{"id":1742942,"date":"2025-06-07T16:08:22","date_gmt":"2025-06-07T16:08:22","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/residentes-de-alaska-nacidos-en-samoa-americana-involucrados-en-disputa-electoral\/"},"modified":"2025-06-07T16:08:29","modified_gmt":"2025-06-07T16:08:29","slug":"residentes-de-alaska-nacidos-en-samoa-americana-involucrados-en-disputa-electoral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/residentes-de-alaska-nacidos-en-samoa-americana-involucrados-en-disputa-electoral\/","title":{"rendered":"Residentes de Alaska nacidos en Samoa Americana involucrados en disputa electoral."},"content":{"rendered":"\n
\n

WHITTIER, Alaska (AP) \u2014 Atrapada entre monta\u00f1as llenas de **glaciares** y el **Prince William Sound** de Alaska, la parada de cruceros de Whittier es tan aislada que solo se puede acceder a ella por una \u00fanica carretera, a trav\u00e9s de un t\u00fanel de un solo carril que comparten veh\u00edculos y trenes. Es tan peque\u00f1a que casi todos sus **260 residentes** viven en el mismo edificio de condominios de 14 pisos.<\/p>\n

Sin embargo, Whittier tambi\u00e9n es el inesperado cruce de dos **corrientes principales** en la pol\u00edtica americana: la lucha sobre **lo que significa** nacer en suelo estadounidense y las **falsas afirmaciones** del presidente Donald Trump y otros que sostienen que el **fraude electoral de no ciudadanos** es generalizado.<\/p>\n

En lo que los expertos describen como un caso sin precedentes, los fiscales de Alaska est\u00e1n persiguiendo cargos por **delitos graves** contra 11 residentes de Whittier, la mayor\u00eda de ellos relacionados entre s\u00ed, afirmando que **falsamente reclamaron** la ciudadan\u00eda estadounidense al registrarse o intentar votar.<\/p>\n

Los acusados nacieron en **American Samoa**, un conjunto de islas en el Pac\u00edfico Sur que est\u00e1 aproximadamente a mitad de camino entre Haw\u00e1i y Nueva Zelanda. Es el \u00fanico **territorio estadounidense** donde a sus residentes no se les concede autom\u00e1ticamente la **ciudadan\u00eda** por el simple hecho de haber nacido en suelo americano, como estipula la Constituci\u00f3n.<\/p>\n

En lugar de eso, por un **capricho de la historia geopol\u00edtica**, se les considera “nacionales de EE.UU.” \u2014 una distinci\u00f3n que les otorga ciertos derechos y obligaciones, pero les niega otros. Los americanos samoanos tienen derecho a pasaportes estadounidenses y pueden servir en las **Fuerzas Armadas**. Los hombres deben registrarse para el **servicio selectivo**. Pueden votar en elecciones locales en American Samoa, pero no pueden ocupar cargos p\u00fablicos en EE. UU. ni participar en la mayor\u00eda de las elecciones en EE. UU.<\/p>\n

Quienes deseen convertirse en ciudadanos pueden hacerlo, pero el proceso cuesta **cientos de d\u00f3lares** y puede ser complicado.<\/p>\n

\u201cPara m\u00ed, soy un americano. Nac\u00ed americano en suelo estadounidense\u201d, dijo el bombero **Michael Pese**, uno de los acusados en Whittier. \u201cAmerican Samoa ha sido suelo de EE. UU., jurisdicci\u00f3n de EE. UU., durante 125 a\u00f1os. Seg\u00fan la **ley suprema del pa\u00eds**, ese es mi derecho de nacimiento\u201d.<\/p>\n

Confusi\u00f3n sobre el voto no es solo un problema de Alaska<\/h2>\n

El **estatus** ha creado confusi\u00f3n en otros estados tambi\u00e9n. En Oregon, las autoridades __inadvertidamente registraron__ a casi 200 residentes americanos samoanos para votar cuando obtuvieron sus permisos de conducir bajo la ley de **votaci\u00f3n motorizada** del estado. De ellos, 10 emitieron sus votos en una elecci\u00f3n, seg\u00fan la oficina del **Secretario de Estado de Oregon**. Funcionarios all\u00ed determinaron que los residentes no hab\u00edan tenido la intenci\u00f3n de romper la ley y no se cometi\u00f3 ning\u00fan crimen.<\/p>\n

En Haw\u00e1i, un residente nacido en American Samoa, **Sai Timoteo**, se postul\u00f3 para la Legislatura estatal en 2018 antes de enterarse de que no pod\u00eda ocupar un cargo p\u00fablico ni votar. Siempre hab\u00eda considerado su deber c\u00edvico votar, y el formulario en los materiales de votaci\u00f3n ten\u00eda una sola casilla para marcar: \u201c**Ciudadano de EE. UU.\/Nacional de EE. UU.**\u201d.<\/p>\n

\u201cHe marcado esa casilla toda mi vida\u201d, dijo.<\/p>\n

\u00bfEs la ciudadan\u00eda estadounidense un derecho de nacimiento?<\/h2>\n

En medio de la tormenta de **\u00f3rdenes ejecutivas** emitidas por Trump en los primeros d\u00edas de su segundo mandato, hab\u00eda una que buscaba redefinir la **ciudadan\u00eda por nacimiento** excluyendo a los hijos de padres que est\u00e1n en EE. UU. ilegalmente. Otra aspiraba a **restructurar** c\u00f3mo se llevan a cabo las elecciones federales, entre otros cambios que requerir\u00edan que los votantes proporcionaran prueba de ciudadan\u00eda.<\/p>\n

Hasta ahora, los tribunales han **bloqueado** ambas \u00f3rdenes. La Constituci\u00f3n dice que \u201ctodas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos, y sujetas a la jurisdicci\u00f3n de los mismos, son ciudadanos de EE. UU.\u201d Tambi\u00e9n deja la administraci\u00f3n de elecciones __a los estados__.<\/p>\n

El caso en Whittier comenz\u00f3 con la esposa de Pese, **Tupe Smith**. Despu\u00e9s de que la pareja se mud\u00f3 a Whittier en 2018, Smith comenz\u00f3 a **voluntariarse** en la **Escuela Comunitaria de Whittier**, donde casi la mitad de los **55 estudiantes** eran americanos samoanos \u2014 muchos de ellos sus sobrinos y sobrinas. Ayudaba a los ni\u00f1os con su ingl\u00e9s, les daba tutor\u00eda en lectura y les cocinaba platos samoanos.<\/p>\n

En 2023, se abri\u00f3 una plaza en la junta escolar regional y ella se postul\u00f3. Era la \u00fanica candidata y gan\u00f3 con aproximadamente el **95% de los votos**.<\/p>\n

Una ma\u00f1ana, unas semanas despu\u00e9s, mientras preparaba el desayuno a sus dos hijos, tocaron a la puerta agentes estatales. Preguntaron por su historial electoral.<\/p>\n

Ella explic\u00f3 que sab\u00eda que no pod\u00eda votar en las elecciones presidenciales de EE. UU., pero pensaba que pod\u00eda votar en elecciones locales o estatales. Dijo que marc\u00f3 una casilla afirmando que era ciudadana de EE. UU., siguiendo las instrucciones de los trabajadores electorales, porque no hab\u00eda opci\u00f3n para identificarse como nacional de EE. UU., seg\u00fan documentos judiciales.<\/p>\n

Los agentes la arrestaron y la llevaron a una prisi\u00f3n de mujeres cerca de **Anchorage**. La liberaron ese mismo d\u00eda despu\u00e9s de que su esposo pagara la fianza.<\/p>\n

\u201cCuando me pusieron las esposas, mi hijo comenz\u00f3 a llorar\u201d, cont\u00f3 Smith a Associated Press. \u201cLe dijo a su padre que no quer\u00eda que la polic\u00eda me llevara o que me encerraran.\u201d<\/p>\n

Una cuesti\u00f3n de **intenci\u00f3n**<\/h2>\n

Unos 10 meses despu\u00e9s, los agentes regresaron a Whittier y emitieron citaciones judiciales a Pese, otros ocho parientes y un hombre que no era pariente pero proven\u00eda del mismo pueblo de American Samoa que Pese.<\/p>\n

Uno de los abogados de Smith, **Neil Weare**, creci\u00f3 en otro territorio de EE. UU., Guam, y es cofundador del **Right to Democracy Project** en Washington, cuya misi\u00f3n es \u201cenfrentar y desmantelar el marco colonial antidemocr\u00e1tico que gobierna a las personas en los territorios de EE. UU.\u201d<\/p>\n

\u00c9l sugiri\u00f3 que las **persecuciones** est\u00e1n dirigidas a \u201cfrutos bajos\u201d, en ausencia de pruebas de que los inmigrantes ilegales a menudo emitan votos en las elecciones de EE. UU. Incluso investigaciones a nivel estatal han demostrado que el voto de no ciudadanos es excepcionalmente raro.<\/p>\n

\u201cNo hay duda de que la Sra. Smith carec\u00eda de la intenci\u00f3n de enga\u00f1ar o decepcionar a un funcionario p\u00fablico para votar ilegalmente cuando marc\u00f3 \u2018ciudadano de EE. UU.\u2019 en los materiales de registro de votantes\u201d, escribi\u00f3 en un resumen para la **Corte de Apelaciones de Alaska** la semana pasada, despu\u00e9s de que un juez de un tribunal inferior rechazara desestimar los cargos.<\/p>\n

Los fiscales dicen que su reclamo falso de ciudadan\u00eda fue intencional, y su afirmaci\u00f3n en contrario fue debilitada por el **lenguaje claro** en los formularios de solicitud de votante que cumpliment\u00f3 en 2020 y 2022. Los formularios dec\u00edan que si el solicitante no respond\u00eda afirmativamente a ser mayor de 18 a\u00f1os y ciudadano de EE. UU., \u201cno complete este formulario, ya que no es elegible para votar\u201d.<\/p>\n

Una disputa entrelazada con un pasado colonial<\/h2>\n

La situaci\u00f3n \u00fanica de los **americanos samoanos** se remonta al siglo XIX, cuando EE. UU. y potencias europeas buscaban expandir sus intereses coloniales y econ\u00f3micos en el Pac\u00edfico Sur.<\/p>\n

La **Marina de EE. UU.** asegur\u00f3 el uso del puerto de **Pago Pago** en el este de Samoa como estaci\u00f3n de **reabastecimiento de carb\u00f3n** para buques militares y comerciales, mientras que Alemania buscaba proteger sus plantaciones de coco en Samoa occidental. Eventualmente, el archipi\u00e9lago se dividi\u00f3, convirti\u00e9ndose las islas occidentales en la naci\u00f3n independiente de Samoa y las orientales en American Samoa, supervisadas por la Marina.<\/p>\n

Los l\u00edderes de American Samoa pasaron gran parte del final del siglo XIX y principios del XX argumentando que su gente deber\u00eda ser ciudadanos de EE. UU. La ciudadan\u00eda por nacimiento fue finalmente otorgada a residentes de otros territorios estadounidenses \u2014Puerto Rico, las Islas V\u00edrgenes de EE. UU., Guam y las Islas Marianas del Norte. El Congreso consider\u00f3 otorgarla a American Samoa en la d\u00e9cada de 1930, pero se neg\u00f3. Algunos legisladores citaron preocupaciones financieras durante la **Gran Depresi\u00f3n**, mientras que otros expresaron preocupaciones **racialmente** expl\u00edcitas, seg\u00fan un art\u00edculo de 2020 en el **American Journal of Legal History**.<\/p>\n

Los partidarios de la ciudadan\u00eda autom\u00e1tica dicen que beneficiar\u00eda particularmente a los **150,000 a 160,000** nationals que viven en los estados, muchos de ellos en California, Haw\u00e1i, Washington, Oregon, Utah y Alaska.<\/p>\n

\u201cPagamos impuestos, hacemos exactamente lo mismo que todos los dem\u00e1s que son ciudadanos de EE. UU.\u201d, dijo Smith. \u201cSer\u00eda agradable para nosotros tener los mismos derechos que todos aqu\u00ed en los estados.\u201d<\/p>\n

Cuestiones legales sobre el estatus por probarse de nuevo<\/h2>\n

Sin embargo, muchos en American Samoa finalmente se desilusionaron con la idea, temiendo que la extensi\u00f3n de la ciudadan\u00eda por nacimiento comprometer\u00eda sus **costumbres** \u2014incluidas las leyes de tierra comunal del territorio.<\/p>\n

Los residentes de la isla podr\u00edan ser despojados por la **privatizaci\u00f3n** de tierras, no muy diferente a lo que sucedi\u00f3 en Haw\u00e1i, dijo **Siniva Bennett**, presidenta de la **Samoa Pacific Development Corporation**, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro basada en Portland, Oreg\u00f3n.<\/p>\n

\u201cHemos podido mantener nuestra cultura, y no hemos sido despojados de nuestras tierras como mucha otra gente ind\u00edgena en EE. UU.\u201d, dijo Bennett.<\/p>\n

En 2021, el **10\u00b0 Circuito del Tribunal de Apelaciones de EE. UU.** se neg\u00f3 a extender la ciudadan\u00eda autom\u00e1tica a quienes nacieron en American Samoa, diciendo que ser\u00eda incorrecto forzar la ciudadan\u00eda a quienes no la desean. La **Corte Suprema** se neg\u00f3 a revisar la decisi\u00f3n.<\/p>\n

Varios **jurisdicciones** en todo el pa\u00eds, incluida **San Francisco** y el **Distrito de Columbia**, permiten a personas que no son ciudadanos votar en ciertas elecciones locales.<\/p>\n

**Tafilisaunoa Toleafoa**, con la **Comunidad del Pac\u00edfico de Alaska**, dijo que la situaci\u00f3n ha sido tan confusa que su organizaci\u00f3n se comunic\u00f3 con la **Divisi\u00f3n de Elecciones de Alaska** en 2021 y 2022 para preguntar si los americanos samoanos pod\u00edan votar en elecciones estatales y locales. En ambas ocasiones no recibi\u00f3 una respuesta directa, dijo.<\/p>\n

\u201cLa gente estaba dici\u00e9ndole a nuestra comunidad que pod\u00eda votar siempre y cuando tuviera su tarjeta de registro de votante y esta fuera emitida por el estado\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

Finalmente, el a\u00f1o pasado, **Carol Beecher**, responsable de la **Divisi\u00f3n de Elecciones estatal**, envi\u00f3 a Toleafoa una carta diciendo que los americanos samoanos no son elegibles para votar en las elecciones de Alaska. Pero para entonces, ya se hab\u00edan firmado los formularios de votaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cEs mi esperanza que esto sea una lecci\u00f3n aprendida, que el estado de Alaska est\u00e9 de acuerdo en que este podr\u00eda ser algo que podamos **corregir administrativamente**,\u201d dijo Toleafoa. \u201cYo dir\u00eda que el estado podr\u00eda haber hecho eso en lugar de procesar a los miembros de la comunidad.\u201d<\/p>\n<\/div>\n


\n
General<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WHITTIER, Alaska (AP) \u2014 Atrapada entre monta\u00f1as llenas de **glaciares** y el **Prince William Sound** de Alaska, la<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1742943,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1742942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1742942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742942\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1742943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1742942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1742942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1742942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}