{"id":1784597,"date":"2025-10-01T06:08:30","date_gmt":"2025-10-01T06:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/vidriera-y-comic-los-heroes-del-noveno-arte-se-iluminan-en-troyes\/"},"modified":"2025-10-01T06:08:36","modified_gmt":"2025-10-01T06:08:36","slug":"vidriera-y-comic-los-heroes-del-noveno-arte-se-iluminan-en-troyes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/vidriera-y-comic-los-heroes-del-noveno-arte-se-iluminan-en-troyes\/","title":{"rendered":"Vidriera y c\u00f3mic: los h\u00e9roes del noveno arte se iluminan en Troyes."},"content":{"rendered":"\n
\n

La Cit\u00e9 du Vitrail<\/strong> de Troyes, Aube, se prepara para inaugurar una innovadora exposici\u00f3n titulada \u00ab Vitrail & BD \u00bb<\/strong> que ser\u00e1 presentada del 30 de septiembre de 2025 al 8 de marzo de 2026. Este evento forma parte de una nueva serie de exposiciones llamada \u00ab Vitrail & \u2026 \u00bb<\/strong>, cuyo objetivo es abrir el arte del vitrail a universos inesperados y contempor\u00e1neos. Julia Boyon, comisaria cient\u00edfica de la exposici\u00f3n, se\u00f1ala que esta iniciativa es una forma de *drenar* la imagen del vitrail, un arte milenario que merece ser apreciado bajo una nueva luz.<\/p>\n<\/section>\n

\n

El Vitral: Un Ancestro de la BD<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 mejor medio que la banda dise\u00f1ada<\/strong> para comenzar esta serie? Julia Boyon destaca que el vitrail es, de alguna manera, el ancestro de la BD, puesto que cada imagen en el vitrail, como en los c\u00f3mics, cuenta alguna historia a trav\u00e9s de secuencias. La exposici\u00f3n ofrecer\u00e1 un total de 16 vitraux inspirados en 12 h\u00e9roes de la BD franco-belga. Estos impresionantes trabajos han sido creados por los Ateliers Loire<\/strong>, bajo la direcci\u00f3n de St\u00e9phanie Gori-Loire y su padre, Herv\u00e9 Loire, y requirieron cerca de 1,700 horas de trabajo a lo largo de tres meses en 2024.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Adaptaciones Sutiles<\/h2>\n

La idea de fusionar el arte del vitrail con la narrativa gr\u00e1fica naci\u00f3 de un intercambio familiar. \u00ab Mi padre me dijo un d\u00eda que todo es posible en el vitrail. Le respond\u00ed: \u00bfY por qu\u00e9 no la banda dise\u00f1ada?<\/em> \u00bb, recuerda St\u00e9phanie Gori-Loire, apasionada de los c\u00f3mics y responsable del proyecto. La adaptaci\u00f3n de vi\u00f1etas de BD a vitrail implic\u00f3 un extenso trabajo de estudio y di\u00e1logo entre Francia y estudios gr\u00e1ficos en B\u00e9lgica.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Cada vi\u00f1eta fue meticulosamente reinterpretada para que pudiera transformarse en vitrail. Esto implic\u00f3 realizar modificaciones sutiles al dise\u00f1o, adaptando los trazos para asegurar que pudieran incluir refuerzos y tramos de plomo, as\u00ed como seleccionar los tonos exactos en colaboraci\u00f3n con los editores de BD responsables de cada personaje.<\/p>\n<\/section>\n

\n
\n
\n<\/div>
Le Marsupilami, Spirou, Fantasio et l’\u00e9cureuil Spip figurent parmi les personnages adapt\u00e9s en vitrail. LP\/Barbara Baudin<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n
\n

Este di\u00e1logo estrecho permiti\u00f3 que los colores originales, sus superficies y sombreados, pudieran ser replicados en el material del vitrail. Anne-Claire Garbe, conservadora del patrimonio, afirma que la transposici\u00f3n realizada por St\u00e9phanie y Herv\u00e9 Loire permite descubrir o redescubrir a los h\u00e9roes de nuestra infancia y tambi\u00e9n aporta una nueva perspectiva sobre este antiguo arte.<\/p>\n<\/section>\n

\n

La excelencia de este proyecto radica en la maestr\u00eda de un saber-hacer tradicional, con t\u00e9cnicas que se remontan a siglos atr\u00e1s pero que se fusionan con las necesidades contempor\u00e1neas. El vitrail de la tortuga es uno de los ejemplos m\u00e1s impresionantes, utilizando una t\u00e9cnica que data del siglo XV. Julia Boyon explica que insertarlo en una pieza de vidrio es una labor compleja, ya que implica perforar sin romper el cristal. Esta destreza, que antiguamente era necesaria para convertirse en maestro vidriero, resalta la habilidad de los artesanos de los Ateliers Loire.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Volver a Descubrir el Vitrail<\/h2>\n

Para St\u00e9phanie Gori-Loire, el vitrail basado en \u00ab La Marque jaune \u00bb<\/strong> de Blake y Mortimer represent\u00f3 el mayor reto. Esto se debe a la intricada pintura de grisalla que requiri\u00f3 un proceso de hornos sucesivos para lograr los sombreados adecuados. Otro vitrail que destac\u00f3 en complejidad fue \u00ab Gaston endormi \u00bb<\/strong>, gracias a sus efectos de color acuarelados.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Con esta exposici\u00f3n, la Cit\u00e9 du Vitrail busca recobrar el inter\u00e9s por el vitrail y atraer a un p\u00fablico nuevo. Se quiere incentivar tanto a los aficionados a la BD a que se interesen en el vitrail como a los amantes de las artes gr\u00e1ficas a explorar el mundo del cristal y la luz. Para acompa\u00f1ar a los visitantes, se han dise\u00f1ado varias actividades y dispositivos interactivos, como carteles adaptados para los m\u00e1s peque\u00f1os, juegos de b\u00fasqueda relacionados con el vitrail y talleres para ni\u00f1os de 6 a 10 a\u00f1os.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Con esta propuesta, se busca demostrar que el vitrail no es un arte relegado al pasado, sino una disciplina viva y en constante evoluci\u00f3n, que puede interactuar con la sensibilidad contempor\u00e1nea y las narrativas modernas.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Pr\u00e1ctica:<\/em> La exposici\u00f3n \u00ab Vitrail & BD \u00bb se presenta en la Cit\u00e9 du Vitrail<\/em><\/a>, en Troyes, del 30 de septiembre de 2025 al 8 de marzo de 2026. Abre de martes a domingo, de 10 a 18 horas (17 horas a partir del 1 de noviembre). La visita, sin gu\u00eda, est\u00e1 incluida en el precio de entrada general. Tarifa plena: 7 euros. Se organizan visitas guiadas con un suplemento de 3 euros aproximadamente una vez al mes. M\u00e1s informaci\u00f3n en el sitio web de la Cit\u00e9 du Vitrail.<\/em><\/p>\n<\/section>\n


\n
General<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Cit\u00e9 du Vitrail de Troyes, Aube, se prepara para inaugurar una innovadora exposici\u00f3n titulada \u00ab Vitrail &<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1784598,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[5518,312162,30191,312062,38,312101,37,72000,36,15673,10196,123724],"class_list":["post-1784597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-arte","tag-aube-10","tag-comic","tag-culture-et-loisirs","tag-del","tag-departements-horsidfo","tag-heroes","tag-iluminan","tag-los","tag-noveno","tag-troyes","tag-vidriera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1784597"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784597\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1784598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1784597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1784597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1784597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}