\n<\/p>\n
El escritor es l\u00edder del partido laborista escoc\u00e9s. <\/em><\/p>\n Cuando la primera ministra de Escocia ingres\u00f3 a la c\u00e1mara del Parlamento escoc\u00e9s el martes, anunciar planes para celebrar un refer\u00e9ndum de independencia el 19 de octubre de 2023 no era su principal objetivo.<\/p>\n Los observadores entusiastas de la pol\u00edtica escocesa sabr\u00e1n que la declaraci\u00f3n de la semana pasada se trataba realmente de una cosa: posicionar al Partido Nacional Escoc\u00e9s para las pr\u00f3ximas elecciones generales del Reino Unido. <\/p>\n Boris Johnson, el primer ministro y Nicola Sturgeon no son polos opuestos; de hecho, tienen una relaci\u00f3n simbi\u00f3tica y dependen el uno del otro para mantener el statu quo pol\u00edtico que los mantiene en el poder.<\/p>\n El pueblo de Escocia se enfrenta a una crisis del costo de vida como ninguna que hayamos visto en los \u00faltimos a\u00f1os, y nuestra econom\u00eda, que a\u00fan se tambalea por los da\u00f1os de la pandemia, se est\u00e1 quedando atr\u00e1s con respecto a otras partes del Reino Unido.<\/p>\n Los desaf\u00edos que enfrenta el gobierno escoc\u00e9s no podr\u00edan ser mayores, ni tampoco la oportunidad de abordar la pobreza, apoyar a las empresas y poner en marcha nuestra econom\u00eda.<\/p>\n Pero en lugar de levantarse para enfrentar estos desaf\u00edos, el SNP est\u00e1 volviendo a los argumentos del pasado y sembrando divisi\u00f3n para distraerse del caos y los fracasos de su gobierno. <\/p>\n En lugar de lidiar con los temas candentes del d\u00eda, tenemos dos gobiernos que se alimentan mutuamente y tratan de separar a las comunidades para obtener ganancias pol\u00edticas, pero no se puede jugar a la pol\u00edtica mientras la vida y el sustento de las personas est\u00e1n en juego.<\/p>\n Desde las \u00faltimas elecciones al parlamento escoc\u00e9s en mayo de 2021, casi 5.000 personas han muerto de covid, 51 en la \u00faltima semana. Hay m\u00e1s de 700 000 escoceses en una lista de espera del NHS, con m\u00e1s de 10 000 ni\u00f1os y j\u00f3venes en fila para una cita de salud mental. Y, a partir de la semana pasada, hab\u00eda casi 20 000 empresas menos en Escocia que cuando comenz\u00f3 la pandemia. <\/p>\n El mes pasado, el Banco de Inglaterra advirti\u00f3 que la inflaci\u00f3n podr\u00eda llegar al 11 por ciento, lo que significa facturas m\u00e1s altas y una crisis del costo de vida cada vez m\u00e1s profunda.<\/p>\n Pero en lugar de centrarse en la recuperaci\u00f3n y reconstrucci\u00f3n de nuestra econom\u00eda y servicios p\u00fablicos, Sturgeon est\u00e1 m\u00e1s preocupado por hacer que el SNP sea relevante en una elecci\u00f3n general.<\/p>\n Al comprometerse a hacer de las pr\u00f3ximas elecciones generales un refer\u00e9ndum “de facto” sobre la independencia de Escocia, Sturgeon est\u00e1 enviando un mensaje claro a la gente de Escocia: si le importa el NHS, la educaci\u00f3n de su hijo o el apoyo a las empresas, no vote SNP.<\/p>\n Los pol\u00edticos escoceses deber\u00edan aspirar a ser algo m\u00e1s que ligeramente mejores que Johnson y los tories. Pero para que eso suceda, necesitamos tener un liderazgo pol\u00edtico enfocado en las prioridades de la gente y en nuestra recuperaci\u00f3n nacional de la pandemia.<\/p>\n Por cierto, esto es lo que prometi\u00f3 hacer el SNP en las elecciones escocesas del a\u00f1o pasado. En ese momento, todav\u00eda viv\u00edamos bajo las restricciones de Covid. M\u00e1s de 10.000 de nuestros conciudadanos hab\u00edan perdido la vida.<\/p>\n Sturgeon dijo durante su campa\u00f1a que las personas que no apoyaron un refer\u00e9ndum o la independencia a trav\u00e9s de la recuperaci\u00f3n deber\u00edan votar por ella, sabiendo que un refer\u00e9ndum no ser\u00eda su prioridad.<\/p>\n Avance r\u00e1pido hasta ahora y nuestra recuperaci\u00f3n pospand\u00e9mica ni siquiera ha comenzado. Pero el Sturgeon que dijo que quer\u00eda sacarnos adelante se ha ido y el Sturgeon que quiere dividir nuestro pa\u00eds est\u00e1 de regreso, buscando un refer\u00e9ndum que m\u00e1s de la mitad de los escoceses no quieren en este momento. <\/p>\n La primera ministra est\u00e1 utilizando su victoria electoral del a\u00f1o pasado para seguir una pol\u00edtica de divisi\u00f3n. Pero la gente de Escocia se merece algo mucho mejor. <\/p>\n<\/div>\n