{"id":1856437,"date":"2026-04-23T20:04:32","date_gmt":"2026-04-23T20:04:32","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/tome-el-relevo-de-mi-padre-que-fue-destilador-durante-sesenta-y-cinco-anos-destilador-ambulante-serge-riol-perpetua-la-tradicion-artesanal-y-familiar-del-agua-de-vida\/"},"modified":"2026-04-23T20:04:38","modified_gmt":"2026-04-23T20:04:38","slug":"tome-el-relevo-de-mi-padre-que-fue-destilador-durante-sesenta-y-cinco-anos-destilador-ambulante-serge-riol-perpetua-la-tradicion-artesanal-y-familiar-del-agua-de-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/tome-el-relevo-de-mi-padre-que-fue-destilador-durante-sesenta-y-cinco-anos-destilador-ambulante-serge-riol-perpetua-la-tradicion-artesanal-y-familiar-del-agua-de-vida\/","title":{"rendered":"&#8220;Tom\u00e9 el relevo de mi padre, que fue destilador durante sesenta y cinco a\u00f1os&#8221;: destilador ambulante, Serge Riol perpet\u00faa la tradici\u00f3n artesanal y familiar del agua-de-vida"},"content":{"rendered":"\n<h2>Serge Riol: El Heredero de la Tradici\u00f3n del Agua-de-Vida<\/h2>\n<p>Serge Riol, a sus 68 a\u00f1os, ha tomado las riendas de la tradici\u00f3n familiar del destilado en Saint-M\u00e9dard-de-Presque (Lot) tras su jubilaci\u00f3n. Hijo de un experimentado bouilleur ambulant, Serge ha adoptado su legado con pasi\u00f3n.<\/p>\n<h3>Una Trayectoria Familiar S\u00f3lida<\/h3>\n<p>Desde su infancia, Serge ha estado involucrado en el arte del destilado. Durante los inviernos, ayudaba a su padre, Maurice Riol, en la destilaci\u00f3n de frutas. &#8220;Esto siempre me ha apasionado&#8221;, confiesa. Aunque su carrera inicial fue en la mec\u00e1nica, su deseo de seguir la tradici\u00f3n familiar nunca flaque\u00f3. Maurice, ahora con 93 a\u00f1os, contin\u00faa apoyando a su hijo, compartiendo historias sobre el primer alambic que utiliz\u00f3 hace d\u00e9cadas.<\/p>\n<h3>El Proceso de Destilaci\u00f3n en Evoluci\u00f3n<\/h3>\n<p>La labor de un distillateur ambulant requiere tanto t\u00e9cnica como habilidad. Serge utiliza un alambic de cobre que puede contener hasta 300 litros de frutas, aunque suele trabajar con entre 50 y 150 kg. Principalmente, destila ciruelas, aunque tambi\u00e9n trabaja con peras y uvas. &#8220;Hoy, el alambic es fijo y los clientes traen las frutas a m\u00ed&#8221;, explica. Este cambio en las pr\u00e1cticas refleja la evoluci\u00f3n del sector, pero mantiene la esencia ancestral del oficio.<\/p>\n<h2>M\u00e1s que un Trabajo: La Relaci\u00f3n con los Clientes<\/h2>\n<p>La conexi\u00f3n con sus clientes es una de las partes m\u00e1s gratificantes de su actividad. &#8220;Disfruto del contacto. Muchos se quedan a charlar mientras el fruto se transforma en eau-de-vie&#8221;, se\u00f1ala Serge. Esta interacci\u00f3n no solo permite establecer lazos, sino que tambi\u00e9n fomenta el aprendizaje y el intercambio de conocimientos.<\/p>\n<h3>Un Futuro Incertidumbre<\/h3>\n<p>Sin embargo, el mundo del destilado enfrenta desaf\u00edos. La disminuci\u00f3n en el consumo de licores fuertes ha llevado a una reducci\u00f3n de nuevos clientes. &#8220;Los j\u00f3venes y incluso quienes tienen mi edad ya no consumen tanto&#8221;, a\u00f1ade Serge. A su vez, la reducci\u00f3n en el n\u00famero de huertos agrava la situaci\u00f3n, como se evidencia en campos que antes produc\u00edan uvas y que ahora se han convertido en terrenos vac\u00edos.<\/p>\n<h2>La Celebraci\u00f3n de la Tradici\u00f3n<\/h2>\n<p>Para resaltar la importancia de la destilaci\u00f3n artesanal, los distillateurs de la regi\u00f3n celebrar\u00e1n un congreso nacional en Gramat, del 24 al 27 de abril. Este evento reunir\u00e1 a m\u00e1s de 200 artesanos de toda Francia y se ofrecer\u00e1n degustaciones y demostraciones del dif\u00edcil arte de la destilaci\u00f3n. &#8220;Es esencial que mantengamos viva esta tradici\u00f3n&#8221;, concluye Serge.<\/p>\n<p>La destilaci\u00f3n no es solo un negocio para Serge Riol; es un legado que espera transmitir a su hijo. La conexi\u00f3n familiar y la tradici\u00f3n artesanal son el coraz\u00f3n de esta actividad que, a pesar de sus desaf\u00edos, sigue viva en el coraz\u00f3n de la comunidad de Saint-M\u00e9dard-de-Presque.<\/p>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/category\/general\/\" rel=\"dofollow\">General<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Serge Riol: El Heredero de la Tradici\u00f3n del Agua-de-Vida Serge Riol, a sus 68 a\u00f1os, ha tomado las<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1856438,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[312064],"tags":[406604,32006,205,21198,370853,3370,312062,38,206760,885,2039,244,111810,531,313564,48573,11904,406603,406602,34656,26944,7253,11996],"class_list":["post-1856437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salud","tag-aguadevida","tag-ambulante","tag-anos","tag-artesanal","tag-artisanat","tag-cinco","tag-culture-et-loisirs","tag-del","tag-destilador","tag-durante","tag-familiar","tag-fue","tag-lot","tag-padre","tag-patrimoine","tag-perpetua","tag-relevo","tag-riol","tag-saintmedarddepresque","tag-serge","tag-sesenta","tag-tome","tag-tradicion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1856437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1856437"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1856437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1856439,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1856437\/revisions\/1856439"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1856438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1856437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1856437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1856437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}