{"id":248786,"date":"2022-07-06T19:52:59","date_gmt":"2022-07-06T19:52:59","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/ryan-pfluger-sobre-fotografiar-parejas-queer-para-holding-space\/"},"modified":"2022-07-06T19:53:01","modified_gmt":"2022-07-06T19:53:01","slug":"ryan-pfluger-sobre-fotografiar-parejas-queer-para-holding-space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/ryan-pfluger-sobre-fotografiar-parejas-queer-para-holding-space\/","title":{"rendered":"Ryan Pfluger sobre fotografiar parejas queer para ‘Holding Space’"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

el libro de ryan pfluger espacio de espera, <\/em>es una indagaci\u00f3n \u00edntima en la vida de las parejas interraciales queer. Dise\u00f1ado como un libro de mesa de caf\u00e9 sin pretensiones, sus p\u00e1ginas brillantes invitan a los lectores a hojear una colecci\u00f3n de fotograf\u00edas cuidadosamente seleccionadas. Pfluger<\/a> tiene un ojo agudo, agudizado por a\u00f1os de entrenamiento, y las im\u00e1genes que ha capturado son lo suficientemente sorprendentes como para evocar una historia propia. Pero las historias reales, las que se quedan contigo incluso despu\u00e9s de haber pasado la \u00faltima p\u00e1gina, viven en la letra peque\u00f1a. Al lado de cada fotograf\u00eda hay una entrada de diario escrita por las parejas fotografiadas, que detalla las complejidades de amarse en un mundo que no siempre los ama.<\/p>\n

Mientras creaba espacio de espera, <\/em>El objetivo de Pfluger era crear una atm\u00f3sfera para la comprensi\u00f3n. \u201cSe trata en gran medida de discutir qu\u00e9 significa la interseccionalidad y luego cu\u00e1l debe ser mi papel como persona blanca para que sea aut\u00e9ntico\u201d, explic\u00f3. \u201cLo principal era que no quer\u00eda hablar por nadie. Creo que lo hice con el mayor \u00e9xito humanamente posible\u201d.<\/p>\n

La tapa dura ser\u00e1 lanzada a mediados de noviembre por Princeton Architectural Press, con un avance de ZOLA<\/em> la directora Janicza Bravo y extractos de Elliot Page, Bowen Yang, Ryan O’Connell y Jamie Lee Curtis.<\/p>\n

En 2021, Pfluger fotografi\u00f3 al actor y comediante Rickey Thompson para la portada de NYLON’s Pride. Ahora, casi un a\u00f1o despu\u00e9s, nos reunimos con Pfluger para conversar sobre la elaboraci\u00f3n de su primer libro, espacio de espera, <\/em>y c\u00f3mo utiliza la fotograf\u00eda para explorar la vida de los dem\u00e1s.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo supiste que quer\u00edas ser fot\u00f3grafo?<\/strong><\/p>\n

Siento que ca\u00ed en la fotograf\u00eda. iba [to school] para la historia del arte y decid\u00ed que estaba cansado de escribir sobre tipos blancos muertos. Decid\u00ed dedicarme realmente a la fotograf\u00eda en mi \u00faltimo a\u00f1o de universidad y luego fui a la escuela de posgrado.<\/p>\n

\u00bfRecuerdas cu\u00e1l fue tu primer proyecto?<\/strong><\/p>\n

Mi primer cuerpo de trabajo significativo fue mi tesis para la escuela de posgrado. Era un cuerpo de trabajo sobre mi padre, que recientemente se hab\u00eda vuelto sobrio. Estaba usando la fotograf\u00eda como terapia, y nos reconectamos a trav\u00e9s de eso.<\/p>\n

Hay una cita en su libro sobre la fotograf\u00eda como \u201cun recipiente de curaci\u00f3n\u201d. \u00bfPuedes explicar ese concepto?<\/strong><\/p>\n

Para m\u00ed, es m\u00e1s o menos c\u00f3mo vivo mi vida. Creo que esa es la \u00fanica manera de explicarlo. Mi fotograf\u00eda se ha convertido en la mediadora de lo que quiero hacer con las personas. hice un todo Charla TED<\/a> sobre c\u00f3mo la fotograf\u00eda es terapia. Es solo una peque\u00f1a m\u00e1quina diminuta como este amortiguador entre extra\u00f1os. Con el tiempo, me di cuenta de cu\u00e1nto permite que las personas se abran, y todo vuelve a la idea de ser visto de manera aut\u00e9ntica y lo poco que le sucede a la gente.<\/p>\n

Especialmente cuando es otra persona la que tiene el control, no alguien que se toma una selfie o contrata espec\u00edficamente a alguien para que se vea de cierta manera. Creo que tambi\u00e9n cuando se trata de las artes y la fotograf\u00eda, hay una gran din\u00e1mica de control que siempre est\u00e1 en manos del fot\u00f3grafo. Lo m\u00edo siempre ha sido liberar eso y permitir que haya espacio para ellos, digo “colaboradores” en lugar de “sujetos”, para tener tanto espacio para el poder en esa din\u00e1mica como yo.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\u00bfPuedes guiarme a trav\u00e9s de tu proceso de colaboraci\u00f3n? \u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 este proyecto?<\/strong><\/p>\n

Todos se acercaron a m\u00ed. As\u00ed que nada de eso es acercarme a otras personas, con la excepci\u00f3n de las primeras cuatro o cinco parejas que estaban dentro de mi grupo de amigos, y como una o dos personas m\u00e1s que sab\u00eda que nunca ver\u00edan mis publicaciones en las redes sociales al respecto. yo diria 95 [percent] de las parejas que est\u00e1n en el libro eran completos extra\u00f1os que tambi\u00e9n se acercaron a m\u00ed para ser parte de \u00e9l.<\/p>\n

Eso en s\u00ed mismo cambi\u00f3 la forma en que fue el proceso, porque no lo estaba curando. Luego, debido a que fue durante COVID, mi papel principal siempre fue que solo quer\u00eda que las personas se sintieran seguras y c\u00f3modas. As\u00ed que decidieron el lugar: si se sent\u00edan c\u00f3modos conmigo en su casa o en su patio trasero, o si quer\u00edan estar en un lugar p\u00fablico.<\/p>\n

Luego, pas\u00e9 probablemente entre dos y tres horas fotografiando. Tom\u00e9 la misma cantidad de pel\u00edcula para cada pareja. Incluso si hab\u00eda una pareja que realmente amaba, no quer\u00eda sentir que pesaba m\u00e1s en eso. Como, “Oh, ahora van a tener m\u00e1s opciones de fotograf\u00edas para mirar”. Estaba tratando de mantenerlo muy b\u00e1sico. Lo mismo para todos.<\/p>\n

\u00bfLlegaste a conocer a las parejas antes de fotografiarlas?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, por lo general paso probablemente como 45 minutos hablando antes de filmar, y luego tambi\u00e9n durante la mayor parte del proceso. Esa fue la otra cosa, es que muchos de ellos me dieron ideas realmente interesantes sobre sus relaciones, que no est\u00e1n necesariamente en el texto del libro, porque no quer\u00eda obligar a nadie a compartir p\u00fablicamente nada de lo que eran. No me siento c\u00f3modo con. Creo que eso fue lo que hizo que la gente se sintiera tan c\u00f3moda.<\/p>\n

Sab\u00edan que no iba a sacar nada de contexto, por lo que espec\u00edficamente ni siquiera quer\u00eda que el texto fuera al estilo de una entrevista, o con indicaciones que pudieran leer de m\u00ed. Es todo en primera persona. Logr\u00e9 conocer mucho durante el tiempo de fotograf\u00eda, pero tambi\u00e9n mucho de eso fue solo para comprender cu\u00e1les eran sus din\u00e1micas, para ayudarme a posar y d\u00f3nde ubicar\u00eda a las personas. Hace que sea mucho m\u00e1s f\u00e1cil leer el lenguaje corporal cuando sabes un poco m\u00e1s sobre alguien.<\/p>\n

\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Todas las im\u00e1genes son realmente \u00edntimas. \u00bfC\u00f3mo capturaste eso?<\/strong><\/p>\n

[I] Definitivamente sac\u00f3 a algunas personas de sus zonas de confort, lo que creo que tambi\u00e9n es importante para hacer un trabajo como este. a pesar de que era [with] personas que se acercaron a m\u00ed y sab\u00edan c\u00f3mo era mi trabajo: todav\u00eda era para, dir\u00eda que la mayor\u00eda de las parejas, incluso la primera vez que se fotografiaban juntos o que un profesional los fotografiara. Entonces, hay muchas cosas con las que tienes que hacer malabarismos para que las personas est\u00e9n en el lugar correcto. Hay momentos en los que tengo que empujar un poco m\u00e1s.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l dir\u00edas que fue la parte m\u00e1s dif\u00edcil de armar el libro?<\/strong><\/p>\n

El texto fue la parte m\u00e1s dif\u00edcil. No creo que realmente entendiera lo que ser\u00eda tener 200 personas tratando de entender una fecha l\u00edmite. Y tambi\u00e9n, sin curar sus textos de la misma manera que lo hice fotogr\u00e1ficamente, empujando a las personas a ser un poco m\u00e1s personales, a contar historias que los sintieran un poco m\u00e1s aut\u00e9nticos, en lugar de cosas que eran m\u00e1s t\u00f3picos y generalizaciones sobre, ” Esto es lo que es ser trans\u201d, o \u201cEsto es lo que es haber dejado la comunidad mormona\u201d.<\/p>\n

Hay tantas capas de cosas que se abordan, y no quer\u00eda que nadie hiciera nada o escribiera nada que no se sintiera c\u00f3modo con los miembros de la familia o cualquier persona que lea. Al mismo tiempo, fue como, “Quiero que la gente te conozca”. Aunque la mayor\u00eda de estas historias son realmente espec\u00edficas, son muy identificables. Creo que encontrar ese punto dulce con las personas, especialmente las personas que no se sienten necesariamente c\u00f3modas escribiendo, [or] especialmente no se sienten c\u00f3modos escribiendo sobre s\u00ed mismos.<\/p>\n

Siento que cada parte de todo este proceso ha sido una gran experiencia de aprendizaje, no solo para las personas en las fotograf\u00edas, que son parte de este libro, sino tambi\u00e9n para m\u00ed. Comprender realmente la din\u00e1mica de lo que las personas se sienten c\u00f3modas compartiendo, por qu\u00e9 las personas se sienten c\u00f3modas compartiendo ciertas cosas, y cu\u00e1ndo llegan al lugar en el que se sienten c\u00f3modas, y lo que eso requiere.<\/p>\n

\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\u00bfQu\u00e9 quieres que los lectores aprendan del libro?<\/strong><\/p>\n

Escuchando. Pienso escuchando y dando espacio para entender las cosas. La cantidad de veces que yo mismo hice mis propios juicios sobre personas o cosas antes de conocerlas durante el transcurso de este trabajo fue muy aleccionador.<\/p>\n

Un amigo de la foto me pregunt\u00f3: “\u00bfEst\u00e1s en una relaci\u00f3n interracial? \u00bfEst\u00e1s tratando de mostrar lo genial que es?” Yo estaba como, “No, en realidad es como, bueno, ese fue el punto de partida”. En realidad no se trata de eso. Realmente se trata de comprender a las personas y c\u00f3mo nuestras diferencias, muchas veces, hacen que las personas se enamoren unas de otras. Pero muchas veces, puede tomar a\u00f1os, pero [people] tambi\u00e9n date cuenta de que esas diferencias son las que hacen que no puedas estar enamorado de esa persona.<\/p>\n

Creo que hay mucha relaci\u00f3n en eso, que supera cualquier cosa que tenga que ver con la sexualidad, el g\u00e9nero o la raza, que todos podamos entender. Entonces, tengo muchas esperanzas de que esto permita a las personas tener un di\u00e1logo de alguna manera, de reevaluar c\u00f3mo realmente ven las cosas. Queer no se parece a una cosa determinada, Black no se parece a una cosa determinada. Creo que tenemos todas estas ideas preconcebidas de simplemente, “Esta es la definici\u00f3n de esta cosa, y as\u00ed es como se ve todo el tiempo”.<\/p>\n

Incluso con cien parejas interraciales, ni una sola se ve igual, tiene la misma historia. Esa es toda mi esperanza, que las personas superen la cultura de Instagram por un minuto y los TikToks, y se tomen cinco minutos para vivir y existir en un espacio que diga: “Oh, puedo aprender algo de esto” o “Oh, como, esto me recuerda a mi mejor amigo, tal vez deber\u00eda tener una conversaci\u00f3n m\u00e1s profunda con ellos”.<\/p>\n

\u201cTal vez he tenido microagresiones contra alguien que gusta, digo que amo todo el tiempo, pero nunca hemos hablado de eso. Y tal vez ahora es el espacio en el que puedo permitirme hacer eso”. Eso es lo que espero que traiga. Espero que brinde alg\u00fan tipo de consuelo y tambi\u00e9n empuje a las personas a mirar a las personas en sus vidas de manera diferente.<\/p>\n

\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\u00bfQu\u00e9 aprendiste sobre ti mientras hac\u00edas el libro?<\/strong><\/p>\n

Que soy capaz de terminar algo. Eso ha sido algo dif\u00edcil en mi vida, especialmente siendo un \u201cfot\u00f3grafo en activo\u201d, como me gusta decir. Yo tambi\u00e9n crec\u00ed pobre, entonces, tener que ser un laboral<\/em> El fot\u00f3grafo era la \u00fanica realidad que realmente pod\u00eda elegir.<\/p>\n

La belleza de COVID para m\u00ed fue que me permiti\u00f3 recordarme que mis prioridades personales tambi\u00e9n son muy importantes. Este [the book] hab\u00eda sido una idea en la que hab\u00eda estado sentada durante m\u00e1s de una d\u00e9cada. Entonces, para permitirme terminar eso, y todav\u00eda ni siquiera creo que est\u00e9 terminado, realmente se siente como el primer cap\u00edtulo del trabajo que har\u00e9 durante los pr\u00f3ximos 20 a\u00f1os, aprend\u00ed que tanto como usted piensa que sabes de la gente, t\u00fa no. Realmente no lo haces. La \u00fanica forma en que realmente puedes saberlo es teniendo una conversaci\u00f3n con esa persona espec\u00edfica.<\/p>\n