{"id":1741280,"date":"2025-06-04T13:08:28","date_gmt":"2025-06-04T13:08:28","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/nueva-variante-de-covid-nb-1-8-1-se-propaga-en-el-reino-unido-mientras-los-medicos-advierten-sobre-nueve-sintomas-clave\/"},"modified":"2025-06-04T13:08:33","modified_gmt":"2025-06-04T13:08:33","slug":"nueva-variante-de-covid-nb-1-8-1-se-propaga-en-el-reino-unido-mientras-los-medicos-advierten-sobre-nueve-sintomas-clave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/nueva-variante-de-covid-nb-1-8-1-se-propaga-en-el-reino-unido-mientras-los-medicos-advierten-sobre-nueve-sintomas-clave\/","title":{"rendered":"Nueva variante de Covid NB.1.8.1 se propaga en el Reino Unido mientras los m\u00e9dicos advierten sobre nueve s\u00edntomas clave."},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\t\t\t\t\t\n
\"\"<\/figure>\n\t\t\t\t\t\n
\"\"<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\r\n \r\n
\n

La nueva variante de Covid podr\u00eda propagarse m\u00e1s f\u00e1cilmente que las cepas anteriores, advierten expertos<\/h2>\n
\n
\n\n<\/figure>\n
<\/g><\/clippath><\/defs><\/svg><\/span>Se ha descubierto una nueva variante de Covid en el Reino Unido<\/span>(Imagen: Getty Image)<\/span><\/figcaption>\n<\/div>\n

Una nueva variante de Covid ha sido detectada en el Reino Unido despu\u00e9s de que se a\u00f1adiera a la lista de vigilancia de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS<\/strong>).<\/p>\n

La OMS coloc\u00f3 la variante, llamada NB.1.8.1<\/strong>, “bajo vigilancia” debido al aumento de casos en todo el mundo. Esta variante es una de las seis variantes de Covid-19<\/a> que actualmente est\u00e1n siendo monitoreadas.<\/p>\n

La nueva variante representa poco m\u00e1s del **10%** de las infecciones globales y los expertos indican que podr\u00eda convertirse en la variante dominante el pr\u00f3ximo invierno<\/u><\/a>.<\/p>\n

La OMS ha publicado un informe que indica que la cepa podr\u00eda ser m\u00e1s transmisible que variantes anteriores<\/u><\/a>.<\/p>\n

El informe afirma: “A pesar del aumento concurrente en casos y hospitalizaciones en algunos pa\u00edses donde NB.1.8.1 es ampliamente com\u00fan, los datos actuales no indican que esta variante conduzca a una enfermedad m\u00e1s severa que otras variantes en circulaci\u00f3n.”<\/p>\n

\n
\n\n<\/figure>\n
<\/g><\/clippath><\/defs><\/svg><\/span>La nueva variante de Covid NB.1.8.1 se ha estado propagando en varios pa\u00edses<\/span>(Imagen: Getty Images)<\/span><\/figcaption>\n<\/div>\n

Agreg\u00f3: “La OMS recomienda que los pa\u00edses permanezcan vigilantes, se adapten a las tendencias epidemiol\u00f3gicas en evoluci\u00f3n y aprovechen las estrategias de gesti\u00f3n de Covid-19 para fortalecer sistemas ante todas las amenazas de enfermedades respiratorias.”<\/p>\n

Adem\u00e1s, “los Estados miembros deben continuar ofreciendo vacunas contra Covid-19 de acuerdo con las recomendaciones de la OMS. Basado en la evaluaci\u00f3n actual del riesgo de este evento, la OMS aconseja no imponer restricciones de viaje o comercio.”<\/p>\n\n

\u00bfD\u00f3nde se ha detectado Covid NB.1.8.1?<\/strong><\/h3>\n

La variante NB.1.8.1 fue registrada por primera vez el 21 de enero. Para finales de abril de 2025, la nueva variante constitu\u00eda aproximadamente el **10.7%** de todas las cepas detectadas de Covid, en comparaci\u00f3n con el **2.5%** que representaba cuatro semanas antes, seg\u00fan la OMS.<\/p>\n

Covid NB.1.8.1 ya se ha detectado en **22 pa\u00edses**, incluyendo Australia, China, Hong Kong, Tailandia y Estados Unidos, informa The Independent.<\/p>\n

Aunque el riesgo para la salud en general permanece bajo, algunas regiones han visto un aumento en las infecciones y hospitalizaciones donde se ha detectado.<\/p>\n

El Gobierno de Tailandia ha instado a las personas en zonas tur\u00edsticas a usar mascarillas<\/u><\/a>, vacunarse y lavarse las manos para detener la propagaci\u00f3n del virus.<\/p>\n

Ahora, la cepa tambi\u00e9n ha sido detectada en el Reino Unido. Se han confirmado casos de la variante NB.1.8.1 en Irlanda del Norte y Gales, aunque el n\u00famero real de infecciones es dif\u00edcil de determinar debido a una reducci\u00f3n en las pruebas, informa The Independent.<\/p>\n

\n
\n\n<\/figure>\n
<\/g><\/clippath><\/defs><\/svg><\/span>La OMS dice que el riesgo general para la salud sigue siendo bajo<\/span>(Imagen: Getty Images)<\/span><\/figcaption>\n<\/div>\n

La Agencia de Salud P\u00fablica de Irlanda del Norte informa que al menos siete personas han sido diagnosticadas con la cepa NB.1.8.1 de coronavirus<\/a>.<\/p>\n

Un peque\u00f1o n\u00famero de casos de la nueva variante ha sido secuenciado en Gales en tres de las \u00faltimas 21 semanas, informa Wales Online reporta<\/u><\/a>.<\/p>\n\n

\u00bfEs Covid NB.1.8.1 m\u00e1s serio que cepas anteriores?<\/strong><\/h3>\n

Si bien no hay evidencia que indique que la nueva cepa provoca s\u00edntomas m\u00e1s severos, podr\u00eda ser m\u00e1s transmisible que cepas anteriores<\/u><\/a>.<\/p>\n

La OMS indic\u00f3 el 23 de mayo: “A pesar del aumento concurrente en casos y hospitalizaciones en algunos pa\u00edses donde NB.1.8.1 es com\u00fan, los datos actuales no indican que esta variante conduzca a una enfermedad m\u00e1s severa que otras variantes en circulaci\u00f3n.”<\/p>\n

Agregaron que “mutaciones en el pico en la posici\u00f3n 445 han demostrado mejorar la afinidad de uni\u00f3n al hACE2, lo que podr\u00eda aumentar la transmissibilidad de la variante.”<\/p>\n

Hasta ahora, NB.1.8.1 no parece causar enfermedades m\u00e1s severas que las variantes anteriores, pero podr\u00eda “estar aqu\u00ed para quedarse”, seg\u00fan Francois Balloux, Profesor de Biolog\u00eda de Sistemas Computacionales y Director en el Instituto de Gen\u00e9tica de UCL.<\/p>\n

Balloux coment\u00f3: “Parece una variante bien adaptada con una fuerte afinidad de uni\u00f3n a los receptores de c\u00e9lulas ACE2 que el virus utiliza para infectarnos. Tambi\u00e9n elude, hasta cierto punto, los anticuerpos generados durante la vacunaci\u00f3n y la infecci\u00f3n por cepas anteriores.”<\/p>\n\n

\u00bfEs la vacuna efectiva contra Covid NB.1.8.1?<\/strong><\/h3>\n

Las vacunas contra Covid<\/u><\/a> se espera que sigan siendo efectivas contra esta nueva variante y ayudar\u00e1n a proteger contra enfermedades severas, dice la OMS.<\/p>\n

Las vacunas generalmente se ofrecen en primavera y principios de invierno a las personas que necesitan protecci\u00f3n adicional contra Covid, seg\u00fan la NHS<\/a>. El jab puede ayudar a proteger contra enfermedades graves o potencialmente mortales del virus.<\/p>\n

\n
\n\n<\/figure>\n
<\/g><\/clippath><\/defs><\/svg><\/span>Las vacunas Covid son efectivas contra la nueva variante, dicen expertos<\/span>(Imagen: Getty Images\/Cavan Images RF)<\/span><\/figcaption>\n<\/div>\n

La organizaci\u00f3n recomienda que sus estados miembros “deben continuar ofreciendo vacunas contra Covid-19 de acuerdo con las recomendaciones de la OMS.”<\/p>\n\n

Nueve s\u00edntomas clave de Covid NB.1.8.1<\/strong><\/h3>\n

Los s\u00edntomas de la nueva cepa se creen similares a los de versiones anteriores del virus Covid.<\/p>\n

Es “bastante improbable que NB.1.8.1 cause s\u00edntomas diferentes a las otras cepas de Omicron que han estado en circulaci\u00f3n en los \u00faltimos tres a\u00f1os”, confirma el profesor Balloux.<\/p>\n

El NHS indica que los s\u00edntomas comunes de Covid-19 incluyen:<\/p>\n