{"id":172384,"date":"2022-05-26T20:20:30","date_gmt":"2022-05-26T20:20:30","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/guardia-cultural-ensena-el-dialecto-de-las-hermanas-ucranianas-sittard\/"},"modified":"2022-05-26T20:20:40","modified_gmt":"2022-05-26T20:20:40","slug":"guardia-cultural-ensena-el-dialecto-de-las-hermanas-ucranianas-sittard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/guardia-cultural-ensena-el-dialecto-de-las-hermanas-ucranianas-sittard\/","title":{"rendered":"Guardia cultural ense\u00f1a el dialecto de las hermanas ucranianas Sittard"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p>&#8220;Tandj, bekker, maon, v\u00f6sj, versj\u00e8t&#8221;, se repite a trav\u00e9s de la sala de estar del guardi\u00e1n de la cultura Sittard Guus Queisen.  En su granja de Broekstraat ofrece a las ucranianas Elena y Victoria un refugio seguro, pero eso va acompa\u00f1ado de un &#8216;curso de integraci\u00f3n de Limburgo&#8217;. <\/p>\n<\/div>\n<div>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p>Queisen ense\u00f1a a las hermanas palabras b\u00e1sicas del dialecto Sittards con la ayuda de un tablero de lectura Veldeke. <\/p>\n<\/section>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p><strong>Flan y carne agria<\/strong><br \/>Tambi\u00e9n ense\u00f1a a Elena y Victoria sobre la cultura de Limburg, las fiestas tradicionales y las costumbres t\u00edpicas.  Por ejemplo: &#8220;La llama juega un papel a lo largo de tu vida&#8221;, les dice Queisen a los ucranianos cuando corta las migas de manzana.  &#8220;En Limburgo comemos pastel en ocasiones festivas, cuando alguien nace, pero tambi\u00e9n cuando alguien muere&#8221;.  Cuando Queisen sirve el flan, Elena expresa su agradecimiento por el manjar.  &#8220;Vlaai es mi comida favorita de Limburg. Pero la carne agria tambi\u00e9n es deliciosa&#8221;, se r\u00ede.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p><strong>A\u00fan m\u00e1s cultura<\/strong><br \/>Aunque Elena y Victoria s\u00f3lo dejaron atr\u00e1s familia y hogar hace dos meses, ya han tenido a sus espaldas las actividades necesarias.  &#8220;Inmediatamente los hice miembros de la asociaci\u00f3n de vecinos y despu\u00e9s de una semana visitamos Sint Joep. Para transmitir a\u00fan m\u00e1s cultura, fuimos al desfile de medio ayuno en Hasselt&#8221;.  Las hermanas disfrutan cada salida.  &#8220;La actividad del carnaval fue genial para experimentar. Un poco loco, pero divertido&#8221;, dice Elena. <\/p>\n<\/section>\n<section class=\"content-region content-media file-video\" data-action=\"media\" data-label=\"b182a2d8-2f2a-4794-8c87-be20d1853e81\" \/>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p><strong>&#8216;El contraste es enorme&#8217;<\/strong><br \/>Aun as\u00ed, pas\u00f3 un tiempo antes de que las hermanas pudieran volver a disfrutar de verdad.  &#8220;El contraste entre la guerra en nuestro entorno de vida y la paz aqu\u00ed en Limburg es enorme&#8221;.  Elena se refiere a los bombardeos que la despertaron en Kiev.  &#8220;Es mentalmente dif\u00edcil de procesar cuando escuchas p\u00e1jaros pac\u00edficos cantando tres d\u00edas despu\u00e9s en paz&#8221;.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p><strong>&#8216;Reconstruyendo la vida&#8217;<\/strong><br \/>Las hermanas huyeron de la capital ucraniana el 11 de marzo.  Dejaron todo atr\u00e1s por una simple raz\u00f3n: seguridad.  Desde la granja de Sittard, que por el momento es la \u00faltima estaci\u00f3n, Elena y Victoria llaman a diario a la familia.  &#8220;Esperamos que la guerra termine pronto y que todos puedan venir aqu\u00ed. No puedo esperar para abrazarlos y mostrarles lo lindo que es aqu\u00ed. Queremos reconstruir nuestras vidas aqu\u00ed&#8221;, dijo Elena. . <\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.1limburg.nl\/cultuurbewaker-leert-oekraiense-zussen-sittards-dialect\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-44<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Tandj, bekker, maon, v\u00f6sj, versj\u00e8t&#8221;, se repite a trav\u00e9s de la sala de estar del guardi\u00e1n de la<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":172385,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[13491,34350,23733,2313,2391,70497,16292,246,70496,922,12978,4323],"class_list":["post-172384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-cultural","tag-dialecto","tag-elena","tag-ensena","tag-guardia","tag-guus-queisen","tag-hermanas","tag-las","tag-lengua-de-limburg-del-pacto","tag-noticias","tag-sittard","tag-ucranianas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172384\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=172384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=172384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}