\n<\/p>\n
Todas las cosas buenas vienen de tres en tres. Por tercera vez consecutiva, los futbolistas de Holstein Kiel participaron en la ronda final del campeonato alem\u00e1n en 1912. Despu\u00e9s de perder la final y caer en las semifinales en a\u00f1os anteriores, la gente de Kiel hizo un tercer intento. Pero al igual que en 1910, el aparentemente abrumador Karlsruher FV, salpicado de varios jugadores nacionales, esperaba en la final. Sin embargo, las “Cig\u00fce\u00f1as” de Kiel tambi\u00e9n ten\u00edan un equipo fuerte, algunos de los cuales llegaron al equipo de la Asociaci\u00f3n Alemana de F\u00fatbol (DFB). <\/p>\n
Y el 26 de mayo de 1912 iba a pasar a los libros de historia de los habitantes de Schleswig-Holstein. En el minuto 52, Ernst M\u00f6ller de Kiel anot\u00f3 el gol del d\u00eda y llev\u00f3 a su equipo al primer y \u00fanico campeonato de f\u00fatbol alem\u00e1n para un club del estado federal m\u00e1s septentrional.<\/p>\n
“Lo fascinante del equipo de Kiel de entonces es que b\u00e1sicamente creci\u00f3 desde una edad temprana”, informa el escritor Hardy Gr\u00fcne, que trabaj\u00f3 en la cr\u00f3nica del centenario de Holstein Kiel. “Ten\u00edan 12 o 13 a\u00f1os cuando se fund\u00f3 el club y diez a\u00f1os despu\u00e9s estaban juntos en el primer equipo”. En ese momento, muchos clubes se formaron a partir de equipos de la calle o de la escuela. Los j\u00f3venes se convirtieron as\u00ed en pioneros de un nuevo deporte y el f\u00fatbol se desarroll\u00f3 a gran velocidad.<\/p>\n
“Lo fascinante del equipo de Kiel en ese entonces es que b\u00e1sicamente creci\u00f3 desde una edad temprana. Ten\u00edan 12 o 13 a\u00f1os cuando se fund\u00f3 el club y diez a\u00f1os despu\u00e9s estaban juntos en el primer equipo”.<\/em><\/strong> Al poco tiempo, los clubes ya recib\u00edan dinero de los espectadores, pero tambi\u00e9n de los patrocinadores, y as\u00ed pod\u00edan ampliar su estadio o pagar jugadores. “En ese momento, sin embargo, la DFB se adhiri\u00f3 estrictamente al principio del amateurismo. El deporte era una pasi\u00f3n y un honor”, informa Tim Cassel de la Asociaci\u00f3n de F\u00fatbol de Schleswig-Holstein, quien, entre otras cosas, se ocup\u00f3 intensamente de la historia de Holstein. Kiel en su tesis doctoral.<\/p>\n La gente de Kiel caus\u00f3 revuelo en 1910 cuando los hermanos daneses Sophus y Karlo Nielsen de Dinamarca se unieron a Holstein. “Ciertamente no vinieron a Kiel por la hermosa F\u00f6rde”, dice Cassel, quien jug\u00f3 en el Kiel en su juventud y luego jug\u00f3 en la porter\u00eda del VfB L\u00fcbeck de segunda divisi\u00f3n: “Adem\u00e1s de dinero, los clubes pudieron ofrecer sus jugadores otras ventajas, como trabajos en empresas o en el ej\u00e9rcito. Holstein, por ejemplo, ten\u00eda buenos contactos con la marina. Pero los clubes callaron todo eso”. <\/p>\n Un hito para Holstein Kiel fue el primer lugar propio. A principios del siglo XX, los futbolistas primero ten\u00edan que establecer su estatus. Al principio s\u00f3lo quedaban prados o, con los contactos oportunos, plaza de armas para jugar. Pero en 1911, Holstein arrend\u00f3 una propiedad de la ciudad, y un poco m\u00e1s tarde se construy\u00f3 la primera tribuna del estadio. Cassel lo llama el “fen\u00f3meno Kiel” que Holstein fue capaz de avanzar tan r\u00e1pidamente a las m\u00e1s altas esferas alemanas despu\u00e9s de su fundaci\u00f3n en 1900. Despu\u00e9s de todo, las grandes ciudades tuvieron una ventaja inicial durante muchos a\u00f1os.<\/p>\n Tres a\u00f1os de \u00e9xito para Holstein Kiel: De 1910 a 1912, las “cig\u00fce\u00f1as” siempre estuvieron presentes en las finales del campeonato de f\u00fatbol alem\u00e1n.<\/p>\n 1909\/10, <\/strong>Ronda preliminar: Holstein Kiel – Prusia Berl\u00edn 4:1; Semifinales: Holstein Kiel – Tasmania Berl\u00edn 6:0; Final: Holstein Kiel – Karlsruher FV 0:1 aet<\/p>\n 1910\/11, <\/strong>Ronda preliminar: Holstein Kiel – Duisburger SpV 3:1; Semifinales: Viktoria 89 Berl\u00edn – Holstein Kiel 4:0<\/p>\n 1911\/12, <\/strong>Ronda preliminar: Holstein Kiel – Prusia Berl\u00edn 2:1; Semifinales: Holstein Kiel – Viktoria 89 Berl\u00edn 2:1; Final: Holstein Kiel – Karlsruher FV 1:0<\/p>\n Pero ya en 1910, Kiel se clasific\u00f3 por primera vez para la ronda final del campeonato alem\u00e1n. Y el camino llev\u00f3 a las “Cig\u00fce\u00f1as” directo a la final. En la ronda preliminar, Holstein Preussen elimin\u00f3 a Berl\u00edn y Kiel concedi\u00f3 cuatro goles a su oponente. En semifinales hubo incluso seis. Tasmania Berlin, hoy en d\u00eda solo conocido como el peor equipo en la historia de la Bundesliga, no pudo oponerse a los Schleswig-Holsteiners por 0:6. Pero en la final se acab\u00f3 con la gloria de Kiel. En la final contra el Karlsruher FV con su entrenador brit\u00e1nico William Townley, Max Breunig infligi\u00f3 la amarga derrota a los Kielers con un penalti en el minuto 114 tras 90 minutos sin marcar. Al a\u00f1o siguiente, las “Cig\u00fce\u00f1as” perdieron 4-0 ante el eventual campe\u00f3n alem\u00e1n Viktoria 89 Berl\u00edn en las semifinales.<\/p>\n En 1912, la gente de Kiel hizo el siguiente intento. Sin derrota, aseguraron el distrito y el campeonato del norte de Alemania. A nivel del Reich, los Schleswig-Holsteiners derrotaron primero al Prusia Berl\u00edn nuevamente y luego se vengaron de la derrota del a\u00f1o anterior en una victoria por 2-1 contra el Viktoria, pero solo en la segunda pr\u00f3rroga: David Binder anot\u00f3 el gol de la victoria en el minuto 129. En la final se present\u00f3 la segunda oportunidad para ajustar cuentas. <\/p>\n Una vez m\u00e1s, el oponente se llamaba Karlsruhe, que se hab\u00eda convertido en el campe\u00f3n del sur de Alemania ocho veces desde 1901 hasta 1912. Con seis goles, Fritz F\u00f6rderer fue el m\u00e1ximo goleador de la ronda final para Baden. Binder hab\u00eda sido el m\u00e1s certero del Kiel con tres goles. Oficialmente, 9.000 espectadores dieron el escenario adecuado al partido en el estadio SC Victoria en el Hamburger Hoheluft. Pero el encuentro fue inicialmente mediocre, lo que tambi\u00e9n se debi\u00f3 al hecho de que Kiel control\u00f3 el ataque de su oponente, como declar\u00f3 Karlsruhe en un informe del partido en ese momento.<\/p>\n<\/div>\n
\u2014 Escritor Hardy Green<\/p>\nHermanos Nielsen de Dinamarca – Primera tribuna del estadio 1911<\/h2>\n
El camino de Holstein Kiel al t\u00edtulo<\/strong><\/h2>\n
Hamburger Hoheluft buen lugar para Kiel<\/h2>\n