy a menudo. \u00bfC\u00f3mo se sinti\u00f3 b\u00e1sicamente hacer que el \u00fanico e inigualable RuPaul perdiera la compostura, solo por ser gracioso?<\/strong><\/p>\n Eso fue muy gratificante. Cuando vas a Carrera de resistencia<\/em>, tienes que pensar, y lo he hecho muy a menudo, pero tienes que jugar con lo que le gusta a Ru y lo que le encanta a Ru. Y eso es Faye Dunaway, Joan Crawford y ser est\u00fapida. No tienes que tratar de impresionar al [entire] audiencia. Solo tienes que impresionar a una persona, y ese es RuPaul. RuPaul siempre dice que vive su vida indirectamente a trav\u00e9s del personaje de Faye Dunaway, as\u00ed que [being able to channel that and then looking over to see his face when] solt\u00f3 una carcajada, fue un momento tan divertido. Porque eso era Ru en bruto, no era solo Ru en la pantalla. Realmente estaba llorando y riendo.<\/p>\n La mayor\u00eda de las reinas regresan por un <\/strong>Todas las estrellas<\/strong><\/em> temporada con el fin de demostrar su val\u00eda de alguna manera. Sin embargo, ya gan\u00f3 el programa una vez y, por lo tanto, realmente no necesita hacer nada para demostrar su talento. Dado eso, \u00bfqu\u00e9 dir\u00edas que es lo que m\u00e1s deseas lograr al volver al programa para competir en <\/strong>todas las estrellas 7<\/strong><\/em>?<\/strong><\/p>\n Lo m\u00e1s importante que quer\u00eda demostrar era que el drag brit\u00e1nico puede enfrentarse al drag estadounidense y ser del mismo calibre, siempre y cuando te esfuerces. Todos entramos con una corona y todos ganamos una temporada, y no uno nunca nos va a quitar eso, pase lo que pase. Pero haci\u00e9ndolo por mi pa\u00eds, me sent\u00ed muy orgulloso de poner el drag brit\u00e1nico en un escenario tan global, porque no todos vieron carrera de resistencia reino unido<\/em> fuera de Inglaterra. Mucha gente lo hizo, la mayor\u00eda de los Carrera de resistencia<\/em> aficionados y tal. [But not everyone did.] As\u00ed que creo que ten\u00eda algo que probar. Dijiste que no ten\u00eda nada que probar al entrar, pero creo que s\u00ed, \u00bfsabes? Fue para demostrar que el drag brit\u00e1nico no lo es todo. baga chipz<\/a>. [laughs<\/em>] \u00a1Me encanta Baga! Ella es mi hermana, as\u00ed que puedo decir eso.<\/p>\n Ahora, mirando hacia atr\u00e1s en toda la temporada, a pesar de que no llegaste hasta el final, \u00bfcrees que tuviste la oportunidad de cumplir con \u00e9xito tu objetivo? \u00bfCrees que probaste que el drag brit\u00e1nico puede, de hecho, estar al lado del drag estadounidense y ser del mismo calibre?<\/strong><\/p>\n Definitivamente Quiero decir, gane o pierda, he logrado lo que quer\u00eda hacer. Utilic\u00e9 esta temporada como un trampol\u00edn hacia Estados Unidos y para ganar m\u00e1s fan\u00e1ticos, y he superado eso. En el peor de los casos, no gan\u00e9 nada y volv\u00ed a Inglaterra con el rabo entre las piernas. \u00a1Pero salgo con tres victorias! Y una familia, m\u00e1s que nada, un grupo muy unido de chicas que son simplemente fabulosas. Los amo a todos. [pretends to start crying<\/em>] \u00a1Y no quiero volver a verlos nunca m\u00e1s! [laughs<\/em>] Oh dios, sueno como Shea.<\/p>\n Los nuevos episodios de RuPaul’s Drag Race: All Stars se estrenan todos los viernes en Paramount+.<\/em><\/p>\n