\n<\/p>\n
\n En una c\u00e1lida tarde de primavera, Pamela Noutcho Sawa (30) entra tranquilamente en el ring de boxeo. Como si no hubiera cientos de espectadores gritando en voz alta su nombre alrededor del escenario especial, y como si no hubiera explosiones de fuegos artificiales reverberando entre los bloques poco imaginativos de viviendas sociales.\n <\/p>\n \n El ring se construy\u00f3 hoy especialmente para el debut profesional de Noutcho Sawa, en un patio entre los pisos de concreto en el norte de Bolonia. \u2020fuerza<\/i> pamela Somos gente que lucha dentro y fuera del cuadril\u00e1tero\u201d, se lee en una pancarta en uno de los balcones contiguos.\n <\/p>\n \n Dentro del ring, la batalla va bien esta noche. La enfermera de emergencia gana su debut gloriosamente contra el oponente serbio mucho m\u00e1s experimentado. Las cosas son m\u00e1s dif\u00edciles afuera por el momento. All\u00ed, Noutcho Sawa, que lleg\u00f3 a Italia cuando ten\u00eda 8 a\u00f1os desde Camer\u00fan para reunirse con sus padres, sigue esperando un pasaporte despu\u00e9s de m\u00e1s de veinte a\u00f1os.\n <\/p>\n \n Ella es una de los muchos ni\u00f1os y adultos j\u00f3venes que crecieron en Italia, pasaron por el sistema escolar y, a menudo, por la universidad, ahora pagan impuestos all\u00ed, pero a\u00fan no se les permite convertirse en ciudadanos. Seg\u00fan expertos, en la actualidad hay unos 750 mil menores de edad, m\u00e1s un grupo de adultos j\u00f3venes como Noutcho Sawa, para quienes no existen cifras confiables.\n <\/p>\n \n Italianos sin ciudadan\u00eda, se hacen llamar. Han vivido en Italia durante d\u00e9cadas y son culturalmente tan italianos como sus compa\u00f1eros de clase, pero no tienen derecho a votar, no pueden obtener ciertos trabajos o una hipoteca y necesitan una visa para viajar dentro de Europa.\n <\/p>\n Requisitos particularmente estrictos \n Una discusi\u00f3n pol\u00edtica polarizada ha estado ocurriendo durante a\u00f1os en torno a los italianos sin ciudadan\u00eda. Los partidos de izquierda defienden el modelo americano -si naciste all\u00ed, obtienes pasaporte-, mientras que los pol\u00edticos de derecha defienden y prefieren afinar el modelo italiano, donde solo cuenta el origen de tus padres.\n <\/p>\n \n Hasta ahora, la contradicci\u00f3n en Italia se ha resumido en dos t\u00e9rminos latinos: el estilo americano jus sol<\/i> (‘derecho de la tierra’) versus el basado en la ascendencia jus sanguinis<\/i> (“derecho de la sangre”).\n <\/p>\n \n Esta semana, el parlamento puede por fin salir del punto muerto votando a favor de un compromiso: la jus scholae<\/i> (“derecho a la escuela”), por el cual cualquier persona que haya asistido a una escuela italiana durante al menos cinco a\u00f1os y que haya llegado al pa\u00eds antes de los 12 a\u00f1os tambi\u00e9n puede convertirse en ciudadano.\n <\/p>\n \n Pero por qu\u00e9 le importa jus sanguinis<\/i>, que es la norma en toda Europa y tambi\u00e9n se aplica en los Pa\u00edses Bajos, en Italia para tantos problemas y discusiones? Esto tiene mucho que ver con su implementaci\u00f3n estricta, dice el profesor Christopher Hein, un investigador de migraci\u00f3n alem\u00e1n que trabaja en la Universidad privada Luiss en Roma.\n <\/p>\n \n La interpretaci\u00f3n estricta es beneficiosa para cualquier persona con sangre incluso remotamente italiana. Los muchos norteamericanos y sudamericanos con bisabuelos italianos pueden obtener un pasaporte y derechos asociados sin poner un pie o hablar una palabra del idioma.\n <\/p>\n \n Es un marcado contraste con la posici\u00f3n del migrante integrado en Italia. ‘La ley de naturalizaci\u00f3n italiana es muy restrictiva’, explica Hein. Por ejemplo, el proceso en Italia solo puede iniciarse despu\u00e9s de diez a\u00f1os de residencia legal (que son cinco a\u00f1os en los Pa\u00edses Bajos), no puede comenzar antes de los dieciocho a\u00f1os y cualquier persona que no haya nacido en Italia debe cumplir de inmediato con estrictos requisitos de ingresos. .\n <\/p>\n Burocracia \n Historias como la de Noutcho Sawa se pueden encontrar en todas las grandes ciudades italianas. Tomemos como ejemplo al profesor de danza y activista Sonny Olumati (34), nacido y criado en Roma de padres nigerianos, que ha estado esperando el resultado de su solicitud durante diecis\u00e9is a\u00f1os. O la trabajadora social Fioralba Duma (31), quien se mud\u00f3 a Italia con su madre y su hermana de Albania cuando ten\u00eda 11 a\u00f1os, fue a la escuela y estudi\u00f3 all\u00ed. Ahora est\u00e1 embarazada de mellizos, pero por el momento tampoco ser\u00e1n ciudadanos italianos.\n <\/p>\n \n La mayor\u00eda de los italianos sin pasaporte tienen padres de pa\u00edses africanos o de los Balcanes. A veces han venido a Italia ilegalmente, pero no siempre, y muchos de ellos ahora tienen documentos de residencia. Sin embargo, ese \u00faltimo trozo de papel codiciado sigue siendo un obst\u00e1culo casi inexpugnable, incluso para sus hijos.\n <\/p>\n \n Esto se debe en parte a la serie de trabas burocr\u00e1ticas que plantea la estricta ley. Por ejemplo, muchos ni\u00f1os nacidos en Italia de padres extranjeros pierden su oportunidad porque tienen que presentar documentos dentro del a\u00f1o siguiente a su decimoctavo cumplea\u00f1os. Si no lo sabe o no logra recolectar todo dentro de un a\u00f1o, estar\u00e1 al final de la fila.\n <\/p>\n \n Adem\u00e1s, los solicitantes nacidos en el extranjero ten\u00edan que demostrar que no ten\u00edan antecedentes penales en su pa\u00eds de origen, incluso si llegaron a Italia cuando eran beb\u00e9s. Era un escollo bien conocido, porque a menudo se trata de pa\u00edses donde las autoridades p\u00fablicas funcionan mucho m\u00e1s lenta y laboriosamente que en Italia.\n <\/p>\n Cambio legislativo \n La obligaci\u00f3n ahora ha sido abolida para los menores de 12 a\u00f1os que llegaron a Italia, pero no todos los bur\u00f3cratas locales son conscientes de esto, se\u00f1al\u00f3 Noutcho Sawa. Cuando ella, se gradu\u00f3 y finalmente gan\u00f3 lo suficiente, su solicitud fue inicialmente devuelta de inmediato, porque no pudo obtener un certificado de conducta de Camer\u00fan.\n <\/p>\n \n Despu\u00e9s de se\u00f1alar el cambio en la ley en una carta, la oficina finalmente consider\u00f3 su solicitud. \u00bfY ahora? “Espera”, dice Noutcho Sawa alegremente la ma\u00f1ana despu\u00e9s de su primera competencia profesional.\n <\/p>\n \n Se sienta en un banco en Bolognina Boxe, el gimnasio al que acude todos los d\u00edas despu\u00e9s de su turno en el hospital para entrenar. La falta de pasaporte es un impedimento creciente a medida que avanza en el boxeo. Por ejemplo, no se le permite participar en el campeonato nacional y tampoco en el Campeonato de Europa. “Sol\u00eda \u200b\u200bser un problema menor para m\u00ed, pero ahora est\u00e1 bloqueando mi proyecto”, suspira. “Bastante frustrante”.\n <\/p>\n \n La falta de ciudadan\u00eda causa m\u00e1s problemas a los italianos sin pasaporte que la p\u00e9rdida de viajes al extranjero y dolores de cabeza burocr\u00e1ticos permanentes. Por ejemplo, el acceso a la sanidad p\u00fablica \u2013a diferencia de los nacionales\u2013 es condicional, porque est\u00e1 vinculado a la vigencia del permiso de residencia.\n <\/p>\n \n Esto generalmente depende de los ingresos de los padres o de sus propios ingresos fijos. Esto es algo natural para pocos j\u00f3venes italianos, pero a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil de lograr para los inmigrantes sin pasaporte. Noutcho Sawa es una excepci\u00f3n con su trabajo en el sector p\u00fablico. Estos se distribuyen en Italia a trav\u00e9s de concursos p\u00fablicos, pero en muchos casos se requiere un pasaporte italiano o de la UE para participar.\n <\/p>\n No es un m\u00e9rito, sino un derecho. \n Pero no la malinterpretes. Lo \u00faltimo que quiere decir Noutcho Sawa es que merece un pasaporte porque resulta ser boxeadora o tiene un buen trabajo. “La ciudadan\u00eda no es un cr\u00e9dito”, dice con calma. Tengo derecho a ello. Porque he vivido aqu\u00ed casi toda mi vida y participo en la sociedad italiana.\n <\/p>\n \n No todo el mundo lo ve as\u00ed en Italia. En particular, los partidos de extrema derecha de Matteo Salvini y Giorgia Meloni, quienes juntos ocupan alrededor del 40 por ciento en las encuestas, se oponen a una legislaci\u00f3n de naturalizaci\u00f3n m\u00e1s indulgente. El per\u00edodo de decisi\u00f3n legal incluso fue extendido a cuatro a\u00f1os por Salvini como Ministro del Interior (2018-2019), aunque esa medida se ha revertido desde entonces.\n <\/p>\n \n Los italianos sin ciudadan\u00eda han estado haciendo campa\u00f1a durante a\u00f1os, pero en los \u00faltimos meses su movimiento finalmente parece estar ganando impulso. Por ejemplo, han recibido el apoyo de la Asociaci\u00f3n Italiana de Pediatras, que est\u00e1 preocupada por la desventaja socioecon\u00f3mica de los ni\u00f1os inmigrantes y llam\u00f3 a los pol\u00edticos a votar por la reforma: ‘No dejes que esta oportunidad se desperdicie’.\n <\/p>\n \n A\u00fan as\u00ed, la carrera no ha terminado, ya que los partidos de derecha contin\u00faan utilizando su espectro, que los inmigrantes desembarcan en Lampedusa e inmediatamente reciben un pasaporte en la mano, como argumento para mantener a raya el cambio. Incluso despu\u00e9s de la jus scholae<\/i>la reforma todav\u00eda estar\u00eda a una milla de distancia de ese miedo de la derecha, aunque solo sea porque el requisito de a\u00f1os de residencia legal no est\u00e1 en discusi\u00f3n. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 es tan dif\u00edcil cambiar la ley? Noutcho Sawa se queda en silencio por primera vez. “Italia est\u00e1 muy apegada a las tradiciones”, dice con cautela. “Creo que eso es muy bueno, pero a veces tambi\u00e9n dificulta el crecimiento”.\n <\/p>\n Vanguardia Progresista \n Un d\u00eda antes, justo antes de que comience el combate de boxeo, Franco Palmieri (75) se expresa con menos diplomacia en una silla de pl\u00e1stico junto al ring. Al cojo director deportivo del Bolognina Boxe le faltan superlativos para calificar a su pupilo m\u00e1s talentoso. Es fuerte, r\u00e1pida y nunca se queja.\n <\/p>\n \n Puede ser breve sobre por qu\u00e9 Italia no facilita que ella y otros j\u00f3venes en la misma posici\u00f3n se conviertan en ciudadanos. “Racismo”, dice casi inaudiblemente. A su alrededor est\u00e1 el patio lleno de j\u00f3venes del gimnasio, en su mayor\u00eda hijos de inmigrantes del norte y \u00c1frica subsahariana.\n <\/p>\n \n Bolonia es la vanguardia progresista de Italia, tambi\u00e9n en el debate sobre la ciudadan\u00eda. El alcalde anunci\u00f3 en febrero que su ciudad jus sol<\/i> entra Es una iniciativa simb\u00f3lica sin valor legal, destinada principalmente a movilizar a los pol\u00edticos de Roma.\n <\/p>\n \n Noutcho Sawa conf\u00eda en que se aprobar\u00e1 la nueva ley. Seg\u00fan ella, esto no solo beneficia a personas como ella, sino tambi\u00e9n a la Italia que envejece r\u00e1pidamente. “Este pa\u00eds est\u00e1 perdiendo mucho talento de segunda generaci\u00f3n, que se ha abierto camino en la cultura italiana”.\n <\/p>\n \n Ve a compa\u00f1eros de sufrimiento mudarse a Inglaterra o Francia, ella misma no piensa en irse: Italia es su hogar. Es por eso que ella no puede enojarse con la situaci\u00f3n. No, dice pensativa Noutcho Sawa, no siente ira, sino arrepentimiento. Por su pa\u00eds, que f\u00e1cilmente podr\u00eda ser mucho m\u00e1s hermoso y mejor. “Creo que es una pena”, concluye, “que Italia est\u00e9 desperdiciando tanta riqueza”.\n <\/p>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n