{"id":175162,"date":"2022-05-28T07:39:33","date_gmt":"2022-05-28T07:39:33","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/regreso-a-las-pantallas-con-marcel-de-jasmine-trinca-y-nos-habla-de-una-nina-que-crecio-en-testaccio-bajo-los-bombardeos-que-se-convirtio-en-actriz-a-pesar-de-si-mismo\/"},"modified":"2022-05-28T07:39:42","modified_gmt":"2022-05-28T07:39:42","slug":"regreso-a-las-pantallas-con-marcel-de-jasmine-trinca-y-nos-habla-de-una-nina-que-crecio-en-testaccio-bajo-los-bombardeos-que-se-convirtio-en-actriz-a-pesar-de-si-mismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/regreso-a-las-pantallas-con-marcel-de-jasmine-trinca-y-nos-habla-de-una-nina-que-crecio-en-testaccio-bajo-los-bombardeos-que-se-convirtio-en-actriz-a-pesar-de-si-mismo\/","title":{"rendered":"Regres\u00f3 a las pantallas con "\u00a1Marcel!" de Jasmine Trinca y nos habla de una ni\u00f1a que creci\u00f3 en Testaccio bajo los bombardeos, que se convirti\u00f3 en actriz "a pesar de s\u00ed mismo""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

“Q<\/span>Entonces rechazo el pan, explicando: “\u00bfNo como hidrocarburos?”. Y cuando le pregunto a Gassman: \u201c\u00bfQu\u00e9 pasa con el orgasmo? Pens\u00e9 que quer\u00eda ‘prescia (prisa)?’. \u00bfY el “espumoso”? <\/strong>(La risa de Giovanna Ralli es fuerte). <\/strong>Los personajes los dejo en el plat\u00f3, pero Elis de nos habiamos amado tanto<\/em> – tierna, conmovedora – La llev\u00e9 a casa, ella se queda conmigo, tengo la fotograf\u00eda en mi habitaci\u00f3n: por la ma\u00f1ana no pod\u00eda esperar para ir al maquillaje y ponerme la dentadura postiza y ese relleno-traje de buceo (\u00a1Ten\u00eda que parecer de 80 kilos!)”.<\/p>\n

Giovanna Ralli todav\u00eda disfruta pensando en la pel\u00edcula de culto de Ettore Scola, estrenada en 1974. Sin embargo, el buen humor de hoy tambi\u00e9n afecta acaba de recibir el David di Donatello a la Trayectoria<\/strong> y volver a la pantalla con \u00a1Marcel!, el debut como directora de Jasmine Trinca,<\/strong> presentado en Cannes y en nuestros cines a partir del 1 de junio. A los 87 a\u00f1os, interpreta a la en\u00e9rgica abuela de una ni\u00f1a (Maayane Conti) que se siente abandonada por su madre (Alba Rohrwacher)<\/strong>: es memorable en el escena de baile en un centro de ancianos con el “consorte”, Umberto Orsini<\/strong>.<\/p>\n

\n

Giovanna Ralli en\u00e9rgica abuela de Jasmine Trinca<\/h2>\n
\n

Giovanna Ralli y Maayane Conti en Marcel!, dirigida por Jasmine Trinca<\/p>\n<\/div>\n

\u201cDesde que mi esposo falleci\u00f3 hace nueve a\u00f1os yo no quer\u00eda trabajar, aunque me hab\u00edan ofrecido varios papeles. Al leer este gui\u00f3n, sin embargo, inmediatamente dije que s\u00ed: el gui\u00f3n es extraordinario. Y Jasmine es una mujer maravillosa.<\/strong>, muy dulce, muy bueno en el set. Y s\u00e9 de lo que hablo: tuve la suerte de ser elegido por directores importantes – adem\u00e1s de Scola, Roberto Rossellini, Vittorio De Sica, Luigi Zampa, Carlo Lizzani… Por cierto, es el centenario del nacimiento tanto de Lizzani como de Ugo Tognazzi.<\/strong>: juntos hab\u00edamos disparado la vida amarga<\/em><\/a>. Y es el centenario de Testaccio, el barrio de Roma donde nac\u00ed<\/strong>: Me gustar\u00eda saludar a los \u201ctestaccini\u201d \u00bb. (se r\u00ede con ganas)<\/p>\n

\n \"Monica<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n \"Monica \n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Giovanna Ralli, infancia en Testaccio<\/h2>\n

Y all\u00ed tambi\u00e9n naci\u00f3 su relaci\u00f3n con el cine.<\/strong>
Yo ten\u00eda seis a\u00f1os, buscaban extras para la pel\u00edcula de De Sica Los ni\u00f1os nos miran<\/em>: Solo ten\u00eda que correr en un peque\u00f1o jard\u00edn. En su momento te maquillaron por necesidades cinematogr\u00e1ficas (si no te oscurec\u00edas la cara, te quedaba demasiado blanco) y yo, en casa, \u00a1me negaba a quitarte el maquillaje! (Risas) Lo curioso es que, despu\u00e9s de 12-13 a\u00f1os, me dieron el papel de modista en un cap\u00edtulo de Villa Borghese<\/em>y all\u00ed De Sica fue mi pretendiente.<\/p>\n

Mientras tanto, no hay pel\u00edculas?<\/strong>
\u00a1Yo no ten\u00eda el fuego sagrado! Despu\u00e9s de la guerra, hab\u00eda mucha esperanza y poco dinero. Entonces, a los 13 a\u00f1os, fui a Cinecitt\u00e0 para ser asistente con un amigo. En el plat\u00f3 no ve\u00eda la hora de que llegara la cesta: prefer\u00eda la roja, con pasta y carne, a la blanca, con arroz y pollo. Hab\u00edamos sufrido de hambre, de fr\u00edo; Hab\u00eda perdido a dos t\u00edos, los hermanos de mi padre. Durante el bombardeo corrimos escaleras abajo, nos aferramos a mam\u00e1\u2026 Recuerdo todo sobre la guerra. Todos. Entiendo lo que pueden sentir ahora en Ucrania y estoy con ellos. Horrible. Horrible. Pero estoy seguro de que pronto llegar\u00e1 un renacimiento para ellos tambi\u00e9n.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo fue tu posguerra?<\/strong>
Pap\u00e1, que era panadero y sol\u00eda ir en bicicleta de Testaccio a Piazza Fiume (muy lejos), decidi\u00f3 mudarse a Via Tirso: nos parec\u00eda un barrio maravilloso. Por encima de nosotros viv\u00eda Massimo Girotti y yo estaba fascinado con \u00e9l: lo hab\u00eda admirado en el cine Excelsior en la corona de hierro<\/em>. Lo estaba esperando en la ventana y, cuando lo ve\u00eda venir, me pon\u00eda los zapatos de tac\u00f3n de mam\u00e1 y bajaba corriendo, y luego sub\u00eda con \u00e9l en el ascensor. Y Girotti, cuando nos volvimos a encontrar, record\u00f3 a esa ni\u00f1a… (r\u00ede con ganas).<\/p>\n

Era ingenioso.<\/strong>
No actualmente. Nunca tuve sue\u00f1os particulares: hab\u00eda postulado en una f\u00e1brica de pasta de dientes, pero el reclutamiento lleg\u00f3 cuando sali\u00f3 Villa Borghese y hablaron tan bien de m\u00ed que conclu\u00ed: \u00a1entonces este es mi camino! Y nunca par\u00e9, trabaj\u00e9 con todos, Sordos, Mastroianni…<\/p>\n

\u00bfMemorias especiales?<\/strong>
Alberto est\u00e1 en mi coraz\u00f3n: \u00e9l es romano, yo soy romano. Nos ve\u00edamos a menudo, \u00e9l siempre me enviaba flores: no es cierto que fuera taca\u00f1o, era un hombre generoso.<\/p>\n

\u00bfLa estaba cortejando?<\/strong>
\u00a1No, qu\u00e9 cortejo! \u00a1Con Alberto me hubiera re\u00eddo’! Cu\u00e1nto nos divertimos personificando a los dos \u201cbroccolari\u201d, los dos vendedores de frutas que -desde el mercado- se encuentran en Cannes para una audici\u00f3n. Pero Marcello tambi\u00e9n fue un excelente compa\u00f1ero: hab\u00eda una armon\u00eda maravillosa porque \u00e9l tambi\u00e9n, como yo, no actuaba. Y gracias a Dios, \u00a1actuar es malo!<\/p>\n

\u00bfNo estabas actuando?<\/strong>
Actuar te hace falso. Interpretamos, es diferente: nos metimos en la piel del personaje, que te deja natural, cierto. Tengo que agradecer a los grandes directores y guionistas de la \u00e9poca que escribieron papeles perfectos para m\u00ed. Y no solo eso: compitieron para enviarme libros. \u00bfC\u00f3mo? Como -desgraciadamente- no hab\u00eda estudiado (hab\u00eda dejado de hacerlo en quinto grado), ten\u00eda muchas ganas de aprender: con los primeros centavos que ganaba hab\u00eda contratado una especie de tutor. Recuerdo que me regal\u00f3 Sergio Amidei Guerra y paz<\/em>: para m\u00ed fue un poco “duro”, como dice Elide sobre Los tres mosqueteros<\/em> (risas). Pero se mostr\u00f3 inflexible: “Tienes que leerlo cinco veces y luego me llamas”. \u00a1Buum, cuelga mi tel\u00e9fono! (Risas) Rossellini me lo regal\u00f3 idus de Marzo<\/em> por Thornton Wilder… Me mimaron. Y anim\u00f3: si Garinei y Giovannini no hubieran insistido, no me hubiera lanzado a Un par de alas (el musical de 1957 con Renato Rascel, ed). Y si Scola no hubiera insistido, no hubiera llevado al teatro A Particular Day After, una pel\u00edcula en la que Sophia Loren estaba perfecta.<\/p>\n

\"Giovanna<\/p>\n

Giovanna Ralli, 1966. Inolvidable Elide con Vittorio Gassman en Nos quer\u00edamos tanto de Ettore Scola (1974). (Contraste)<\/p>\n<\/div>\n

\u00bfC\u00f3mo invirti\u00f3 sus primeros ahorros?<\/strong>
pinturas Empec\u00e9 con un Guttuso, un Cagli, luego un De Chirico. Sin embargo, no fue una inversi\u00f3n. Me encantaba pintar, mi madre dibujaba muy bien: en una habitaci\u00f3n colgu\u00e9 todos sus retratos femeninos, ser\u00e1n unos sesenta.<\/p>\n

En cambio, fue interpretada por Guttuso.<\/strong>
S\u00ed, seis veces: tengo una, vendi\u00f3 las otras. Y tambi\u00e9n tengo un retrato de Carlo Levi y otro de Alberto Sughi, menos conocidos pero igual de buenos.<\/p>\n

\"Una<\/p>\n

Una divertida Giovanna Ralli fotografiada en su habitaci\u00f3n de hotel en Mil\u00e1n en 1957. (Foto de Keystone \/ Hulton Archive \/ Getty Images)<\/p>\n<\/div>\n

Entre sus satisfacciones, tambi\u00e9n est\u00e1 la llamada de Hollywood.<\/strong>
En 1964, Blake Edwards, viendo If You Permit Let’s Talk About Women, el debut de Scola, me ofreci\u00f3 una audici\u00f3n. Sal\u00ed para Los \u00c1ngeles en barco (yo era la madrina de Raffaello) y realic\u00e9 la traves\u00eda estudiando ingl\u00e9s con un entrenador. Obviamente estudi\u00e9 lo suficiente: “Se\u00f1ora Ralli, solo tiene tiempo para ir a Roma y preparar un ba\u00fal: \u00a1estar\u00e1 aqu\u00ed por seis meses!”. Hermosos meses.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 ella volvi\u00f3?<\/strong>
\u00bfPor qu\u00e9 tuve que quedarme? Un italiano trabaja s\u00f3lo si es un personaje italiano, sigue siendo un extranjero.<\/p>\n

\"Giovanna<\/p>\n

Giovanna Ralli en el preestreno de General Della Rovere con Vittorio De Sica (1959). (Foto de Archivo Hulton \/ Getty Images)<\/p>\n<\/div>\n

\u00bfEl amor tiene algo que ver con esta elecci\u00f3n?<\/strong>
No. Solo he tenido dos amores. El primero fue Valerio Zurlini: nos enamoramos cuando ten\u00eda 18 a\u00f1os y est\u00e1bamos filmando Las chicas de San Frediano<\/em>. Estaba casado, sin embargo, despu\u00e9s de seis meses me rend\u00ed. Hubo esta relaci\u00f3n clandestina durante tres a\u00f1os, luego se separ\u00f3 pero no hubo divorcio. Mis padres, que me hab\u00edan dado una educaci\u00f3n cat\u00f3lica, estaban en contra de esta uni\u00f3n y yo era incapaz de desobedecer.<\/p>\n

Tendr\u00e1 un poco de ello con la educaci\u00f3n cat\u00f3lica…<\/strong>
No, al contrario. Y desde que falleci\u00f3 mi esposo (Ettore Boschi, educar<\/em>) Me acerqu\u00e9 a\u00fan m\u00e1s a la iglesia. Fue el segundo amor. Finalmente lleg\u00f3 cuando ten\u00eda 42 a\u00f1os: \u00a1nos casamos en tres meses! Era un abogado experto en derecho de familia, fue \u00e9l quien trajo la prueba de ADN a Italia. Despu\u00e9s de su muerte, pas\u00e9 dos a\u00f1os en casa sin salir nunca, nunca, nunca. La pasi\u00f3n se hab\u00eda convertido en ternura, que es a\u00fan m\u00e1s preciosa: tomarse de la mano, acariciarse, estar juntos, hablar. Siempre lo siento cerca, le hablo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 hay de Michael Caine? \u00bfY Sergio Amidei?<\/strong>
Con Amidei no hab\u00eda absolutamente nada: s\u00e9 que lo escribe Wikipedia, pero es falso. Inteligente, culto, me ayudaba y nos quer\u00edamos mucho. Eso es todo. Con Michael, en cambio, fue una (hermosa) historia que dur\u00f3 seis meses. Sab\u00edamos que terminar\u00eda: se fue a Am\u00e9rica, nunca me unir\u00eda a \u00e9l. Nunca me hubiera casado con una colega: me suena raro que un hombre sea actor, no s\u00e9 por qu\u00e9 (y r\u00ede).\n<\/p>\n

\n <\/p>\n

\n Recibe noticias y actualizaciones<\/span>
\n en lo \u00faltimo<\/span>
\n tendencias de belleza<\/span>
\n directamente en tu correo<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n

\"Giovanna<\/p>\n

Giovanna Ralli, izquierda, con Michael Caine en 1968. (Contraste). TM y Copyright (c) 20th Century-Fox Film Corp. Todos los derechos reservados<\/p>\n<\/div>\n

Ahora confieso una cosa: mi l\u00ednea favorita de Nos amamos tanto no es de Elide, sino de Nicola \/ Stefano Satta Flores: “Pensamos que est\u00e1bamos cambiando el mundo, y en cambio el mundo nos ha cambiado a nosotros”.<\/strong>.
Eh, demasiado cierto… Pero ciertamente el mundo no me ha cambiado: segu\u00ed siendo lo que era, y me interesa el mundo. Vivo con libros, amigos, familia; Cocino, voy de compras. En el mercado de Acqua Acetosa, por la ma\u00f1ana a las 8, siempre me encontraba con Paolo Villaggio y Dino Risi…<\/p>\n

iO Donna \u00a9 REPRODUCCI\u00d3N RESERVADA<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“QEntonces rechazo el pan, explicando: “\u00bfNo como hidrocarburos?”. Y cuando le pregunto a Gassman: \u201c\u00bfQu\u00e9 pasa con el<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175163,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[5143,5200,8988,99,1750,38169,2630,67689,246,36,16811,2378,2300,12972,3109,3437,71086,604,525,71087,67690,158],"class_list":["post-175162","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-actriz","tag-bajo","tag-bombardeos","tag-con","tag-convirtio","tag-crecio","tag-habla","tag-jasmine","tag-las","tag-los","tag-mismoquot","tag-nina","tag-nos","tag-pantallas","tag-pesar","tag-quota","tag-quotmarcelquot","tag-regreso","tag-si","tag-testaccio","tag-trinca","tag-una"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175162\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/175163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}