\n<\/p>\n
\n
\u00c9l hab\u00eda estado ‘all\u00ed’. El padre de la escritora Sana Valiulina (nacida en 1964 en Tallin, emigr\u00f3 a los Pa\u00edses Bajos en 1989) utilizaba invariablemente este eufemismo cuando hablaba de su cautiverio en el gulag de Stalin. All\u00ed: una palabra para mantener a raya sus recuerdos del infierno en la medida de lo posible. El trauma result\u00f3 en una vida de silencio.\n <\/p>\n
\n
Valiulina \u2013 apareci\u00f3 a principios de este a\u00f1o El contable y el superior<\/i>, su alegor\u00eda de la Rusia actual\u2013, por lo tanto, solo conoc\u00eda el esbozo general de la historia de su padre Sandar. Fue reclutado para el Ej\u00e9rcito Rojo en 1942, acab\u00f3 en manos alemanas, incluso trabaj\u00f3 como int\u00e9rprete para los estadounidenses tras el D\u00eda D y tras la Segunda Guerra Mundial fue considerado un traidor a los ojos de Stalin. Diez a\u00f1os de campo penal fue su parte, acompa\u00f1ado de millones de compatriotas.\n <\/p>\n
\n
De Vuelve tu cuerpo al sol<\/i> La documentalista Aliona van der Horst (nacida en Mosc\u00fa, criada en los Pa\u00edses Bajos) hace un intento particularmente exitoso de acercar lo m\u00e1s posible esta historia general y an\u00f3nima. Como ya hiciera con su anterior documental, la bella El amor es papas<\/i> (2017), tras la muerte de su madre rusa, indag\u00f3 en su propio pasado, por lo que ahora indaga en la historia familiar rusa de Valiulina.\n <\/p>\n
\n Vuelve tu cuerpo al sol<\/i> est\u00e1 cuidadosamente construido a partir de los recuerdos de los prisioneros de guerra rusos. Imagen de archivo coloreada de soldados sovi\u00e9ticos rindi\u00e9ndose a los nazis. Los hombres en el gulag se amontonan unos a otros mientras intentan alcanzar algo de comida arrojada. Stalin y Hitler, principales responsables del trauma del padre, que toman un sorbo de agua antes de un discurso: el sonido se amplifica para que parezca que est\u00e1s de pie junto a ellos en el escenario. Fotos y art\u00edculos de revistas, cartas personales de padre a madre.\n <\/p>\n
\n
Mientras Sana Valiulina viaja con su hermana Dinar en tren al este de Rusia, se desarrolla el territorio de los antiguos campos penales. Vuelve tu cuerpo al sol<\/i> se convierte en una b\u00fasqueda viva e intuitiva de significado en esas im\u00e1genes de archivo. Pasan decenas de rostros de hombres que podr\u00edan haber sido sus padres. Con amplios zooms y c\u00e1maras lentas, Van der Horst sigue la mirada de Valiulina en busca de detalles que faltaban en las historias de su padre.\n <\/p>\n
\n
\u201cTodo lo que pasa no me pasa a m\u00ed sino a otra persona\u201d, escribi\u00f3 Sandar Valiulina en una de sus cartas. Hace de una manera impresionante Vuelve tu cuerpo al sol<\/i> una historia de guerra en la que el ‘yo’ era aplastado pero peque\u00f1o, \u00edntimo y hasta personal.\n <\/p>\n