{"id":1801929,"date":"2025-11-13T07:05:38","date_gmt":"2025-11-13T07:05:38","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/telenovelas-y-diplomacia-a-medida-que-banglades-y-turquia-se-acercan-mas\/"},"modified":"2025-11-13T07:05:45","modified_gmt":"2025-11-13T07:05:45","slug":"telenovelas-y-diplomacia-a-medida-que-banglades-y-turquia-se-acercan-mas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/telenovelas-y-diplomacia-a-medida-que-banglades-y-turquia-se-acercan-mas\/","title":{"rendered":"Telenovelas y diplomacia a medida que Banglad\u00e9s y Turqu\u00eda se acercan m\u00e1s"},"content":{"rendered":"\n
En un estudio de grabaci\u00f3n en Dhaka, la artista Rubaiya Matin Gity dobla la \u00faltima telenovela turca, que se ha convertido en un megahit en Bangladesh. Este fen\u00f3meno de la cultura pop refleja el creciente v\u00ednculo entre ambos pa\u00edses. “\u00a1Yasmeen! \u00a1Yasmeen! Me he enamorado…”, exclama la actriz de 32 a\u00f1os en bengal\u00ed, mientras sus ojos est\u00e1n fijos en la pantalla que proyecta nuevos episodios de “Kara Sevda”, cuyo t\u00edtulo en ingl\u00e9s es “Endless Love”, cautivando a millones de televidentes en la naci\u00f3n del sur de Asia.<\/p>\n

### El auge de las telenovelas turcas<\/p>\n

El \u00e9xito de las producciones turcas representa un cambio cultural significativo, desafiando la supremac\u00eda anterior de las series indias en Banglad\u00e9s. Este fen\u00f3meno no solo se limita a las pantallas del pa\u00eds, sino que tambi\u00e9n se\u00f1ala una transformaci\u00f3n de las alianzas y el fomento de relaciones diplom\u00e1ticas, comerciales y de defensa entre estas naciones de mayor\u00eda musulmana, que est\u00e1n separadas por 5,000 kil\u00f3metros (3,000 millas). Cada vez m\u00e1s restaurantes turcos est\u00e1n abriendo en Bangladesh, y hay un creciente inter\u00e9s por aprender el idioma, lo que coincide con una renovada calidez entre los gobiernos, en medio de relaciones cada vez m\u00e1s tensas entre Dhaka y Nueva Delhi.<\/p>\n

### Nuevas oportunidades en la diplomacia<\/p>\n

Las relaciones entre Ankara y Dhaka no siempre han sido fluidas; han tenido sus altibajos. Seg\u00fan Md Anwarul Azim, profesor de relaciones internacionales en la Universidad de Dhaka, la relaci\u00f3n se estanc\u00f3 en dos ocasiones: la primera en 1971, cuando Bangladesh se separ\u00f3 de Pakist\u00e1n, y la segunda en 2013, cuando Dhaka llev\u00f3 a cabo ejecuciones de personas acusadas de cr\u00edmenes de guerra durante la lucha por la independencia. Aunque el comercio bilateral es modesto, Azim se\u00f1ala que Turqu\u00eda puede ser una alternativa para que Bangladesh reduzca su dependencia de China como principal proveedor de armamento.<\/p>\n

En julio, Haluk Gorgun, jefe de la industria de defensa turca, visit\u00f3 Dhaka, y se espera que el jefe del ej\u00e9rcito de Bangladesh, General Waker-Uz-Zaman, viaje a Turqu\u00eda pr\u00f3ximamente para discutir la producci\u00f3n de equipos militares. Adem\u00e1s, el pa\u00eds ha mostrado inter\u00e9s en los drones turcos, tecnolog\u00eda que Ankara ha suministrado a Pakist\u00e1n, enemigo hist\u00f3rico de India. El l\u00edder interino de Dhaka, el Nobel Muhammad Yunus, ha expresado su deseo de “profundizar a\u00fan m\u00e1s” los lazos con Ankara tras reunirse con una delegaci\u00f3n parlamentaria turca, afirmando que “Bangladesh est\u00e1 listo para trabajar codo a codo con Turqu\u00eda para liberar nuevas oportunidades para nuestro pueblo”.<\/p>\n

### Conexiones culturales: aprendizaje y moda<\/p>\n

Adem\u00e1s de los lazos formales, las conexiones culturales entre ambos pa\u00edses est\u00e1n en auge. Ezaz Uddin Ahmed, jefe de programaci\u00f3n del canal que introdujo las telenovelas turcas en Bangladesh, indica que Deepto TV cuenta con un equipo dedicado de traductores, guionistas y artistas de voz para satisfacer la creciente demanda. Su \u00e9xito inicial se produjo en 2017 con una epopeya hist\u00f3rica que eclips\u00f3 las series indias y se convirti\u00f3 en la m\u00e1s popular del pa\u00eds.<\/p>\n

Gracias a este \u00e9xito, Deepto TV y otros canales de Banglad\u00e9s han adquirido m\u00e1s telenovelas turcas que van desde sagas otomanas a dramas familiares contempor\u00e1neos. Este inter\u00e9s ha impulsado la demanda de cursos de idioma turco en diversas instituciones educativas. “Tengo 20 estudiantes en una sola clase”, dice Sheikh Abdul Kader, un formador y profesor de econom\u00eda en la Universidad Jagannath.<\/p>\n

Para algunos, la fascinaci\u00f3n por la cultura turca va m\u00e1s all\u00e1 de la televisi\u00f3n y el aprendizaje del idioma. Tahiya Islam, una empresaria de 33 a\u00f1os, ha lanzado una l\u00ednea de ropa inspirada en Turqu\u00eda y, motivada por las tradiciones otomanas, ha comenzado a montar a caballo. “Durante la era otomana, las parejas sol\u00edan salir a caballo”, comenta. “Ahora, mi esposo tambi\u00e9n monta, \u00a1e incluso tengo mi propio caballo!”.<\/p>\n

### Conclusi\u00f3n<\/p>\n

El creciente inter\u00e9s de Bangladesh por la cultura turca refleja no solo un cambio en las preferencias de entretenimiento, sino tambi\u00e9n el fortalecimiento de los lazos diplom\u00e1ticos y comerciales entre las dos naciones. La combinaci\u00f3n de telenovelas cautivadoras, oportunidades comerciales y la sinton\u00eda cultural sugiere que la relaci\u00f3n entre Bangladesh y Turqu\u00eda est\u00e1 destinada a florecer en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/p><\/div>\n


\n
General<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un estudio de grabaci\u00f3n en Dhaka, la artista Rubaiya Matin Gity dobla la \u00faltima telenovela turca, que<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1762034,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[20259,94978,350434,350439,350431,350440,1087,350433,16,5944,350437,350438,56103,350436,350432,350435,5854],"class_list":["post-1801929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-acercan","tag-banglades","tag-bangladesh-culture","tag-bangladesh-interim-government","tag-bangladesh-turkish-relations","tag-deepto-tv-turkish-dramas","tag-diplomacia","tag-kara-sevda","tag-mas","tag-medida","tag-military-cooperation-bangladesh-turkey","tag-nobel-peace-prize-muhammad-yunus","tag-telenovelas","tag-turkish-language-courses","tag-turkish-soap-operas","tag-turkiye-diplomacy","tag-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1801929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1801929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1801929\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1762034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1801929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1801929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1801929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}