\n<\/p>\n
\n Kevin Keegan (1977 por 1,17 millones de euros del Liverpool)<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n &Copiar<\/span> Im\u00e1genes de imago<\/p>\n Una transferencia como nunca antes hab\u00eda experimentado la Bundesliga: con el fichaje de Kevin Keegan, el HSV caus\u00f3 sensaci\u00f3n en el verano de 1977. El Hamburgo, que aspiraba a lo m\u00e1s alto y que por su parte acababa de ganar la Recopa de Europa, pag\u00f3 2,3 millones de marcos alemanes (el equivalente a unos 1,17 millones de euros) al Liverpool FC. Pero el capit\u00e1n de la selecci\u00f3n inglesa decepcion\u00f3 como todo el equipo en la primera temporada y adem\u00e1s le atormentaba la nostalgia. Eso iba a cambiar en la segunda temporada, cuando “Mighty Mouse” lanz\u00f3 al HSV a su primer t\u00edtulo de campeonato desde que se fund\u00f3 la Bundesliga con 17 goles. Keegan, votado dos veces como el mejor futbolista de Europa, ya era el \u00eddolo de todos los aficionados, y lo sigue siendo hasta el d\u00eda de hoy. Dej\u00f3 el HSV por Southampton en 1980 despu\u00e9s de perder la final de la copa del campeonato nacional y perderse el campeonato.<\/p>\n<\/p><\/div>\n \n Rodolfo Cardoso (1997 por 1,5 millones de euros de Bremen)<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n &Copiar<\/span> Im\u00e1genes de imago<\/p>\n El r\u00e9cord de transferencia interna de Keegan solo se batir\u00eda 20 a\u00f1os despu\u00e9s, y luego dos veces en unos pocos meses. Primero fue Rodolfo Cardoso el que cost\u00f3 m\u00e1s cuando fich\u00f3 en mayo de 1997. Se transfirieron 1,5 millones de euros a los rivales del Bremen despu\u00e9s de que el mediapunta argentino hubiera completado previamente una temporada cedido en el Volksparkstadion. El argentino, que era propenso a las lesiones, iba a ser liberado el invierno siguiente, pero no se encontr\u00f3 ning\u00fan club dispuesto a pagar la tarifa solicitada por HSV. As\u00ed se fue a casa dos veces cedido, antes de seguir cinco temporadas con la camiseta del rombo desde 1999. Cardoso es entrenador del club desde 2005, con interrupciones. <\/p>\n<\/p><\/div>\n \n Anthony Yeboah (septiembre de 1997 por 2,15 millones de euros de Leeds)<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n &Copiar<\/span> Im\u00e1genes de imago<\/p>\n El 24 de septiembre, el argentino finalmente fue reemplazado por Anthony Yeboah despu\u00e9s de una larga disputa. Despu\u00e9s de 34 meses, el dos veces m\u00e1ximo goleador de su etapa en el Eintracht Frankfurt volvi\u00f3 a la Bundesliga por una cuota de 2,15 millones de euros. El motivo del retraso en el fichaje del ghan\u00e9s procedente del Leeds United, sobre cuya edad real siempre se hab\u00eda especulado, fue su deuda fiscal con Hacienda de Hanau, que tuvo que saldar antes de su regreso.\n<\/p>\n En t\u00e9rminos deportivos, la inversi\u00f3n r\u00e9cord del Hamburgo inicialmente no vali\u00f3 la pena, y el atacante decepcion\u00f3 la mayor parte del tiempo en su primer a\u00f1o en el Elba. Eso cambi\u00f3 en la temporada 1998\/99 cuando marc\u00f3 14 goles en la Bundesliga. El que m\u00e1s ganaba tambi\u00e9n impresion\u00f3 en la temporada siguiente, antes de que las cosas volvieran a empeorar. Sin embargo, Yeboah se qued\u00f3 hasta finales de 2001 y, mientras tanto, caus\u00f3 revuelo al extender voluntariamente su contrato a punto de expirar por un a\u00f1o despu\u00e9s de que el club no lo hubiera hecho anteriormente. A la vuelta del a\u00f1o 2001\/02, finalmente se acord\u00f3 una rescisi\u00f3n anticipada del contrato.<\/p>\n<\/p><\/div>\n \n Marcel Ketelaer (2000 por 2,8 millones de euros de Gladbach)<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n &Copiar<\/span> Im\u00e1genes de imago<\/p>\n Incluso antes de eso, en el verano de 2000, HSV volvi\u00f3 a batir su r\u00e9cord de gastos dos veces. Tras pasar a la Champions League, se fich\u00f3 a Marcel Ketelaer, que anteriormente hab\u00eda brillado en la 2\u00aa Bundesliga en el Borussia M\u00f6nchengladbach y estaba considerado como uno de los mayores talentos del f\u00fatbol alem\u00e1n de la \u00e9poca. Sin embargo, el extremo no pudo estar a la altura de las altas expectativas. Ketelaer solo permaneci\u00f3 en Hamburgo durante dos temporadas y no pudo asegurar un lugar regular durante este tiempo. Inicialmente cedido, el extremo finalmente regres\u00f3 a su club de formaci\u00f3n Gladbach, seguido de una transferencia permanente en 2003. De la tarifa de transferencia de 2,8 millones EUR que se pag\u00f3 una vez, solo 650 000 EUR regresaron a HSV.<\/p>\n<\/p><\/div>\n \n Milan Fukal (2000 por 2,9 millones de euros del Sparta de Praga)<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n &Copiar<\/span> Im\u00e1genes de imago<\/p>\n A diferencia de Ketelaer, el cambio de Milan Fukal ten\u00eda malos augurios desde el principio. El checo dud\u00f3 durante mucho tiempo antes de aceptar una transferencia a Alemania e inicialmente se neg\u00f3 con el argumento de que no quer\u00eda exponer a su esposa embarazada a una mudanza. A finales de agosto, finalmente accedi\u00f3 el jugador nacional, el HSV transfiri\u00f3 2,9 millones de euros al Sparta de Praga en apuros econ\u00f3micos y supuestamente hab\u00eda encontrado el refuerzo que buscaba en la defensa. Pero Fukal nunca fue realmente feliz en Hamburgo, durante mucho tiempo fue marcado como una mala compra y solo fue un jugador habitual en la temporada 2002\/03, en la que el club termin\u00f3 cuarto. En el verano de 2004, al igual que su predecesor, se mud\u00f3 a M\u00f6nchengladbach.<\/p>\n<\/p><\/div>\n \n J\u00f6rg Albertz (2001 por 5 millones de euros del Glasgow Rangers)<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n &Copiar<\/span> Im\u00e1genes de imago<\/p>\n Grandes expectativas que no se cumplieron: esto tambi\u00e9n se aplica a la pr\u00f3xima transferencia r\u00e9cord en la historia de HSV. J\u00f6rg Albertz mostr\u00f3 buenas actuaciones en la ciudad hanse\u00e1tica entre 1993 y 1996, que no pudo repetir tras cinco a\u00f1os con el Glasgow Rangers. En su primera temporada despu\u00e9s de su regreso, el comprador de 5 millones segu\u00eda siendo un habitual cuando estaba en forma antes de retirarse en la segunda temporada despu\u00e9s de cuatro apariciones del entonces entrenador Kurt Jara. “Me fui la primera vez que estuve en Hamburgo, esta vez fui expulsado”, dijo cuando se fue en marzo de 2003 y fue el primer profesional alem\u00e1n en mudarse a Shanghai Shenhua en China. Se dice que recibi\u00f3 una indemnizaci\u00f3n de 1,3 millones de euros por la rescisi\u00f3n del contrato.<\/p>\n<\/p><\/div>\n \n Bernardo Romeo (enero de 2002 por 5,62 millones de euros de San Lorenzo)<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n &Copiar<\/span> Im\u00e1genes de imago<\/p>\n Con Bernardo Romeo, el sucesor de Albertz lleg\u00f3 a Hamburgo en enero de 2002 en t\u00e9rminos de fichajes r\u00e9cord. El delantero argentino mostr\u00f3 sus cualidades frente a la porter\u00eda contraria desde el inicio, anot\u00f3 un total de 45 goles en 88 partidos durante su etapa en el HSV y es uno de los goleadores m\u00e1s efectivos en la historia del club con una cuota de 0,51. Sin embargo, el portero tambi\u00e9n se lanzaba a menudo, apenas ten\u00eda acciones de juego y una mala tasa de entradas. En la primera mitad de la temporada 2004\/05 finalmente perdi\u00f3 su lugar habitual, y el nuevo entrenador Thomas Doll tambi\u00e9n afirm\u00f3 que Romeo no encajar\u00eda en su sistema. As\u00ed fue primero en invierno cedido al Mallorca, en el verano de 2005 sigui\u00f3 la separaci\u00f3n definitiva. Osasuna pag\u00f3 un canon de 1 mill\u00f3n de euros por los servicios del delantero.<\/p>\n<\/p><\/div>\n \n Vincent Kompany (2006 por 10,5 millones de euros de Anderlecht)<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n &Copiar<\/span> Im\u00e1genes de imago<\/p>\n Cuando Vincent Kompany fue contratado por la suma r\u00e9cord de 10,5 millones de euros en el verano de 2006, el entonces participante de la Liga de Campeones parec\u00eda haber conseguido un verdadero golpe de transferencia. Con solo 20 a\u00f1os, el defensor ya hab\u00eda jugado m\u00e1s de 100 partidos profesionales para el RSC Anderlecht y era considerado internacionalmente como un gran talento muy buscado. Despu\u00e9s de la mala suerte con las lesiones en su primera temporada, el entrenador Huub Stevens lo us\u00f3 cada vez m\u00e1s en el centro del campo defensivo en la segunda temporada, lo que al belga no le gust\u00f3 mucho. Hubo grandes diferencias y reproches del p\u00fablico el verano siguiente por su participaci\u00f3n en los Juegos Ol\u00edmpicos. A Kompany solo se le permiti\u00f3 jugar al comienzo del torneo en Beijing y se vio obligado a regresar al club antes de tiempo en contra de su voluntad. Su marcha poco antes de que finalizara el fichaje sorprendi\u00f3 a muchos. El Manchester City, nuevo rico, se hizo con la suya, donde Kompany, quien, seg\u00fan el entonces presidente Bernd Hoffmann, no hab\u00eda estado a la altura de las expectativas en Hamburgo, se convirti\u00f3 en una leyenda del club en los a\u00f1os siguientes.<\/p>\n<\/p><\/div>\n \n Rafael van der Vaart (2012 por 13 millones de euros procedente del Tottenham)<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n &Copiar<\/span> im\u00e1genes falsas<\/p>\n La mayor\u00eda de los fan\u00e1ticos del HSV se llenaron de alegr\u00eda cuando su club trajo al “hijo pr\u00f3digo” Rafael van der Vaart de regreso al Elba el d\u00eda de la fecha l\u00edmite en el verano de 2012 con el apoyo del inversor Klaus-Michael K\u00fchne. El creador de juego holand\u00e9s hab\u00eda cautivado regularmente a los fan\u00e1ticos entre 2005 y 2008 y volver\u00eda a encarrilar al club despu\u00e9s de una temporada decepcionante. Una empresa que la compra de 13 millones y sus compa\u00f1eros solo lograron en el primer a\u00f1o antes de que se siguieran dos a\u00f1os de temblores en los partidos de descenso contra descenso. El avance de la edad del jugador estrella era cada vez m\u00e1s notorio, su contrato a punto de expirar no se prorrog\u00f3 en el verano de 2015 y van der Vaart se fue al Real Betis Sevilla en una transferencia gratuita. M\u00e1s tarde describi\u00f3 su regreso a HSV como “no el paso m\u00e1s inteligente”.<\/p>\n<\/p><\/div>\n \n Filip Kostic (2016 por 14 millones de euros procedente del Stuttgart)<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n &Copiar<\/span> Im\u00e1genes de imago<\/p>\n Por \u00faltima vez, HSV bati\u00f3 su propio r\u00e9cord de transferencias en el verano de 2016 para liberar a Filip Kostic del VfB Stuttgart, que acababa de descender a la 2.\u00aa Bundesliga. En el p\u00f3quer por los servicios del extremo serbio se impuso al VfL Wolfsburg, entre otros, pero al final tuvo que traspasar 14 millones de euros a los suabos. Kostic no hizo justicia por completo a la alta tarifa de transferencia, en 65 juegos competitivos solo logr\u00f3 15 goles directos. Tras el hist\u00f3rico primer descenso del Hamburgo en 2018, r\u00e1pidamente dej\u00f3 claro que quer\u00eda dejar el club e incluso se neg\u00f3 a ser convocado a principios de temporada. La b\u00fasqueda de un comprador que recuperara una tarifa de transferencia igualmente alta fue dif\u00edcil y, en \u00faltima instancia, termin\u00f3 con una gran desventaja desde el punto de vista de HSV. Primero cedido al Frankfurt por 600.000 euros, Kostic floreci\u00f3 all\u00ed, por lo que la opci\u00f3n de compra previamente acordada por 6 millones de euros result\u00f3 ser una ganga para los hessianos.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n