\n<\/p>\n
Zhang Weiya lleva las cicatrices emocionales de la “estrategia cero-Covid” de China. La madre de un ni\u00f1o de cuatro a\u00f1os sali\u00f3 recientemente de m\u00e1s de 50 d\u00edas encerrada en su departamento en Shangh\u00e1i con su esposo, su suegra y un perro familiar que ladra.<\/p>\n
Estaba encantada de respirar el aire fresco a fines del mes pasado cuando la ciudad m\u00e1s grande de China levant\u00f3 un confinamiento forzoso que afect\u00f3, en un momento u otro, a la mayor\u00eda de sus 25 millones de habitantes. Pero el jueves escuch\u00f3 la noticia de que las autoridades volver\u00e1n a bloquear un distrito de 2,7 millones de personas para realizar pruebas masivas de coronavirus.<\/p>\n
\u201cMis brazos est\u00e1n literalmente temblando\u201d, dijo. \u201cNo es nuestro distrito el que est\u00e1 siendo bloqueado, pero no est\u00e1 muy lejos. Realmente no s\u00e9 si mi salud mental aguantar\u00eda otro aislamiento. Incluso me encontr\u00e9 enoj\u00e1ndome con nuestro amado hijo porque no se callaba ni un minuto\u201d.<\/p>\n
Su experiencia revela un aspecto del costo humano del enfoque “tecnoautoritario” de China para combatir la pandemia. Pero las privaciones no se limitan a los encarcelados. Una nueva fase en la pol\u00edtica de “covid cero” combina t\u00e1cticas de movilizaci\u00f3n masiva tomadas del pasado revolucionario de China con tecnolog\u00eda del siglo XXI utilizada para monitorear y acorralar a las personas en los detalles \u00edntimos de su vida cotidiana.<\/p>\n
Todos los residentes de la mayor\u00eda de las ciudades m\u00e1s grandes de China deben llevar un informe m\u00e9dico en su tel\u00e9fono m\u00f3vil que muestre cu\u00e1ndo se les hizo la \u00faltima prueba de covid. Si han transcurrido m\u00e1s de tres d\u00edas, se les puede negar el acceso a los espacios p\u00fablicos y a las tiendas para comprar las necesidades diarias. Se est\u00e1n construyendo cientos de miles de cabinas de prueba de Covid en muchas ciudades de todo el pa\u00eds para garantizar que ning\u00fan residente viva a m\u00e1s de 15 minutos a pie de una prueba disponible. La intenci\u00f3n de Beijing es adelantarse al virus al recoger a las personas que dieron positivo antes de que hayan tenido la oportunidad de propagarlo a otros.<\/p>\n
Esto, a su vez, tiene como objetivo liberar al gobierno de la necesidad de imponer bloqueos prolongados en toda la ciudad que golpean la econom\u00eda y aviva un gran resentimiento p\u00fablico. Por lo tanto, el cierre anunciado el jueves en el distrito Minhang de Shangh\u00e1i no pretend\u00eda durar mucho tiempo, dijeron las autoridades.<\/p>\n
Sin embargo, para algunos chinos, todo esto equivale a otra iteraci\u00f3n de distop\u00eda digital por parte de un gobierno que jur\u00f3 contener la propagaci\u00f3n de Covid a cualquier costo. \u201cEsto es mucha mierda. \u00bfCu\u00e1ndo se va a acabar?” pregunt\u00f3 el due\u00f1o de un bar en Beijing. \u201c[The government] nos est\u00e1 arruinando para salvar su rostro. \u00a1Qu\u00e9 mont\u00f3n de posadores! \u00bfPor qu\u00e9 no simplemente levantan los controles?<\/p>\n
Las peque\u00f1as empresas, en su mayor\u00eda privadas, han estado entre las m\u00e1s afectadas a medida que el crecimiento econ\u00f3mico de China se desplom\u00f3 este a\u00f1o con la propagaci\u00f3n de la variante Omicron y los bloqueos que ha generado. Una encuesta en l\u00ednea de 16.500 peque\u00f1as y medianas empresas publicada por la Universidad de Pek\u00edn, Ant Group y MYBank encontr\u00f3 que el 40 por ciento no ten\u00eda suficiente efectivo extra para un mes m\u00e1s.<\/p>\n
En un sentido muy real, las pruebas del due\u00f1o del bar son tambi\u00e9n las de la econom\u00eda mundial. El \u00e9xito del nuevo enfoque de \u201cprueba din\u00e1mica\u201d tendr\u00e1 una profunda influencia en el crecimiento econ\u00f3mico. China ha sido durante mucho tiempo el mayor motor de la prosperidad mundial, contribuyendo con el 28 por ciento del crecimiento del PIB en todo el mundo entre 2013 y 2018, m\u00e1s del doble de la participaci\u00f3n de los EE. UU., seg\u00fan un estudio del FMI.<\/p>\n
Esta semana, el Banco Mundial nombr\u00f3 los bloqueos en China, junto con la guerra en Ucrania y las interrupciones en la cadena de suministro, como uno de los factores detr\u00e1s de un recorte en su pron\u00f3stico de crecimiento del PIB mundial este a\u00f1o a 2.9 por ciento, por debajo de un 5.7 por ciento real. en 2021.<\/p>\n
Varios economistas dicen que China puede coquetear con una rara recesi\u00f3n del PIB en el segundo trimestre de este a\u00f1o, generando algunas esperanzas de que podr\u00eda lanzar un paquete de est\u00edmulo de “gran bazuca” para rescatar su propio desempe\u00f1o deca\u00eddo y, al hacerlo, impartir cierto impulso a la econom\u00eda mundial <\/p>\n
Pero, \u00bfes esto realmente probable? \u201cProbablemente no\u201d, dice May Yan, directora gerente de UBS, un banco de inversi\u00f3n en Hong Kong. \u201cNo creo que China pueda administrar un gran est\u00edmulo ni siquiera por su propio bien, y mucho menos para salvar al resto del mundo\u201d.<\/p>\n
Por un lado, los grandes impulsores estructurales del crecimiento chino en las \u00faltimas dos d\u00e9cadas ahora est\u00e1n casi agotados. Los gobiernos locales que impulsaron el auge de la infraestructura m\u00e1s grande del mundo se est\u00e1n ahogando en deudas, muchas de las cuales ocultan a sus superiores en el gobierno central.<\/p>\n
Goldman Sachs estim\u00f3 el a\u00f1o pasado que las deudas totales de los veh\u00edculos de financiaci\u00f3n de los gobiernos locales, los miles de fondos mal regulados administrados por las autoridades locales, ascend\u00edan a alrededor de 53 billones de yuanes (8,2 billones de d\u00f3lares), m\u00e1s del doble del tama\u00f1o de la econom\u00eda alemana.<\/p>\n
Financiarlos se est\u00e1 convirtiendo en un gran desaf\u00edo. Una fuente crucial de financiaci\u00f3n, la venta de terrenos a promotores inmobiliarios, se est\u00e1 agotando porque China ahora tiene suficientes apartamentos vac\u00edos para albergar a unos 90 millones de personas. <\/p>\n
El historial de China en mantener a Covid en gran parte bajo control desde el brote inicial en Wuhan le ha permitido mantener un equilibrio general. Pero la propagaci\u00f3n de Omicron ahora est\u00e1 imponiendo profundos costos humanos y econ\u00f3micos que muestran pocas se\u00f1ales de disminuir.<\/p>\n