{"id":172713,"date":"2022-05-27T00:55:40","date_gmt":"2022-05-27T00:55:40","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/resena-abba-voyage-en-londres-lo-que-pueden-hacer-los-abbatars-y-lo-que-no-pueden-hacer\/"},"modified":"2022-05-27T00:55:47","modified_gmt":"2022-05-27T00:55:47","slug":"resena-abba-voyage-en-londres-lo-que-pueden-hacer-los-abbatars-y-lo-que-no-pueden-hacer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/resena-abba-voyage-en-londres-lo-que-pueden-hacer-los-abbatars-y-lo-que-no-pueden-hacer\/","title":{"rendered":"Rese\u00f1a: &#8220;Abba: Voyage&#8221; en Londres: lo que pueden hacer los abbatars y lo que no pueden hacer"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-token=\"57760508100c7a8505f47602\" data-context=\"true\" data-tags=\"\" data-fallback=\"true\">\n<p>Los ojos no parecen vivos, lo que estropea la impresi\u00f3n.  Son principalmente los ojos, no, siempre los ojos, cuando se supone que las personas digitales parecen reales, pero algo no est\u00e1 del todo bien con la cara.  Se habla entonces del efecto \u201cvalle inquietante\u201d.  Si las criaturas humanoides no parecen bastante fotorrealistas, a menudo nos sentimos alienados.  Quiz\u00e1 porque notamos con particular claridad las desviaciones de las figuras del arte respecto de nosotros mismos cuando son m\u00ednimas.  Frida canta &#8220;Fernando&#8221;, se parece a Frida, pero no es Frida.  A tus ojos les falta el brillo.  El problema de &#8220;Uncanny Valley&#8221; no es exclusivo de Abba, todo Hollywood ha estado lidiando con \u00e9l durante casi 20 a\u00f1os, desde &#8220;Polar Express&#8221; de Robert Zemeckis de 2004. La compa\u00f1\u00eda de George Lucas Industrial Light &amp; Magic (ILM) encargada por Abba tiene al menos, se puede decir despu\u00e9s del estreno del espect\u00e1culo &#8220;Voyage&#8221; en Londres (26 de mayo), dio un paso adelante.  Este evento muestra las posibilidades de tales representaciones y sus limitaciones.<\/p>\n<p>Desde la distancia, los avatares digitales, tambi\u00e9n conocidos como &#8220;Abbatare&#8221;, no son reconocibles como personajes en 3D, aparte de las expresiones faciales que se pueden juzgar en las pantallas.  Parecen reales.  Por supuesto que es bueno.  Son proyecciones, pero parecen tridimensionales y se mueven con una flexibilidad de baile de la que carec\u00edan Agnetha, Frida, Benny y Bj\u00f6rn incluso en sus mejores d\u00edas.  La verdadera Frida no era precisamente famosa por sus piruetas.<\/p>\n<p>Bajo la mirada del rey Carl XVI Gustaf y la reina Silvia, quienes tal vez no vieron a Abba durante su era activa de conciertos hasta 1980, los suecos ahora est\u00e1n celebrando su regreso en vivo.  Visita real, porque los Abba son considerados el bien de exportaci\u00f3n m\u00e1s importante del pa\u00eds.  Tambi\u00e9n en la audiencia hay hipsters como Jarvis Cocker, la fangirl de Abba Kylie Minogue, la actriz Keira Knightley y el director de cine Paul Greengrass (&#8220;The Bourne Supremacy&#8221;), un autor de c\u00e1maras de mano y jumpcuts que puede lograr un truco visual o dos equipos de Abba le gustar\u00eda copiar.<\/p>\n<p>Benny Andersson tambi\u00e9n se ha colado entre el p\u00fablico, en uno de los bloques superiores con vista panor\u00e1mica.  Dice la palabra &#8220;Wow&#8221; cuando escucha a Frida en &#8220;Fernando&#8221;, levanta el pulgar hacia la multitud que anima &#8220;SOS&#8221; y cuando todos saltan de sus asientos en &#8220;Voulez Vous&#8221;, \u00e9l tambi\u00e9n salta y dispara su propio avatar.  Eso se lee m\u00e1s extra\u00f1o de lo que es.  Incluso despu\u00e9s de innumerables ensayos, el espect\u00e1culo todav\u00eda parece atraparlo.  Le mir\u00e9 las manos porque estaba sentado detr\u00e1s de \u00e9l: Andersson mov\u00eda los dedos durante el hermoso piano outro de &#8220;Chiquitita&#8221;.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2452461\" aria-describedby=\"caption-attachment-2452461\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><figcaption id=\"caption-attachment-2452461\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dito: Johan Personson<\/figcaption><\/figure>\n<p>El primer \u00e9xito mundial de Abba se llam\u00f3 &#8220;Waterloo&#8221;, y la l\u00ednea &#8220;Siento que gano cuando pierdo&#8221; ciertamente no es un credo para los cuatro m\u00fasicos, porque no son perdedores, son la segunda banda pop m\u00e1s importante de todos los tiempos. despu\u00e9s de los Beatles.  Pero este espect\u00e1culo, que ha sido reservado para Londres hasta al menos mayo de 2023, revela algunas debilidades que no pueden ser descartadas ni siquiera por la euf\u00f3rica audiencia del estreno.<\/p>\n<p>Andersson anunci\u00f3 de antemano que una lista de canciones de 20 canciones no puede hacer felices a todos.  La omisi\u00f3n de &#8220;Super Trouper&#8221; es triste, la omisi\u00f3n de &#8220;Take a Chance on Me&#8221;, su tema m\u00e1s complicado ya la vez m\u00e1s confiado, imperdonable.  En lugar de la pieza de la costa oeste &#8220;The Name of the Game&#8221;, interpretan la peor pieza de la costa oeste, &#8220;Eagle&#8221;, pero no con la pel\u00edcula de Canyon de fondo, sino trasplantada a un mundo de fantas\u00eda (m\u00e1s sobre eso en un momento).  Abba tambi\u00e9n trae el balanceo &#8220;Hole in my Soul&#8221;, que no est\u00e1 en la lista de deseos de todos por nada.  &#8220;When All Is Said And Done&#8221; del \u00e1lbum de 1981 &#8220;The Visitor&#8221; es importante para la biograf\u00eda de la banda, un documento del divorcio, un punto culminante interno, quieren trabajar en ello, pero al igual que &#8220;The Visitor&#8221; es m\u00e1s satisfactorio. tipo de fan service: Abba complet\u00f3 su \u00faltima gira en 1979, y piezas como esta nunca se escucharon en vivo.  Bueno, como fan tienes que verlo como un deporte y pensar en los Beatles: si los Fab Four todav\u00eda existieran y dieran un concierto con 20 canciones, faltar\u00edan varias cosas importantes.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 hace que una buena actuaci\u00f3n, interpretada por infatigables m\u00fasicos de Abba, sea infatigable porque sali\u00f3 de la computadora?  Por un lado, no cometen errores en el canto o con los instrumentos, despu\u00e9s de todo, nunca se agotan.  Por otro lado, que jueguen los 100 minutos.  Aqu\u00ed &#8220;Voyage&#8221; ofrece considerables inconsistencias dramat\u00fargicas.  Ya en la cuarta canci\u00f3n, &#8220;Knowing Me, Knowing You&#8221;, los abbatars desaparecen y se pueden ver en las pantallas como un videoclip.  Eso es exactamente lo que no deber\u00eda ser.  Es bueno ver personajes digitales en videos musicales en la televisi\u00f3n, pero los personajes digitales transportados desde un escenario real a un estudio de videos musicales digitales simplemente no tienen sentido.  El patr\u00f3n se repite.  A la mitad del set hay un tramo de canciones, &#8220;Eagle&#8221; y &#8220;Lay All Your Love On Me&#8221;, en las que Abba &#8220;desaparece&#8221; nuevamente, es decir, ya no se proyecta en el escenario.  En cambio, se reproduce una pel\u00edcula animada, que al menos yo no entend\u00ed.  En \u00e9l, un ni\u00f1o corre por un mundo selv\u00e1tico de Avatar &#8211; The Last Airbender en busca de una moneda que parece haber sido sacada de la isla del tesoro de &#8220;Playmobil&#8221;.  Termina en una cueva donde ve cuatro cabezas de piedra de los cuatro m\u00fasicos de Abba en un entorno aterrador como el Templo del \u00eddolo de Raiders of the Lost Ark.  Un cortometraje del que nadie en el equipo de Abba ha dicho una palabra antes, ambientado en &#8220;Eagle&#8221;, una canci\u00f3n sobre un animal volador no m\u00edstico.<\/p>\n<p>Luego viene otro video en pantalla, esta vez con las figuras de Abba Tron en colores ne\u00f3n, que los suecos han estado usando para publicitar desde el \u00e1lbum &#8220;Voyage&#8221; del pasado septiembre.  Ahora imagine c\u00f3mo ser\u00eda ver &#8220;Eagle&#8221; y &#8220;Lay All Your Love On Me&#8221; como las actuaciones del abbatare, en lugar del espect\u00e1culo de Little Indiana Jones que se muestra en las pantallas.  Y eso es exactamente lo que hace un buen concierto: m\u00fasicos incansables a los que puedes ver sin parar en el trabajo.  La secuencia de aventuras con los ni\u00f1os peque\u00f1os recuerda al pr\u00e9stamo &#8220;Inception&#8221; de &#8220;Don&#8217;t Shut Me Down&#8221;, en el que Agnetha canta: &#8220;Soy como un sue\u00f1o dentro de un sue\u00f1o que ha sido decodificado&#8221;.  Una vez que haya guardado a los m\u00fasicos digitales como realistas, hay un corto de aventuras moderadamente animado con un ni\u00f1o que nadie puede asignar.  \u00bfDeber\u00eda ser un sue\u00f1o de los avatares?  \u00bfHay que conocer al chico y la mitolog\u00eda en la que se mueve?  \u00bfDeber\u00eda decodificarse esto?<\/p>\n<figure id=\"attachment_2452465\" aria-describedby=\"caption-attachment-2452465\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2452465 size-large\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1653612940_733_Resena-Abba-Voyage-en-Londres-lo-que-pueden-hacer-los.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"716\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2452465\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dito: Johan Personson<\/figcaption><\/figure>\n<p>La banda de acompa\u00f1amiento de diez piezas, al menos, est\u00e1 hecha de carne y hueso.  Bj\u00f6rn Ulvaeus nunca fue un buen cantante, lo sabe, por eso cede la voz principal a las tres cantantes del coro femenino en &#8220;Does Your Mother Know&#8221;.  Es destacable el contenido con el que los cuatro jefes de Abba dotan a sus cuatro discursos esc\u00e9nicos individualizados.  Cada uno de ellos tuvo 40 a\u00f1os para pensarlo.  Bj\u00f6rn hace el playboy, habla de c\u00f3mo recibi\u00f3 ofertas de chicas que no se pertenecen.  Benny, cabeza musical de la banda e impulsor del proyecto &#8220;Voyage&#8221;, filosofa sobre la importancia de extender la vida al yo digital: &#8220;Ser o no ser, eso ya no importa&#8221;. en los mundos de vida de las canciones, usa su anuncio antes de &#8220;Don&#8217;t Shut Me Down&#8221; como una pista evasiva de que ella tambi\u00e9n ha sido decepcionada a menudo por la persona que la ama.  Frida cuenta lo m\u00e1s importante &#8211; lo m\u00e1s destacado del espect\u00e1culo tiene menos que ver con la m\u00fasica que con la palabra hablada: naci\u00f3 en 1945 y cuenta lo dif\u00edcil que fue para ella y su abuela construir una nueva vida despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial ;  su madre muri\u00f3 cuando ella ten\u00eda dos a\u00f1os, y solo conoci\u00f3 a su padre, un soldado de la Wehrmacht (que no se menciona en el concierto), d\u00e9cadas despu\u00e9s.  Lo m\u00e1s definitorio en la vida de este m\u00fasico de Abba no fue la fama, fueron sus primeros a\u00f1os.  Entonces son im\u00e1genes digitales, abbatars, gobernadores que articulan los credos de sus creadores humanos.  Dicen lo que Frida, Agnetha, Bj\u00f6rn y Benny quiz\u00e1s no digan en las entrevistas de hoy.<\/p>\n<p>Sin embargo, la distribuci\u00f3n de seres inform\u00e1ticos (Abba) y m\u00fasicos reales sobre el escenario parece muy territorial.  Abba estaba solo en el medio muy ancho, la compa\u00f1\u00eda de diez personas estaba apretujada a la izquierda del borde del escenario.  Los conciertos de Abba de 1979 sirvieron de modelo para \u201cVoyage\u201d, pero los m\u00fasicos acompa\u00f1antes eran muy cercanos al cuarteto, todos fusionados.  En el a\u00f1o 2022, ese tipo de mezcla amorfa no puede (todav\u00eda) representarse t\u00e9cnicamente con certeza, simplemente porque los avatares son hologramas que se proyectan en una pantalla.  Ninguna persona real puede hacer gimnasia frente a ellos.<\/p>\n<p>Se presenta todo lo que funciona, se deja fuera todo lo que no funciona.  Es por eso que el dise\u00f1o del escenario est\u00e1 torpemente construido.  Un escenario de tres niveles conduce a los abbatars.  Sin embargo, las etapas de tres niveles est\u00e1n ah\u00ed para ascender y descender sobre ellos.  Nivel uno, dos, tres.  Las proyecciones no pueden hacer eso, se quedan atr\u00e1s, en el nivel tres.  Pero uno est\u00e1 acostumbrado a que los m\u00fasicos pasen al frente de vez en cuando, hasta la primera fila de la audiencia.  Los Abbatars, que solo act\u00faan horizontalmente, no pueden hacer eso.  No hay problema.  Tecnolog\u00eda.  Pero eso hace que \u201cVoyage\u201d sea un concierto est\u00e1tico, a diferencia de Benny y Bj\u00f6rn, quienes elogiaron la din\u00e1mica en las entrevistas.  Hubiera sido interesante centrarse exclusivamente en las expresiones faciales de uno de los avatares al ver el concierto, para determinar si, por ejemplo, Bj\u00f6rn mostr\u00f3 una expresi\u00f3n facial variable durante un per\u00edodo de 100 minutos, si se pod\u00eda ver el esfuerzo;  tal vez solo los espectadores de las primeras filas puedan juzgar eso.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2452469\" aria-describedby=\"caption-attachment-2452469\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2452469 size-large\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1653612940_347_Resena-Abba-Voyage-en-Londres-lo-que-pueden-hacer-los.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"658\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2452469\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dito: Johan Personson<\/figcaption><\/figure>\n<p>Habr\u00e1 muchos debates de feuilleton sobre si los conciertos de este tipo son &#8220;el futuro&#8221; si las estrellas se cansan de \u00e9l porque est\u00e1n envejeciendo.  Los espect\u00e1culos de hologramas solo han sido realizados por m\u00fasicos muertos, Tupac, Whitney y Ronnie (James Dio).  Aparte de Genesis, Abba es la \u00fanica megabanda de la d\u00e9cada de 1970 que a\u00fan podr\u00eda actuar con la formaci\u00f3n original.  Pero no lo quieren, no quieren verse en el escenario cuando sean viejos.  El programa &#8220;Voyage&#8221; ofrece lo mejor t\u00e9cnicamente posible en representaci\u00f3n digital de personas que hacen m\u00fasica.  Abba no nos defraud\u00f3 en esto.  Pero la gente real todav\u00eda ve, siempre se ve mejor.<\/p>\n<p>Quiz\u00e1s Kiss hizo todo bien despu\u00e9s de todo.  Paul Stanley dijo una vez que una vez que \u00e9l y Gene Simmons est\u00e9n muertos, otros m\u00fasicos adem\u00e1s de Kiss podr\u00edan intervenir y mantener viva la marca: con el maquillaje adecuado en las caracter\u00edsticas correctas, nadie notar\u00eda la diferencia.  El maquillaje de beso hace que las personas debajo no tengan edad.  Sus voces vendr\u00edan como una reproducci\u00f3n, como ahora con Abba.<\/p>\n<p>\u00bfSer\u00eda mejor reemplazar a las personas de inmediato en lugar de introducir sus datos biom\u00e9tricos en una computadora para que expulse un yo digital m\u00e1s joven y perfecto?  Una idea espeluznante.<\/p>\n<div class=\"ph-wp-image-credit-list ph-hide--\">\n<p>johan persson <\/p>\n<p>johan persson <\/p>\n<p>johan persson <\/p>\n<\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t&lt;!&#8211; <\/p>\n<div class=\"ph-article-end-mark-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"#\" class=\"ph-article-end-mark\">&#8942;<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p> &#8211;&gt;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t&lt;!&#8211;<\/p>\n<p>&#8211;&gt;<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.rollingstone.de\/kritik-abba-voyage-in-london-was-die-abbatare-koennen-was-sie-nicht-koennen-2452455\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-30<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los ojos no parecen vivos, lo que estropea la impresi\u00f3n. Son principalmente los ojos, no, siempre los ojos,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":172714,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[3135,70551,13,691,36,1125,2457,58694],"class_list":["post-172713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento","tag-abba","tag-abbatars","tag-hacer","tag-londres","tag-los","tag-pueden","tag-resena","tag-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=172713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=172713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}