{"id":245374,"date":"2022-07-05T02:48:14","date_gmt":"2022-07-05T02:48:14","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/dilema-en-zwijndrecht-un-jardin-cuidadosamente-mantenido-o-una-exposicion-mas-prolongada-al-pfos\/"},"modified":"2022-07-05T02:48:15","modified_gmt":"2022-07-05T02:48:15","slug":"dilema-en-zwijndrecht-un-jardin-cuidadosamente-mantenido-o-una-exposicion-mas-prolongada-al-pfos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/dilema-en-zwijndrecht-un-jardin-cuidadosamente-mantenido-o-una-exposicion-mas-prolongada-al-pfos\/","title":{"rendered":"Dilema en Zwijndrecht: \u00bfun jard\u00edn cuidadosamente mantenido o una exposici\u00f3n m\u00e1s prolongada al PFOS?"},"content":{"rendered":"\n
\n

\n

\u201cMi esposo y yo compramos nuestra casa en 2003, a solo 750 metros de la f\u00e1brica de 3M. A lo largo de los a\u00f1os, hemos transformado nuestro jard\u00edn de 500 metros cuadrados en una ingeniosa pieza de vegetaci\u00f3n a un ritmo lento pero dedicado. No tenemos hijos, pero consideramos nuestro jard\u00edn como nuestro hijo”, dice Tineke De Cort mientras pasa junto a un falso avellano cuidadosamente recortado y un raro arbusto de cornejo.\n <\/p>\n

\n

El jard\u00edn de Tineke es una de las 950 parcelas que 3M quiere remediar a una profundidad de unos 70 cent\u00edmetros, dependiendo de qu\u00e9 tan profundo se haya filtrado la contaminaci\u00f3n por PFOS. Posteriormente, el gigante qu\u00edmico excavar\u00eda otros 3.000 jardines. Pero los residentes de Zwijndrecht no est\u00e1n nada tranquilos. Despu\u00e9s de todo, en la \u00faltima reuni\u00f3n de residentes no qued\u00f3 claro si 3M ser\u00eda capaz de suministrar suficiente suelo saludable para llenar los jardines remediados nuevamente.\n <\/p>\n

\n

\u201cLos contornos de la mancha de PFOS se han delineado de la siguiente manera: el \u00e1rea naranja justo debajo de la planta de 3M es donde la contaminaci\u00f3n es m\u00e1s intensa. La zona amarilla se encuentra alrededor de esto, que tambi\u00e9n se encuentra en el territorio de Beveren”, dice Toon Penen de la fundaci\u00f3n de la sociedad civil Grondrecht. \u201cAmbas zonas se limpiar\u00edan, pero queda mucha incertidumbre sobre la implementaci\u00f3n concreta. Solo la remediaci\u00f3n de esa primera zona tomar\u00eda cuatro o cinco a\u00f1os. Proponen excavar nuestros jardines, pero \u00bfqu\u00e9 lo reemplazar\u00e1? \u00bfEstamos obteniendo suelo vivo o suelo muerto? Construir\u00edan un per\u00edmetro de seis pies alrededor de las ra\u00edces de los \u00e1rboles, pero \u00bfqu\u00e9 pasa si tienes un patio lleno de \u00e1rboles valiosos? \u00bfO una casa de jard\u00edn? 3M colocar\u00eda c\u00e9sped, pero no todos est\u00e1n contentos con eso\u201d.\n <\/p>\n

\n

A diferencia de Tineke, que est\u00e1 en la zona naranja, Toon vive en la zona amarilla. \u00c9l tambi\u00e9n est\u00e1 en un punto muerto, como tantos residentes de Zwijndrecht. \u201c\u00bfElegimos nuestra salud y dejamos que nuestro jard\u00edn se arruine, o corremos el riesgo de una exposici\u00f3n m\u00e1s prolongada?\u201d, se pregunta Toon. \u201cLos padres j\u00f3venes se sienten inadecuados cuando dejan que sus hijos jueguen en el jard\u00edn. Nuestros recuentos sangu\u00edneos se ven afectados por esa mancha de PFOS, pero las tensiones mentales tambi\u00e9n se acumulan. Y luego est\u00e1 el abuso de confianza entre los ciudadanos y el gobierno, que ha sacado la carta de Lantis. Todav\u00eda vemos nubes de polvo movi\u00e9ndose desde Oosterweel hacia Zwijndrecht. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 nuestro derecho a un entorno de vida saludable?\u201d\n <\/p>\n

\n

Zwijndrecht Gezond, otro colectivo de ciudadanos, lanz\u00f3 una serie de proyectos de prueba con plantas de c\u00e1\u00f1amo en colaboraci\u00f3n con la Universidad de Hasselt. Tienen enormes ra\u00edces que literalmente succionan las sustancias PFAS del suelo. \u201cDespu\u00e9s del verano, las plantas se levantan y podemos investigar cu\u00e1nta sustancia nociva ha quedado en el suelo\u201d, explica Jeroen Van Reeth. \u201cUn suelo de humus f\u00e9rtil solo se desarrolla despu\u00e9s de unos cinco a\u00f1os. Simplemente desenterrarlo no es una opci\u00f3n para las granjas o los horticultores\u201d.\n <\/p>\n

\n

Tineke tambi\u00e9n est\u00e1 preocupado por la calidad del nuevo suelo. \u201cDe repente tienes suelo con diferentes valores de pH, minerales y vida del suelo. \u201cA\u00f1adiremos ‘alg\u00fan’ mejorador de suelos\u201d, sonaba en la reuni\u00f3n de vecinos. Tengo la sensaci\u00f3n de que son bastante r\u00e1pidos en dar la vuelta a las soluciones para comprar su deuda\u201d, a\u00f1ade Tineke. \u201c\u00bfSi podemos rechazar esa remediaci\u00f3n? La obligaci\u00f3n de remediaci\u00f3n puede entonces recaer sobre los hombros de los propietarios. En cualquier caso, nunca tendremos en nuestras manos un certificado de suelo en blanco. Este sigue siendo un suelo hist\u00f3ricamente contaminado. Ahora puedo volver a sentarme en mi jard\u00edn sin llorar, pero mirar hacia el futuro sigue siendo dif\u00edcil\u201d.\n <\/p>\n

\n

3M tuvo que presentar un plan de remediaci\u00f3n a la Agencia P\u00fablica de Residuos de Flandes (OVAM) esta semana. \u201cLa tierra suministrada debe en cualquier caso cumplir con ciertos criterios de calidad: un m\u00e1ximo de 8 microgramos de PFAS por kilo de materia seca y 3 microgramos de PFOS y PFOA\u201d, dice el portavoz Frank Van Swalm. \u201cEl suelo de reposici\u00f3n puede provenir de Flandes o de otros lugares. 3M compra ese terreno a entidades p\u00fablicas o privadas. Encontrar suficiente suelo adecuado es, de hecho, un posible cuello de botella. Eso es un hecho de mercado. Una cuesti\u00f3n de oferta y demanda\u201d.\n <\/p>\n

\n

3M preparar\u00e1 un cronograma en octubre para iniciar la implementaci\u00f3n de los trabajos de remediaci\u00f3n lo antes posible. El suelo excavado se almacenar\u00e1 en un \u00e1rea de almacenamiento temporal y segura.\n <\/p>\n