{"id":178206,"date":"2022-05-30T04:15:51","date_gmt":"2022-05-30T04:15:51","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-la-haya-bailarines-ucranianos-refugiados-se-unen-en-una-nueva-compania\/"},"modified":"2022-05-30T04:15:55","modified_gmt":"2022-05-30T04:15:55","slug":"en-la-haya-bailarines-ucranianos-refugiados-se-unen-en-una-nueva-compania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-la-haya-bailarines-ucranianos-refugiados-se-unen-en-una-nueva-compania\/","title":{"rendered":"En La Haya, bailarines ucranianos refugiados se unen en una nueva compa\u00f1\u00eda"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"fa99c023-b9e5-4c4a-816a-34af16037349\">\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">El core\u00f3grafo Ji\u0159\u00ed Kyli\u00e1n y la bailarina de ballet Igone de Jongh dan clases de ballet a bailarinas de ballet ucranianas en el edificio del antiguo Conservatorio de La Haya.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Estatua Renate Beense<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b4a8-3844-a014-940a-24fe-eb0f-bca7-be53\">\n<p>      Las guirnaldas siguen colgadas en el estudio de ballet y el &#8216;<i>Feliz cumplea\u00f1os querido Alexis&#8217; <\/i>resuena en los pasillos del antiguo Real Conservatorio de La Haya.  Este edificio vac\u00edo, conocido como &#8220;b\u00fanker&#8221; entre los antiguos alumnos, se ha adaptado para recibir a 250 refugiados ucranianos.  El papel de bienvenida azul-amarillo con corazones y reglas de la casa domina la entrada.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"80c6-a395-5c8c-eb0b-82f0-7848-6dcb-14cc\">\n<p>      Sin embargo, lo m\u00e1s llamativo es el primer piso del ala izquierda.  Est\u00e1 reservado para cincuenta bailarines ucranianos.  Veintid\u00f3s personas ya caminan por los pasillos, con ese t\u00edpico andar primaveral de bailarina.  Todos menos tres mujeres, esperando a los hombres.  Todav\u00eda tienen que obtener el permiso de arriba para huir a los Pa\u00edses Bajos.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"23db-4677-0370-7e6f-f72e-8e96-83ce-f4f3\">\n<p>      Bailarines en refugios antia\u00e9reos<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"67fc-7178-0c17-84f2-7a52-d51d-db51-41a3\">\n<p>      La idea de un centro de danza temporal para bailarines ucranianos comenz\u00f3 con el gran ballet Igone de Jongh (42).  Con su empresario Matthijs Bongertman (director Senf Theatrepartners) y sus colegas ucranianos Alexis Tutunnique (el cumplea\u00f1os del trabajo, que acaba de cumplir 28 a\u00f1os) y Stanislav Olshanskyi (29) estuvo en la cuna del plan para poner a salvo a un gran grupo de bailarines de ballet en La Haya y unirlos en una compa\u00f1\u00eda para ayudar a mantener visible la cultura de la danza ucraniana y rescatarla de la opresi\u00f3n.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"2911-f8c9-b0b1-2273-58b8-c548-921d-4892\">\n<p>      En febrero, Tutunnique y Olshanskyi, dos solistas de la \u00d3pera Nacional de Kyiv, recorrieron los teatros holandeses junto con la bailarina de ballet m\u00e1s famosa de los Pa\u00edses Bajos para la actuaci\u00f3n. <i>yo &#8211; me fui<\/i>\u2020  Cuando Rusia invadi\u00f3 Ucrania, ambos bailarines de repente no pudieron volver a casa.  Sus apartamentos, colegas y familiares fueron atacados.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ddc1-1f96-285d-4b88-517f-4aa4-abee-7c48\">\n<p>      Matthijs y yo vimos todos esos videos que llegaban a sus tel\u00e9fonos, de bailarines escondidos en estaciones de metro y refugios antia\u00e9reos.  Quer\u00edamos hacer algo para concretar nuestra solidaridad&#8217;, dice De Jongh, mientras los bailarines detr\u00e1s de ella siguen la lecci\u00f3n diaria de ballet del entrenador de baile Rinus Sprong.  &#8216;Establecimos una fundaci\u00f3n y recurrimos a todos nuestros contactos.  Alex hizo una lista de bailarines que quer\u00edan irse.  Llam\u00e9 a Femke Halsema para ver c\u00f3mo pod\u00edamos reunirnos r\u00e1pidamente con el alcalde de La Haya, Jan van Zanen, y el embajador de Ucrania, Maksym Kononenko.  Y como empresario, Matthijs ha utilizado su red con compa\u00f1\u00edas de \u00f3pera y ballet en Charkiv, Kyiv y Odesa.&#8217;\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"f5f93a81-0067-43c2-b715-07ec4927dcd4\">\n<p>      <img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Renate Beense\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/dJS_SIe6_bOWZzsEydkMvZ5S32U\/diocontent\/216482462\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"Oekra\u00efense balletdansers in het gebouw van het voormalig Conservatorium van Den Haag.\" data-height=\"509\" data-width=\"763\" height=\"509\" width=\"763\" alt=\"Bailarines de ballet ucranianos en el edificio del antiguo Conservatorio de La Haya.  Estatua Renate Beense\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1653884151_303_En-La-Haya-bailarines-ucranianos-refugiados-se-unen-en-una.8.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Bailarines de ballet ucranianos en el edificio del antiguo Conservatorio de La Haya.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Estatua Renate Beense<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"786e-f338-9c1d-2670-3c34-903e-1596-3379\">\n<p>      Por ejemplo, se ha realizado un Centro holand\u00e9s para bailarines ucranianos en La Haya con esfuerzos conjuntos.  Ser\u00e1 inaugurado por el alcalde y el embajador el martes 31 de mayo.  De Jongh asume la direcci\u00f3n art\u00edstica de la nueva compa\u00f1\u00eda: la Compa\u00f1\u00eda de Ballet Unida de Ucrania.  Incluso logr\u00f3 que el aclamado core\u00f3grafo de ballet Alexei Ratmansky interpretara personalmente su premiado cl\u00e1sico de ballet en junio. <i>Giselle<\/i> (realizado en el Ballet Bolshoi de Mosc\u00fa) para venir a estudiar.  El vestuario y los decorados se pueden pedir prestados al Birmingham Royal Ballet.  Ratmansky, nacido en Rusia pero con lazos familiares en Kyiv, cancel\u00f3 todas sus asignaciones en el Bolshoy inmediatamente despu\u00e9s de la invasi\u00f3n, donde fue director art\u00edstico durante muchos a\u00f1os.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7a21-ac79-5111-1d3a-9d9d-be69-bfa2-b25c\">\n<p>      Pero si los bailarines ucranianos realmente quieren interpretar la lucha de la campesina Giselle, enga\u00f1ada por el conde Albrecht, los bailarines masculinos son imprescindibles para el famoso pas de deux.  Ya est\u00e1 previsto un estreno con orquesta en directo a finales de este verano en el Coliseum de Londres.  A principios de septiembre, este ucraniano <i>Giselle <\/i>en Amare en La Haya y en Carr\u00e9 en Amsterdam.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"e002-48f9-e1fb-e77c-cab4-b93d-b505-7705\">\n<p>      mentalidad rusa<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bb65-5d5c-ac2d-3d5f-d061-f8e4-da2c-b90e\">\n<p>      La presi\u00f3n diplom\u00e1tica ahora se ejerce al m\u00e1s alto nivel: incluso la esposa del presidente ucraniano Volodymyr Zelensky parece estar interfiriendo.  Pero resulta que no es f\u00e1cil obtener permiso para traer a los hombres a los Pa\u00edses Bajos.  &#8216;No solo porque se les pueda llamar a las armas&#8217;, explica Tutunnique.  &#8220;Los l\u00edderes art\u00edsticos temen que algunos no regresen&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"cf71-7562-d30c-edca-0449-0e57-9b17-1114\">\n<p>      Seg\u00fan \u00e9l infundado.  Tiene la suerte de haber podido llevar a su madre a La Haya, pero est\u00e1n decididos a volver en cuanto los teatros y las compa\u00f1\u00edas puedan volver a funcionar.  El solista ucraniano dif\u00edcilmente puede reprimir su molestia por la mentalidad rusa que, seg\u00fan \u00e9l, todav\u00eda prevalece a menudo en la cima de las compa\u00f1\u00edas de \u00f3pera y ballet en su pa\u00eds natal.  &#8220;Algunos maestros de ballet se han rescatado a s\u00ed mismos y a sus familiares, pero proh\u00edben a mis amigos cruzar la frontera&#8221;.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"1ed2e4d3-7384-49c1-9c05-b9f4dc7d81a0\">\n<p>      <img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Renate Beense\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/0BQ-TQbnl-0Wp6DtbfpbaC2r4-A\/diocontent\/216482466\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"Choreograaf Ji\u0159\u00ed Kyli\u00e1n geeft balletles aan Oekra\u00efense balletdansers in het gebouw van het voormalig Conservatorium van Den Haag.\" data-height=\"509\" data-width=\"763\" height=\"509\" width=\"763\" alt=\"El core\u00f3grafo Ji\u0159\u00ed Kyli\u00e1n da clases de ballet a bailarines de ballet ucranianos en el edificio del antiguo Conservatorio de La Haya.  Estatua Renate Beense\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1653884151_798_En-La-Haya-bailarines-ucranianos-refugiados-se-unen-en-una.8.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">El core\u00f3grafo Ji\u0159\u00ed Kyli\u00e1n da clases de ballet a bailarines de ballet ucranianos en el edificio del antiguo Conservatorio de La Haya.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Estatua Renate Beense<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"722d-c2b2-aaef-e28f-ca0f-eaa4-6270-68dd\">\n<p>      Mientras no haya hombres todav\u00eda, las mujeres no tienen que quedarse quietas.  Nada menos que el core\u00f3grafo de origen checo J\u00ed\u0159\u00ed Kyli\u00e1n (75) y su Fundaci\u00f3n Kyli\u00e1n apoyaron generosamente el proyecto, bajo el lema &#8216;cama, pan y ballet&#8217;, un gui\u00f1o al &#8216;arreglo cama-ba\u00f1o-pan&#8217; por el que el gobierno y los particulares proporcionar refugio b\u00e1sico de emergencia para aquellos que han agotado todos los recursos legales.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8e95-790d-9b02-799a-891f-359c-e0fd-2224\">\n<p>      Esta tarde Kyli\u00e1n est\u00e1 en el centro de acogida de La Haya por primera vez para ver una de sus pocas piezas de mujer, <i>\u00e1ngeles ca\u00eddos<\/i> (1989), para estudiar con ellos.  Su asistente australiana Roslyn Anderson, su mano derecha en el Nederlands Dans Theatre durante muchos a\u00f1os, ya ha ense\u00f1ado los pasos a los bailarines.  El gran maestro trabaja en los detalles, la intenci\u00f3n y la energ\u00eda.  &#8216;Tienes que bailar como si te estuviera pasando a ti.  Tus hombros encogidos est\u00e1n sobresaltados.  Como si se acercara un enjambre de avispas.  \u00bfQu\u00e9 es wasp en ucraniano?\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"92e2-d888-308c-61d8-b853-1907-15d2-d8aa\">\n<p>      los bailarines tienen que bailar<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f29d-bfb0-cdfe-f5c5-3cc1-bc4a-55eb-70c3\">\n<p>      Kyli\u00e1n habla ruso con fluidez, al igual que los bailarines, pero trata de evitar en lo posible ese lenguaje cargado.  &#8216;Cuando era un joven bailar\u00edn, pude tomar el \u00faltimo tren de Praga a Alemania Occidental en 1968, antes de que los tanques rusos invadieran Checoslovaquia.  Ten\u00eda una visa v\u00e1lida porque el core\u00f3grafo John Cranko me ofreci\u00f3 un contrato con el Ballet de Stuttgart.&#8217;\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"cc0c-ec60-a37a-ea8a-c348-968f-e2b3-1bad\">\n<p>      Kyli\u00e1n a\u00fan recuerda su salida precipitada tras participar en una manifestaci\u00f3n de protesta: &#8216;Fue terrible.  Llovi\u00f3.  Todos lloraron.  Estaba seguro de que nunca podr\u00eda volver\u201d.  Los bailarines tienen que bailar, enfatiza.  La guerra es terrible para todos.  Pero para los bailarines es una cat\u00e1strofe.  Su carrera ya es muy corta.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d373-b0d7-2aa4-03d3-2f21-388c-4148-2b19\">\n<p>      Luego viene De Jongh a saludar a Kyli\u00e1n.  Los dos grandes de la danza holandesa solo se encontrar\u00e1n hoy en vivo por primera vez.  Ella tiene noticias.  No sobre los hombres.  La core\u00f3grafa ucraniana Ksenia Zvereva presta su d\u00fao masculino para Alexis y Stanislav y tambi\u00e9n convierte un cuento de hadas ucraniano en una actuaci\u00f3n navide\u00f1a para una gira por los teatros holandeses.  O su grupo Kyli\u00e1ns <i>\u00e1ngeles ca\u00eddos<\/i> Tambi\u00e9n podr\u00e1 traer al p\u00fablico, el core\u00f3grafo lo decidir\u00e1 el pr\u00f3ximo mes.\n    <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/cultuur-media\/in-den-haag-verenigen-gevluchte-oekraiense-dansers-zich-in-een-nieuw-gezelschap~b29941fe\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El core\u00f3grafo Ji\u0159\u00ed Kyli\u00e1n y la bailarina de ballet Igone de Jongh dan clases de ballet a bailarinas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":178207,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[22532,1333,8452,212,3638,4612,158,7430],"class_list":["post-178206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-bailarines","tag-compania","tag-haya","tag-nueva","tag-refugiados","tag-ucranianos","tag-una","tag-unen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/178207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=178206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=178206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}