Dividido por la historia<\/h2>\n
El s\u00edmbolo fotogr\u00e1fico de esos d\u00edas es una vaca “cortada” en dos de esa mano de pincel: porque en Gorizia, donde terminar\u00e1 esta tercera etapa del viaje, la frontera se rastre\u00f3 justo en el medio de la propiedad de la familia Zoff, la casa en Italia y el establo en Yugoslavia. Y en este cementerio las tumbas de la familia Faganeli tambi\u00e9n estaban divididas por la l\u00ednea blanca, algunas fallecidas para descansar aqu\u00ed, los otros parientes m\u00e1s all\u00e1. Y, caminando por las baldosas rojas que hoy reproducen esa frontera para recordar lo que ha sido, agarra el sentido de un camino que se define a s\u00ed mismo como Cross -Border, un proyecto nacido para celebrar Gorizia-Nova Gorica Capital Europea de Cultura 2025<\/em> pero sobre todo para transmitir un mensaje de esperanza y reconciliaci\u00f3n<\/strong>para poner los pasos en una tierra marcada por guerras, deportaciones y por los asesos que iban y ven\u00edan de las fronteras.<\/p>\n La bas\u00edlica de Aquileia, el punto de partida del viaje goriziano. Foto GettyImages.<\/p>\n<\/div>\n Pero volvamos al punto de partida. Poco m\u00e1s de 80 kil\u00f3metros y no unos pocos metros de altitud para viajar en cuatro etapas, el viaje goriziano naci\u00f3 de la extraordinaria bas\u00edlica de Aquileia<\/strong>probablemente el lugar m\u00e1s antiguo de la adoraci\u00f3n p\u00fablica cristiana en el mundo. La cuna de la espiritualidad y la cultura europea, que siempre ha sido una encrucijada de pueblos de todos los or\u00edgenes, Aquileia fue el segundo puerto del Imperio Romano, un centro nervioso de casi cien mil habitantes. El viaje lleva a lo largo de la Via Sacra y entra en los corazones de un campo ordenado y plano que huele al mar.<\/strong>. En estos caminos que conducen a la Iglesia de San Lorenzo Martire Di Fiumicello es f\u00e1cil conocer a los padres de Giulio Regeni<\/strong>: “Caminamos este tramo casi todos los d\u00edas, explica Mamma Paola, a pie o en bicicleta, y tal vez este es nuestro secreto de resiliencia, que todos nos atribuyen”. En la peque\u00f1a capilla de San Lorenzo Giulio fue bautizada “y aqu\u00ed trajimos su cuerpo de regreso de Egipto, por un momento de encuentro \u00edntimo, solo para nosotros”. Ra\u00edces, cicatrices, renacimiento son los rasgos tem\u00e1ticos de este camino<\/strong>.<\/p>\n El puente ferroviario de Salcano, en el r\u00edo Isonzo. Foto GettyImages.<\/p>\n<\/div>\n En el medio del escenario, el primer encuentro con la majestad del Isonzo que con sus incre\u00edbles colores fluye lentamente hacia el Golfo de Trieste, trayendo con sus aguas una historia de guerras sangrientas y un mensaje de renovaci\u00f3n y regeneraci\u00f3n<\/strong>. Despu\u00e9s de una parada en San Canciano en el monumento de tres j\u00f3venes m\u00e1rtires, los santos de las aguas, el camino reanuda el terrapl\u00e9n del Gran R\u00edo: un hermoso ciclo y peatones inmersos en un bosque de arces, honores, cenizas y carpini lo acompa\u00f1a al festival, t\u00e9rmino (despu\u00e9s de 28 kil\u00f3metros) de esta primera etapa.<\/p>\n Los excursionistas en la Torre de la Guardia de 1948, en Eslovenia, cerca de Vrojba, cerca de la antigua frontera italiana-juoslava. Foto de Mattia Vecchi.<\/p>\n<\/div>\n El karst es el protagonista de la segunda etapa del viaje goriziano<\/strong>. Subes a la meseta inmersa en una densa vegetaci\u00f3n, acompa\u00f1ada por los arbustos de Scotano, el \u00e1rbol de niebla, Se pueden ver en las trincheras verdes, los agujeros de granada, las piedras divididas, los signos de memoria de la Primera Guerra Mundial.<\/strong> El bosque se abre repentinamente en un peque\u00f1o claro para dejar espacio para el imponente monumento dedicado “al heroico luchador” Filippo Corridoni. Caminata en la historia, de personas casadas sin l\u00edmite en tierras distantes<\/strong>los j\u00f3venes enviados a luchar y dispersarse para siempre, las familias regresaron al pa\u00eds que ya no exist\u00edan. En San Martino del Carso, en la encrucijada, est\u00e1n las palabras de Giuseppe Ungaretti<\/strong> Para recordarlo: “De estas casas\/ no se ha quedado\/ que algunos\/ trituraci\u00f3n de la pared …”<\/strong>. Estas tierras, donde el poeta pasaron muy largos meses en las trincheras, en la ma\u00f1ana del 29 de junio de 1916 fueron invadidos por los gases de Venetosi disparados por los h\u00fangaros, en cinco mil murieron en unas pocas horas. “Es mi coraz\u00f3n\/ pa\u00eds m\u00e1s desgarrado”. Vuelva a subir al ritmo lento de sus versos, hasta la cima de Monte San Michele, donde se abre el panorama al infinito<\/strong>. Los italianos lo tomaron en la noche de San Lorenzo de ese mismo a\u00f1o, y frente a este punto de vista finalmente abri\u00f3 Ungaretti not\u00f3 dos palabras en una hoja: “Me ilumino de inmenso”.<\/p>\n El monumento de paz de Cerje, en Eslovenia. Foto Alamy\/IPA.<\/p>\n<\/div>\n Bajar al otro lado de la meseta es como ir de la guerra al per\u00edodo posterior a la guerra y advertir la misma sensaci\u00f3n de sentido<\/strong>. Lokanda Devetak todav\u00eda est\u00e1 en Italia, pero, por dentro, se habla esloveno. Tja\u0161a explica que su familia siempre ha estado all\u00ed: \u00abFuimos austroh\u00fangarianos, luego italianos, fascistas con la prohibici\u00f3n de hablar nuestro idioma, luego yugoslavos, todav\u00eda italianos, hoy europeo. Rotado desde all\u00ed y aqu\u00ed desde la frontera sin moverse de un metro \u00bb.<\/strong> Regresa al bosque y entre un haya y un roble que est\u00e1s en Eslovenia sin saber d\u00f3nde has cruzado la vieja cortina de hierro: el karst se une. La subida es larga y se arroja desde el viento hasta el Monumento de Paz de Cerje, un piso de la torre de piedra erigido en memoria de los defensores del suelo eslovenos<\/strong>: Dentro de un cielo estrellado reproducido como la noche de la independencia fue, 26 de diciembre de 91, afuera Una vista que elimina el aliento, desde el mar de Trieste hasta los Alpes Juli\u00e1n<\/strong>. Despu\u00e9s de un fuerte descenso, el escenario termina en el santuario de Mirenski Grad.<\/p>\n La Iglesia de Sant’ignazio, en Gorizia. Foto Alamy\/IPA.<\/p>\n<\/div>\n El pueblo de Miren (Merna en italiano), que se encuentra en las orillas verdes del Vipacco, y su cementerio hist\u00f3rico est\u00e1n al comienzo de la tercera etapa<\/strong>. Despu\u00e9s de otras docenas de kil\u00f3metros en tierras eslovenas, entras en Gorizia<\/strong> Justo en frente del parque Basaglia, donde el psiquiatra complet\u00f3 su revoluci\u00f3n al romper otra frontera, el muro que dividi\u00f3 a los locos de los sanos. El \u00faltimo d\u00eda es un error continuo entre las dos ciudades hermanas, este a\u00f1o la capital europea de la cultura. Gorizia te secuestra con la elegancia de sus edificios (el Nicato de Austria, se dijo en el siglo XIX), el sistema de los Habsburgo, los cuadrados, la aldea del castillo, la iglesia de Sant’Iignio, la sugerente iglesia de San Giovanni Battista<\/strong>Centro Pastoral de la comunidad cristiana eslovena, y el antiguo gueto con la hermosa sinagoga. Nova Gorica, por otro lado, es la hija de la construcci\u00f3n de los a\u00f1os 60 y 70 porque la frontera rastreada en el ’47 dej\u00f3 una buena parte de la ciudad original en Italia, en Yugoslavia los contactos y pocas \u00e1reas perif\u00e9ricas<\/strong>. Pero se percibe que una gran vitalidad camina en esta parte eslovena, el fervor cultural palpable, muchos j\u00f3venes y familias con ni\u00f1os (mientras que en Gorizia la edad promedio es de 50 a\u00f1os, el m\u00e1s alto en Italia y quiz\u00e1s en Europa).<\/p>\n La estaci\u00f3n de ferrocarril en Piazza Transalpina; En el centro, el \u00e1lbum que informa la antigua frontera entre Gorizia y Nova Gorica. Foto Alamy\/IPA.<\/p>\n<\/div>\n Piazza Transalpina es el verdadero punto de uni\u00f3n entre las dos ciudades, con la hermosa estaci\u00f3n de principios de 1900 y el \u00e1rea grande en el frente: donde el muro fronterizo corri\u00f3 hoy una placa redonda celebra la nueva unidad <\/strong>Mientras que el legendario confinamiento 5715 solo se ha movido un poco m\u00e1s adelante. El camino conduce a un cruce doble espectacular del Isonzo, justo donde comienza la agotadora subida final, unos siete kil\u00f3metros sin aliento hasta el santuario de Sveta Gora<\/strong> Donde, en 1539, Mar\u00eda apareci\u00f3 al pastor Ur\u0161ka Ferligoj: “Yo ‘construir una casa aqu\u00ed y rezar para orar para tener mi misericordia”. Simplemente date la vuelta, reanude la respiraci\u00f3n y encierra el camino recorrido en un vistazo: Si el aire est\u00e1 claro, puede ver el campanario de la Bas\u00edlica de Aquileia, y Grado, el Adri\u00e1tico, la Torre de Monfalcone, la llanura, la k\u00e1rstica. Y las dos ciudades hermanas, ya no divididas: porque no hay l\u00edmites desde aqu\u00ed<\/strong>.<\/p>\n La ruta fue dise\u00f1ada para completarse en 4 d\u00edas, pero obviamente se puede llevar a cabo en m\u00e1s tiempo, encontrando la bienvenida para descansar en los pa\u00edses tocados por el viaje. Etapas, descripciones y pistas GPS para descargar en: itergoritiense.eu\/it <\/em><\/a><\/p>\n Patriarcas del hotel<\/strong> Via Giulia Augusta, 12, Aquileia. A pocos metros de la Bas\u00edlica, la cocina del restaurante es excelente: probar Cjars\u00f4ns y Frico. Soltero 65 euros, doble 106 euros. V<\/a>isitaquileia.com\/it\/hotel-patriarchi <\/em><\/p>\n Festival<\/strong> AgriTurismo le Ginine a trav\u00e9s de Dei Campi, 4, Fogliano Redipuglia (Gorizia). Un kil\u00f3metro de la llegada de la primera etapa, una hermosa compa\u00f1\u00eda que produce un excelente vino. Doble con desayuno 100 euros, solteros 50 euros. agriturismoletlegiarina. <\/em><\/a><\/p>\n Lokanda Devetak 1870<\/strong> V\u00eda, Bre\u017ei\u010di, 22, San Michele del Carso. Lugar m\u00edtico para comer (todo casero), dormir y, sobre todo, comprender estas tierras. Doble de 85 euros. Devetak.com <\/em><\/a><\/p>\n Casa gnidovec<\/strong> Miren 216, Grad de Mirenski. Albergue con individuos, doble y dormitorios, ba\u00f1os en com\u00fan. Habitaci\u00f3n con desayuno y cena 33 euros. Mirenski-gra.si\/it <\/em><\/a><\/p>\n Penthouse betta<\/strong> V\u00eda Roma 26, Gorizia. Apartamento grande con cada comodidad, en el centro. Mir Center en Dobro (paz y bien)<\/strong> Sveta Gora 6, Solkan. Acabo de renovar el albergue con doble. 24 euros en la Camerata.<\/p>\nDespu\u00e9s de los pasajes de los antiguos romanos en el viaje de Gorizia<\/h2>\n
El mensaje de la isonzo<\/h2>\n
En la meseta celebrada por Ungaretti<\/h2>\n
Viaje goriziano, el recuerdo del karst<\/h2>\n
Gorizia y Nova Gorica, diferentes gemelos<\/h2>\n
En la plaza, entre las dos ciudades<\/h2>\n
Dormir y comer en el viaje goriziano<\/h2>\n
De 55 euros en doble. Facebook.com\/atticedabetta<\/a><\/p>\n