{"id":18721,"date":"2022-03-05T18:46:25","date_gmt":"2022-03-05T18:46:25","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/es-cierto-a-veces-es-natural-que-los-hombres-llamemos-a-las-mujeres-por-su-nombre-en-lugar-de-por-su-apellido-esta-mal-no-se-hace-hay-que-decirlo-medico-x-profesor-y\/"},"modified":"2022-03-05T18:46:43","modified_gmt":"2022-03-05T18:46:43","slug":"es-cierto-a-veces-es-natural-que-los-hombres-llamemos-a-las-mujeres-por-su-nombre-en-lugar-de-por-su-apellido-esta-mal-no-se-hace-hay-que-decirlo-medico-x-profesor-y","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/es-cierto-a-veces-es-natural-que-los-hombres-llamemos-a-las-mujeres-por-su-nombre-en-lugar-de-por-su-apellido-esta-mal-no-se-hace-hay-que-decirlo-medico-x-profesor-y\/","title":{"rendered":"“Es cierto. A veces es natural que los hombres llamemos a las mujeres por su nombre en lugar de por su apellido. Est\u00e1 mal, no se hace, hay que decirlo. "medico x", "profesor y", o simplemente llamarlos por su apellido\u00bb. \u00bfEst\u00e1s de acuerdo?"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n
\n

Aldo Cazzullo (foto de Carlo Furgeri Gilbert).<\/p>\n<\/div>\n

tu<\/span>Un lector me escribe: \u00bfpor qu\u00e9 escribiste \u201cSofia y Federica\u201d en lugar de Goggia y Brignone en el t\u00edtulo de tu respuesta a los lectores, hablando de nuestras mejores esquiadoras?<\/p>\n

Es cierto. A veces es natural que los hombres llamemos a las mujeres por su nombre en lugar de por su apellido.<\/strong>. Est\u00e1 mal, no se hace, deber\u00edamos decir “doctor X”, “profesor Y”, o simplemente llamarlos por su apellido. Seremos m\u00e1s cuidadosos.<\/p>\n

\n

Por cierto: para uso empedernido, cuando se menciona el apellido de una mujer, se antepone el art\u00edculo “la”, precisamente para dejar claro que se trata de una mujer<\/strong>incluso cuando ser\u00eda in\u00fatil: todos saben que “Merkel” es una mujer, como todos saben que lo es “Tatcher”.<\/p>\n

No me parece un esc\u00e1ndalo, pero cuando lo escrib\u00ed en el Corriere della Sera<\/em><\/a> una mujer comprometida con la pol\u00edtica, mucho menos conocida que Merkel y Tatcher, me desat\u00f3 contra la horda social<\/strong> (Italia es quiz\u00e1s el \u00fanico pa\u00eds del mundo donde los pol\u00edticos critican a los periodistas y no al rev\u00e9s).<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 decir? No lo volver\u00e9 hacer. Merkel, Tatcher, sin art\u00edculo. Y, por supuesto, Goggia y Brignone, no Sofia y Federica. Queda un hecho: \u00bfno se llama a las reinas por su nombre, como a los reyes?<\/p>\n

\u00bfHay algo ofensivo en pronunciar el nombre de una persona, estrictamente emparejado con ella y no contigo?<\/strong> Tal vez tengo un apellido gracioso (en piamont\u00e9s significa “cuchar\u00f3n”, pero explicarlo empeora las cosas), que me atrae iron\u00edas y juegos de palabras desde que estaba en el jard\u00edn de infantes (generalmente por gente que no tiene otros argumentos), pero prefiero sin comparaci\u00f3n ser llamado por el nombre y no por el apellido.<\/p>\n

Quiz\u00e1 lo mejor sea conseguir que la gente elija c\u00f3mo quiere que se le llame.<\/strong> Tambi\u00e9n se aplica a las funciones: director o director? \u00bfAbogado o procuradora? \u00bfMinistro o ministra? Alcalde o alcaldesa? Sin olvidar que el criterio de la lengua es el uso, y los cambios son siempre paulatinos.\n<\/p>\n

\n

\n Recibe noticias y actualizaciones<\/span>
\n en lo \u00faltimo<\/span>
\n tendencias de belleza<\/span>
\n directamente en tu correo<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n

\u00bfQuieres compartir emociones, recuerdos, reflexiones con nosotros? Escr\u00edbenos <\/strong><\/em>iodonna.parliamone@rcs.it<\/strong>
Todos los art\u00edculos de Aldo Cazzullo<\/strong><\/p>\n

iO Donna \u00a9 REPRODUCCI\u00d3N RESERVADA<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aldo Cazzullo (foto de Carlo Furgeri Gilbert). tuUn lector me escribe: \u00bfpor qu\u00e9 escribiste \u201cSofia y Federica\u201d en<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18722,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[98,18555,4965,18556,97,2010,1740,268,2244,246,18561,18554,36,1069,8975,832,3604,872,231,18557,18559,1618,903,18558,18560],"class_list":["post-18721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-acuerdo","tag-apellido","tag-cierto","tag-decirlo","tag-esta","tag-estas","tag-hace","tag-hay","tag-hombres","tag-las","tag-llamarlos","tag-llamemos","tag-los","tag-lugar","tag-mal","tag-mujeres","tag-natural","tag-nombre","tag-por","tag-quotmedico","tag-quotprofesor","tag-simplemente","tag-veces","tag-xquot","tag-yquot"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18721\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}