{"id":1765619,"date":"2025-08-12T10:27:05","date_gmt":"2025-08-12T10:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/sin-flequillo-es-anacronico-los-guardianes-de-las-tradiciones-bretonas-velan-por-el-desfile-de-los-filets-bleus\/"},"modified":"2025-08-12T10:27:11","modified_gmt":"2025-08-12T10:27:11","slug":"sin-flequillo-es-anacronico-los-guardianes-de-las-tradiciones-bretonas-velan-por-el-desfile-de-los-filets-bleus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/sin-flequillo-es-anacronico-los-guardianes-de-las-tradiciones-bretonas-velan-por-el-desfile-de-los-filets-bleus\/","title":{"rendered":"\u00ab Sin flequillo, es anacr\u00f3nico: los guardianes de las tradiciones bretonas velan por el desfile de los Filets Bleus \u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\n

Concarneau<\/strong>, una hermosa localidad en el Finist\u00e8re<\/strong>, se viste de gala cada a\u00f1o a mediados de agosto para acoger el aclamado Festival de los Filets Bleus<\/strong><\/a>. En este 2023, el festival celebra su **120 aniversario**, atrayendo a miles de visitantes que buscan sumergirse en esta gran fiesta tradicional bretona. Originalmente, este evento se organiz\u00f3 para ayudar a las viudas y familias de marineros desaparecidos en el mar. Con el paso de los a\u00f1os, ha crecido en magnitud y se ha convertido en una de las festividades m\u00e1s relevantes del Finist\u00e8re, contando con su propia reina y una espectacular gran **parada**.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Para esta edici\u00f3n, se esperan m\u00e1s de **2,000 participantes** en el gran desfile programado para el **domingo 17 de agosto**. La mayor\u00eda de los participantes pertenece a destacados c\u00edrculos celtas y bagado\u00f9<\/strong>, pero tambi\u00e9n hay un importante n\u00famero de individuos. En 2024, casi 800 personas se registraron como “individuales”, una cifra que sigue en aumento cada a\u00f1o. Muchos desean mantener vivos los valores familiares, otros simplemente buscan divertirse entre amigos o involucrarse en la rica cultura bretona.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Recomendaciones para la inscripci\u00f3n<\/h2>\n<\/section>\n
\n

Si bien muchos participan con la mejor de las intenciones, las tradiciones locales pueden resultar confusas. Por ello, es fundamental prestar atenci\u00f3n a los costumes bretones<\/strong> y las coifas<\/strong>. Para asegurar que todos sigan las normas, Odile, una antigua bailarina del c\u00edrculo celta concarnois y miembro de la comisi\u00f3n de vestuarios de la confederaci\u00f3n Kenleur, est\u00e1 presente cada domingo por la ma\u00f1ana en el estacionamiento de la estaci\u00f3n de tren, el punto de partida del desfile.<\/p>\n<\/section>\n

\n

\u201cLos individuales son parte integral del desfile\u201d,<\/strong> asegura Odile. \u201cA menudo vienen en familia<\/strong>. La fiesta ha permanecido popular y los concarnois se involucran. Somos el \u00fanico desfile que acepta a individuos. Pero es necesario controlar las vestimentas, especialmente las de las mujeres. Cada participante debe registrarse con antelaci\u00f3n y se les proporciona una hoja de recomendaciones.\u201d<\/p>\n<\/section>\n

\n

Para las mujeres, se recomienda llevar **enaguas** para evitar aplastar el terciopelo y las perlas al sentarse. \u201cTambi\u00e9n les sugerimos usar medias<\/strong>, especialmente para los trajes de ceremonia\u201d, a\u00f1ade Odile. \u201cEsto evita dolores en los pies al final del desfile y no terminan descalzas, con los zapatos en la mano. Si tengo un consejo, opten por zapatos c\u00f3modos y eviten los esmaltes, especialmente en d\u00edas calurosos.\u201d<\/strong> Lo que, seg\u00fan se prev\u00e9, ser\u00e1 el caso de este domingo.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Costumes y coifas coherentes<\/h2>\n<\/section>\n
\n

M\u00e1s all\u00e1 de las cuestiones pr\u00e1cticas, la coherencia en el vestuario<\/strong> es esencial. Cuidado con mezclar un traje de ceremonia con uno de trabajo o una falda campesina con una blusa urbana. Los cuellos deben estar bien almidonados. Los accesorios tambi\u00e9n deben ser consistentes con la \u00e9poca del disfraz. “Aceptamos collares y aretes, pero no piercings ni pulseras brasile\u00f1as,”<\/strong> explica Odile con una sonrisa.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Por supuesto, el peinado es igualmente importante. \u201cLas mujeres deben llevar el cabello recogido<\/strong>: \u00a1nada de flequillo, eso es anacr\u00f3nico! Deben tener un mo\u00f1o, ya que es m\u00e1s est\u00e9tico, y usar una cofia adecuada al traje.\u201d<\/p>\n<\/section>\n

\n

Para aquellas que enfrenten problemas de \u00faltima hora, Odile tiene un arsenal de **horquillas** a mano, ya que muchas participantes llegan con el cabello desarreglado y la cofia en la mano. \u201cSi supieran cu\u00e1nto tiempo paso ayud\u00e1ndolas a prepararse. Algunas coifas tardan un cuarto de hora en colocarse,\u201d<\/strong> concluye.<\/p>\n<\/section>\n

\n

A pesar de todas las recomendaciones, algunos individuos burlan el control. \u201cRecuerdo a una joven que apareci\u00f3 con un hortensia en la cabeza en vez de una cofia\u201d<\/strong>, cuenta Odile. \u201cHe visto cuellos colocados hacia el frente en lugar de hacia atr\u00e1s. \u00a1Y qu\u00e9 decir de quienes terminan descalzas al final del desfile!\u201d<\/strong><\/p>\n<\/section>\n

\n

Para abordar estos descuidos y ayudar a los individuos, se ofrece desde el a\u00f1o pasado un taller de colocaci\u00f3n de coifas y trajes en el sitio de los Filets Bleus, desde el jueves hasta el s\u00e1bado, de 10 a 13 horas. \u201cBailarines j\u00f3venes del c\u00edrculo celta concarnois aconsejan y explican lo que deben llevar el d\u00eda del desfile,\u201d<\/strong> resalta.<\/p>\n<\/section>\n

\n

\u201cHacer perdurar el esp\u00edritu de la fiesta\u201d<\/h2>\n<\/section>\n
\n

Muchos concarnois llevan meses prepar\u00e1ndose para este desfile. En las redes sociales, las solicitudes de coifas o cuellos se vuelven m\u00e1s urgentes a medida que se acerca el evento.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Marie-Laure, una concarnoise de 62 a\u00f1os, se une al desfile cada a\u00f1o. Junto a amigos, fund\u00f3 un grupo llamado \u201cLos Marinos de la Reina\u201d<\/strong>, y todos participan como individuales desde hace 10 a\u00f1os. \u201cSoy una sardini\u00e8re y todos confeccionamos nuestros propios trajes. Es m\u00e1s simb\u00f3lico que alquilar uno,\u201d<\/strong> se\u00f1ala.<\/p>\n<\/section>\n

\n
\n
\n<\/div>
Marie-Laure desfilando en sardini\u00e8re desde hace 10 a\u00f1os, “para mostrar que valoramos la tradici\u00f3n”. DR<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n
\n

\u00bfPor qu\u00e9 esta motivaci\u00f3n para desfilar? \u201cSimplemente para hacer perdurar el esp\u00edritu de la fiesta y demostrar que valoramos la tradici\u00f3n, sin necesidad de pertenecer a un c\u00edrculo o un bagad\u201d<\/strong>, argumenta.<\/p>\n<\/section>\n

\n

El grupo se prepara arduamente para el festival, que ofrecer\u00e1 numerosas actividades<\/a> relacionadas con la cultura bretona antes del desfile, adem\u00e1s de ventas de pescado fresco y conciertos gratuitos (como Soldat Louis, Magic System, Boulevard des Airs, entre otros). El domingo por la noche, tras la gran parada, un magn\u00edfico espect\u00e1culo de fuegos artificiales<\/strong> cerrar\u00e1 esta edici\u00f3n 2023 de una tradici\u00f3n que se mantiene viva y es cada vez m\u00e1s popular.<\/p>\n<\/section>\n


\n
General<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Concarneau, una hermosa localidad en el Finist\u00e8re, se viste de gala cada a\u00f1o a mediados de agosto para<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1765620,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[279168,73469,317722,312062,312101,1883,319126,312331,14510,35764,246,36,231,1030,23115,108570],"class_list":["post-1765619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-anacronico","tag-bleus","tag-bretonas","tag-culture-et-loisirs","tag-departements-horsidfo","tag-desfile","tag-filets","tag-finistere-29","tag-flequillo","tag-guardianes","tag-las","tag-los","tag-por","tag-sin","tag-tradiciones","tag-velan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1765619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1765619"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1765619\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1765620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1765619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1765619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1765619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}