{"id":1787904,"date":"2025-10-09T08:05:15","date_gmt":"2025-10-09T08:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-la-copa-de-francia-un-ambiente-de-fiesta-de-vecinos-en-caen\/"},"modified":"2025-10-09T08:05:15","modified_gmt":"2025-10-09T08:05:15","slug":"en-la-copa-de-francia-un-ambiente-de-fiesta-de-vecinos-en-caen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-la-copa-de-francia-un-ambiente-de-fiesta-de-vecinos-en-caen\/","title":{"rendered":"En la Copa de Francia, un ambiente de fiesta de vecinos en Caen."},"content":{"rendered":"\n
\n

\n **Caen contre Caen**. Este viernes 10 de octubre, el Stade Malherbe Caen honrar\u00e1 su m\u00e1s corto desplazamiento: aproximadamente **200 metros** para ir a uno de sus campos de entrenamiento y enfrentarse a su vecino, el **Avant Garde Caennaise**, en el 5\u00ba ronda de la **Coupe de France**. “Soy parte del Malherbe Normandy Kop desde 1988 y no recuerdo un derbi caennais como este”, bromea **Olaf**, presidente del principal grupo de hinchas del SM Caen. Este ser\u00e1 un encuentro entre el “peque\u00f1o” AG Caen (R\u00e9gional 1, 6\u00aa categor\u00eda nacional) y el SMC (National 1, 3\u00aa categor\u00eda).\n <\/p>\n<\/section>\n

\n
\n

\u201cDes gritos de alegr\u00eda\u201d<\/h2>\n<\/section>\n
\n

\n “Cuando se realiz\u00f3 el sorteo, escuch\u00e9 gritos de alegr\u00eda en las instalaciones”, cuenta **S\u00e9bastien Mazure**, entrenador adjunto del club amateur y antiguo goleador con m\u00e1s de **130 partidos** bajo la camiseta malherbista en los a\u00f1os 2000. En la ronda anterior, ya se pensaba en este posible partido contra el SM Caen, que sigue siendo el **club profesional** de la regi\u00f3n. Y el destino intervenido para hacerlo realidad.\n <\/p>\n<\/section>\n

\n

\n El 5\u00ba ronda de la **Coupe de France** introduce a los clubes de **National 1**. Al caer a este nivel por primera vez en 40 a\u00f1os, el club principal de Calvados debe enfrentarse en la copa antes de lo habitual. En las \u00faltimas temporadas, el SM Caen hab\u00eda viajado a campos amateurs en el norte, en Breta\u00f1a o en **\u00cele-de-France**. Esta vez, est\u00e1n pr\u00e1cticamente “en casa”, aunque oficialmente es un desplazamiento. “Es el sorteo ideal”, susurran en el club.\n <\/p>\n<\/section>\n

\n
\n
\n

\n Ir\u00f3nicamente, el AG Caen disputa sus partidos en casa en el estadio de **Venoix-Claude Mercier**, que fue el antiguo templo del SM Caen hasta la inauguraci\u00f3n del estadio **d’Ornano**, a 800 m de distancia. Este fue el escenario de su \u00fanico partido europeo contra el Zaragoza el 15 de septiembre de 1992. Entre ambos recintos, se encuentra el complejo de entrenamiento donde tendr\u00e1 lugar el partido del viernes. “Nos hubiera gustado jugar en el estadio d’Ornano, pero el coste es demasiado elevado para un club como el nuestro, con un presupuesto de aproximadamente **350,000 euros**\u201d, indica el presidente de Avant Garde, **Cyril Deloffre**, quien lleg\u00f3 a la cabeza del club esta temporada.\n <\/p>\n<\/section>\n

\n

\n Se esperan aproximadamente **1,300 personas** para el encuentro, que ser\u00e1 una celebraci\u00f3n, “una fiesta del f\u00fatbol ante todo. Son dos clubes de una misma ciudad. Estamos en la **ultra proximidad**. Sabemos que entre los miembros del Malherbe Normandy Kop, hay quienes juegan o tienen relaci\u00f3n cercana con el AG Caen”, bromea Olaf.\n <\/p>\n<\/section>\n

\n

\u201cEste derbi supera todo\u201d<\/h2>\n<\/section>\n
\n

\n Algunos jugadores del AG Caen incluso hicieron su carrera en el **Stade Malherbe**. “Pasaron por la cantera. Eso a\u00f1ade un plus y da un deseo adicional de hacer buena figura”, comparte S\u00e9bastien Mazure. \u00c9l mismo ha dejado huella en numerosos seguidores malherbistas por su lealtad y sus goles, pero asegura: “El tiempo pasa. No me afecta mucho. Estoy sobre todo feliz por nuestros jugadores. Este derbi nos ayuda a generar entusiasmo”.\n <\/p>\n<\/section>\n

\n

\n “Este derbi supera todo”, se atreve a decir su presidente, Cyril Deloffre. Se ha hablado de puentes entre ambos clubes. Cyril Deloffre, a t\u00edtulo personal, es socio del **SM Caen**, “el club referente de la regi\u00f3n”.\n <\/p>\n<\/section>\n

\n

\n El Stade Malherbe se enfrentar\u00e1 a un “club en reconstrucci\u00f3n”, como todos coinciden, con m\u00e1s de **500 licencias**, adem\u00e1s de estar muy comprometido con el f\u00fatbol femenino (170 jugadoras). “Desde fuera, se podr\u00eda pensar que es un club que solo tiene un primer equipo, donde los jugadores solo pasan, pero al llegar aqu\u00ed, he descubierto un fuerte apego interno. Hay entrenadores y voluntarios fieles desde hace muchos a\u00f1os. Humano, es un bello club con un ADN de juego agradable que comparten todos sus equipos”, detalla Cyril Deloffre.\n <\/p>\n<\/section>\n

\n

\n No obstante, el AG Caen ha ca\u00eddo a **R\u00e9gional 1**, y es en este nuevo ciclo que se encuentra con Malherbe. “No queremos ser solo un adorno”, advierte S\u00e9bastien Mazure. “Hay una gran diferencia de nivel, pero queremos ponerles en aprietos”.\n <\/p>\n<\/section>\n

\n

\n Por su parte, el Malherbe Normandy Kop animar\u00e1 a su equipo desde la l\u00ednea de banda, y no contemplan otra opci\u00f3n que una victoria de los favoritos. Si logran un gran resultado, la fiesta de los vecinos ser\u00eda total, pero podr\u00eda volverse amarga para los grandes. Mientras se anticipan las predicciones, esto ya es una celebraci\u00f3n del f\u00fatbol caennais.\n <\/p>\n<\/section>\n


\n
General<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

**Caen contre Caen**. Este viernes 10 de octubre, el Stade Malherbe Caen honrar\u00e1 su m\u00e1s corto desplazamiento: aproximadamente<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[312104,6847,6951,312582,598,312101,1836,1714,5148,6032],"class_list":["post-1787904","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deporte","tag-actu-locale","tag-ambiente","tag-caen","tag-calvados-14","tag-copa","tag-departements-horsidfo","tag-fiesta","tag-francia","tag-sports","tag-vecinos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1787904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1787904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1787904\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1787904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1787904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1787904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}