\n<\/p>\n
Alemania est\u00e1 inmersa en un feroz debate sobre qui\u00e9n deber\u00eda tener prioridad en una posible crisis energ\u00e9tica, las empresas o los consumidores, mientras la econom\u00eda m\u00e1s grande de Europa se prepara para que Rusia cierre el grifo del gas. <\/p>\n
Seg\u00fan las normas vigentes de la UE, los hogares privados y la infraestructura cr\u00edtica, como hospitales y residencias de ancianos, est\u00e1n protegidos de los cortes de gas, mientras que la industria no. <\/p>\n
Pero los l\u00edderes empresariales est\u00e1n retrocediendo: “Si se trata de una escasez de gas, todos tendr\u00e1n que reducir su consumo, y eso incluye a los clientes residenciales”, dijo al Financial Times Karl Haeusgen, jefe de VDMA, el lobby alem\u00e1n de ingenier\u00eda mec\u00e1nica.<\/p>\n
\u201cTodo este enfoque de que los hogares privados tienen prioridad y la industria simplemente tendr\u00e1 que arregl\u00e1rselas, no funciona\u201d, agreg\u00f3. \u201cLa industria es existencialmente importante para la sociedad\u201d.<\/p>\n
Sus comentarios fueron repetidos por Detlev W\u00f6sten, director ejecutivo del productor de productos qu\u00edmicos especializados H&R. El racionamiento de gas a empresas como la suya, dijo, desencadenar\u00eda una “crisis masiva de suministro en la econom\u00eda alemana”.<\/p>\n
\u201cPor supuesto, tenemos que evitar que la gente se congele en sus casas\u201d, dijo al FT. \u201cPero necesitamos un enfoque equilibrado. Tenemos que asegurarnos de que nuestra econom\u00eda pueda seguir funcionando\u201d.<\/p>\n
Los temores de una inminente crisis energ\u00e9tica han ido en aumento desde el mes pasado cuando Gazprom, el exportador de gas controlado por el Kremlin, redujo los flujos a Alemania a trav\u00e9s del cr\u00edtico gasoducto Nord Stream 1 en un 60 por ciento. Luego, la semana pasada cerr\u00f3 la tuber\u00eda por completo para el mantenimiento programado. <\/p>\n
Berl\u00edn, que acusa a Mosc\u00fa de \u201cutilizar como armas\u201d las exportaciones de energ\u00eda en su conflicto con Occidente, ahora teme que el oleoducto no vuelva a estar en l\u00ednea cuando se completen las reparaciones este jueves.<\/p>\n
Si eso sucede, el pa\u00eds no podr\u00e1 llenar su almacenamiento de gas antes del invierno y la industria enfrentar\u00e1 casi inevitablemente el racionamiento. Eso podr\u00eda conducir a recortes en la producci\u00f3n e incluso cierres de plantas. Los economistas dicen que, en este caso, la econom\u00eda m\u00e1s grande de Europa podr\u00eda caer en recesi\u00f3n.<\/p>\n
Las empresas est\u00e1n buscando alternativas al gas, pero para la mayor\u00eda, las opciones son limitadas. W\u00f6sten dijo que H&R solo pod\u00eda reemplazar alrededor del 25 por ciento de su consumo de gas con carb\u00f3n y petr\u00f3leo. \u201cPara nosotros, el gas es esencialmente insustituible, al menos en el corto y mediano plazo\u201d, dijo.<\/p>\n
Pero si los suministros de gas fallan y H&R tiene que frenar la producci\u00f3n, los efectos colaterales ser\u00edan sustanciales. La empresa es un gran productor de ceras, emulsiones, jaleas de petr\u00f3leo, compuestos para cables y aceites de motor, que se utilizan ampliamente en todo, desde la industria farmac\u00e9utica hasta la alimentaria y la automotriz.<\/p>\n
“Tenemos la responsabilidad especial de mantener un suministro estable para nuestros clientes”, dijo W\u00f6sten. “Si el gas deja de fluir, eso se ver\u00eda amenazado”.<\/p>\n
Las se\u00f1ales de socorro de la industria han llegado a Berl\u00edn. La semana pasada, el ministro de Econom\u00eda, Robert Habeck, pidi\u00f3 un replanteamiento de las reglas de priorizaci\u00f3n, que, seg\u00fan dijo, estaban dise\u00f1adas para interrupciones a corto plazo, como un apag\u00f3n en una central el\u00e9ctrica, no para el escenario que ahora enfrenta Alemania.<\/p>\n
\u201cPodr\u00edamos estar hablando ahora de una interrupci\u00f3n en los flujos de gas que durar\u00e1 meses\u201d, dijo. En tal situaci\u00f3n, los clientes residenciales tambi\u00e9n tendr\u00edan que \u201cponer su granito de arena\u201d, porque una interrupci\u00f3n a largo plazo de la producci\u00f3n industrial tendr\u00eda \u201cconsecuencias masivas\u201d para la situaci\u00f3n del suministro.<\/p>\n
Su portavoz, Robert S\u00e4verin, dijo: “No hay forma de que podamos lidiar con esta escasez de gas, si llega a ocurrir, sin la participaci\u00f3n de los ciudadanos comunes”. Los hogares privados tendr\u00edan que verificar para ver “si realmente necesitan mantener las habitaciones a cierta temperatura”, agreg\u00f3.<\/p>\n
Los pol\u00edticos de izquierda expresaron alarma. \u201cEnfrentar a la industria contra los hogares privados solo siembra el p\u00e1nico\u201d, dijo Ralf Stegner, diputado de los socialdem\u00f3cratas. <\/p>\n
La Asociaci\u00f3n de Inquilinos de Alemania tambi\u00e9n reaccion\u00f3 con consternaci\u00f3n. \u201cTenemos que salvaguardar el suministro de energ\u00eda a los inquilinos y asegurarnos de que puedan calentar adecuadamente sus pisos en invierno\u201d, dijo, y agreg\u00f3 que espera que el gobierno \u201cse ci\u00f1a a la legislaci\u00f3n vigente de la UE\u201d.<\/p>\n
Pero la intervenci\u00f3n de Habeck anim\u00f3 a otros a romper la tapadera. Siegfried Russwurm, jefe de BDI, el principal lobby empresarial alem\u00e1n, dijo el lunes que las reglas de priorizaci\u00f3n ya no eran apropiadas.<\/p>\n
\u201cLas autoridades de Berl\u00edn y Bruselas deben idear un nuevo arreglo para la dura realidad de la nueva energ\u00eda. [we face],” \u00e9l dijo. \u201cEsto obligar\u00eda a todas las partes de la sociedad a desempe\u00f1ar su papel, seg\u00fan su capacidad.<\/p>\n
\u201cJunto a las empresas, los municipios y las regiones, los consumidores privados deben formar parte de una campa\u00f1a masiva para ahorrar energ\u00eda\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n