{"id":180719,"date":"2022-05-31T11:05:54","date_gmt":"2022-05-31T11:05:54","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/francia-prohibe-la-jerga-de-los-juegos-en-ingles-no-mas-deportes-electronicos-y-streamers\/"},"modified":"2022-05-31T11:05:58","modified_gmt":"2022-05-31T11:05:58","slug":"francia-prohibe-la-jerga-de-los-juegos-en-ingles-no-mas-deportes-electronicos-y-streamers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/francia-prohibe-la-jerga-de-los-juegos-en-ingles-no-mas-deportes-electronicos-y-streamers\/","title":{"rendered":"Francia proh\u00edbe la jerga de los juegos en ingl\u00e9s: no m\u00e1s deportes electr\u00f3nicos y streamers"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p class=\"excerpt\">Los t\u00e9rminos de juego en ingl\u00e9s pronto ser\u00e1n cosa del pasado en Francia.  El gobierno debe reemplazar esas palabras en sus sitios web con alternativas en franc\u00e9s.  Entonces los deportes electr\u00f3nicos se convierten<em> jeu video la competencia<\/em> y serpentina<em> joueur-animator y directo<\/em>\u2020  que informa <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2022\/may\/31\/france-bans-english-gaming-tech-jargon-in-push-to-preserve-language-purity\" target=\"_blank\"><em>El guardi\u00e1n<\/em><\/a>  Martes.<\/p>\n<p>El Ministerio de Cultura franc\u00e9s, que est\u00e1 involucrado en las nuevas regulaciones, dice que el sector del juego est\u00e1 siendo invadido por anglicismos.  Para las personas que no juegan, esos t\u00e9rminos ser\u00edan dif\u00edciles de entender y ser\u00edan &#8220;una barrera&#8221;.<\/p>\n<p>El organismo de control del idioma Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise advirti\u00f3 a principios de este a\u00f1o contra el deterioro del idioma.  Se hizo referencia, entre otras cosas, al t\u00e9rmino &#8216;Ouigo&#8217; (pronunciado <em>nosotros vamos<\/em>) de la compa\u00f1\u00eda ferroviaria francesa SNCF y palabras como drive-in y big data.<\/p>\n<p>Los expertos revisaron sitios web y revistas de videojuegos para ver si ya exist\u00edan t\u00e9rminos franceses para la jerga en ingl\u00e9s, dijo el ministerio franc\u00e9s.  Entre las palabras que se cambiar\u00e1n se incluyen los juegos en la nube (<em>jeu video y nuage<\/em>) y jugador profesional (<em>tu profesional<\/em>\u2020<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nu.nl\/tech\/6203865\/frankrijk-verbant-engelstalig-gamejargon-geen-e-sports-en-streamer-meer.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-19<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los t\u00e9rminos de juego en ingl\u00e9s pronto ser\u00e1n cosa del pasado en Francia. El gobierno debe reemplazar esas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":180720,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[68,27936,1714,5464,22524,77,36,16,5704,21559,3368],"class_list":["post-180719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-deportes","tag-electronicos","tag-francia","tag-ingles","tag-jerga","tag-juegos","tag-los","tag-mas","tag-prohibe","tag-streamers","tag-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=180719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180719\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=180719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=180719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}