{"id":1707172,"date":"2025-05-08T09:32:53","date_gmt":"2025-05-08T09:32:53","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/cantante-sophie-street-si-tengo-angustia-tengo-que-escribir-sobre-la-angustia-si-tiene-lugar-un-genocidio-tengo-que-escribir-sobre-ello\/"},"modified":"2025-05-08T09:32:59","modified_gmt":"2025-05-08T09:32:59","slug":"cantante-sophie-street-si-tengo-angustia-tengo-que-escribir-sobre-la-angustia-si-tiene-lugar-un-genocidio-tengo-que-escribir-sobre-ello","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/cantante-sophie-street-si-tengo-angustia-tengo-que-escribir-sobre-la-angustia-si-tiene-lugar-un-genocidio-tengo-que-escribir-sobre-ello\/","title":{"rendered":"Cantante Sophie Street: ‘Si tengo angustia, tengo que escribir sobre la angustia. Si tiene lugar un genocidio, tengo que escribir sobre ello. “"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Seg\u00fan la cantante Sophie Street, la m\u00fasica tiene un ‘poder m\u00e1gico’: puede influir inadvertido. “La m\u00fasica puede funcionar como propaganda, propaganda de posici\u00f3n”, dice ella. “Primero tom\u00e9 fotos. Luego la gente mira el trabajo durante cuatro segundos y vuelve a caminar. En una actuaci\u00f3n, la gente est\u00e1 escuchando y antes de saberlo cantan tus palabras. El mensaje penetra inconscientemente”.<\/p>\n

La m\u00fasica activista es popular en este momento. Los desarrollos pol\u00edticos y sociales aumentan la protesta progresiva o de la izquierda entre los m\u00fasicos holandeses. Si su mensaje realmente puede contribuir al cambio es una pregunta. Estr\u00e9s individual ‘C\u00e1mara baja’, de 2021, (“Segundo, la casa baja, \u00a1voto por una mujer!”) Result\u00f3 tener un efecto: despu\u00e9s de las elecciones, las personas al azar le dijeron que hab\u00edan votado por una mujer.<\/p>\n

Sophie Street, nombre de artista de Sophie Schwartz (Amsterdam, 30), se sienta en la mesa en una terraza en Amsterdam, junto a la cantante Roufaida (30) y el cantante Youngrubbi (26). Estos artistas son conocidos como m\u00fasico activista y se sientan aqu\u00ed en la mesa para intercambiar ideas sobre la m\u00fasica como un agente protestante, sobre la necesidad de resistencia y sobre el ‘escudo c\u00ednico’ que puede surgir a trav\u00e9s de reacciones enojadas. <\/p>\n

Los tres se encuentran hoy por primera vez. Son curiosos sobre las experiencias de los dem\u00e1s, reconocen la participaci\u00f3n y la necesidad de significar algo. Sophie habla en serio, Roufaida con cautela, Youngrubbi con entusiasmo. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/picture>
Youngrubbi: “Quiero criar hipocres\u00eda e ignorancia en nuestro pa\u00eds”. <\/p>\n

Foto Bram Petraeus<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n

Abusos sociales<\/h2>\n

El cantante punk Youngrubbi (Ruben Steens, criado en Goeree-Overflakkee) hizo el hip hop por primera vez. Cuando se mud\u00f3 a Rotterdam, “una de las ciudades m\u00e1s pobres de los Pa\u00edses Bajos”, creci\u00f3 la insatisfacci\u00f3n con los abusos sociales. Comenz\u00f3 a hacer m\u00fasica m\u00e1s dura, con letras como “Hay locos en los botones”. Recientemente, el \u00fanico ‘radicalmente ilegal’ (hecho con Bug y Emirhan X) apareci\u00f3 en el que una cita de Wilders sobre migrantes se incorpora como ‘plataforma criminal’. <\/p>\n

Las delicadas canciones de Roufaida (Roufaida Aboutaleb, Rotterdam) est\u00e1n acompa\u00f1adas por el gimbri similar a la lute, la guitarra ac\u00fastica y el tambor. El Roufaida marroqu\u00edes es el \u00fanico de los tres en no cantar en holand\u00e9s, sino en ingl\u00e9s, riffijns y \u00e1rabe. Ella es reacia a llamarse a s\u00ed misma “cantante de protesta”, se encuentra activista pero no una “megafonista”. Esa reserva est\u00e1 relacionada con sus antecedentes. <\/p>\n

“Vivimos en una sociedad en la que la islamofobia est\u00e1 normalizada. Para m\u00ed se siente como un acto de resistencia solo para subir al escenario. Y luego no he cantado nada todav\u00eda”. <\/p>\n

Sophie asiente. “La protesta es un privilegio. No solo te salgas con la suya. Ciertamente no como una mujer. Y ciertamente no como una mujer de color”.<\/p>\n

Roufaida: “Me alegra que llames a eso, porque a veces olvido que esa es una experiencia que usas contigo”. Contra Sophie: “No me atrever\u00eda a hacer lo que est\u00e1s haciendo”. <\/p>\n

Sophie Street est\u00e1 en la l\u00ednea del frente, de varias maneras. En canciones flexibles, canta racismo, sexismo, pol\u00edtica de migraci\u00f3n, escasez de viviendas, pol\u00edtica de g\u00e9nero, hipocres\u00eda, violencia policial. Ella tiene conferencias, demuestra y se pone al d\u00eda, tambi\u00e9n literalmente. Cada a\u00f1o organiza Protestfest en Paradiso, Amsterdam, el 10 de mayo por tercera vez, con actuaciones y discursos sobre temas que le quer\u00edan. La primera vez que los ingresos fueron a la Fundaci\u00f3n Vluchtelingenwerk. Desde el comienzo de la guerra destructiva en Gaza, los ingresos para el Fondo Palestino han sido un olivo “, dice Street.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/picture>
Sophie Street: “Mientras los ciudadanos son asesinados, demostrar que es todo lo que puedes hacer”. <\/p>\n

Foto Bram Petraeus<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n

Evento actual<\/h2>\n

Un evento actual puede conducir a una canci\u00f3n de protesta, dicen los tres. \u00bfQu\u00e9 hizo que su sangre cocinara? <\/p>\n

Para Roufaida fue una ‘acumulaci\u00f3n’: la ganancia de los salvajes, la elecci\u00f3n de Trump, el parto del orden legal y la democracia. <\/p>\n

Fue un momento espec\u00edfico para Sophie Street. “Sucedi\u00f3 el 8 de noviembre, el d\u00eda despu\u00e9s de que los fan\u00e1ticos de Maccabi se hab\u00edan portado mal en la ciudad. En Amsterdam, la ley de manifestaci\u00f3n fue quitada, pero fui a Dam Square para demostrar antes de la Ley de Palestina y Demostraci\u00f3n, y contra la violencia policial. Cuando entr\u00e9 en la tierra de la tierra, todav\u00eda estaba hundiendo. De esos d\u00edas, en el Tram, algo en m\u00ed, pens\u00e9”. <\/p>\n

“Si bien las escuelas se ven afectadas, el \u00faltimo hospital es bombardeado y los ciudadanos son asesinados, lo que es todo lo que puedes hacer. Pero te est\u00e1s pur\u00e9. Luego vuelves a casa por la noche y solo comes. Todo se sinti\u00f3 tan in\u00fatil”. Ella est\u00e1 callada por un momento. “Ese d\u00eda me ha cambiado fundamentalmente. Soy m\u00e1s sombr\u00edo, m\u00e1s pesimista. S\u00ed, tambi\u00e9n un poco c\u00ednico, aunque esa es una emoci\u00f3n que odio”.<\/p>\n

Alrededor del octavo noviembre, escribi\u00f3 el n\u00famero que a\u00fan se lanzar\u00e1 ‘a 6 We Will Come’. Poco despu\u00e9s de ese d\u00eda, su primera canci\u00f3n inequ\u00edvoca ‘Palestina’, ‘Butterflies’, con reglas como ‘Esta lluvia no es una ducha\/ hay bombas del cielo’ y ‘\u00bfTodav\u00eda crees en la libertad\/ si el suelo vibra en Rafah?’.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/picture>
Roufaida: “Quiero dirigirme a las personas sobre sus sentimientos y no en sus cabezas”. <\/p>\n

Foto Bram Petraeus<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n

Escritor metaf\u00f3rico<\/h2>\n

Los tres hablan sobre lo expl\u00edcitos que quieren ser en sus textos. Para su nuevo \u00e1lbum, Roufaida sinti\u00f3, m\u00e1s que antes, llamado para escribir sobre los problemas de hoy. Pero no claramente, dice ella. “Soy un escritor metaf\u00f3rico”.<\/p>\n

Para la canci\u00f3n ‘Ken Ness’, sobre la lucha palestina, tom\u00f3 prestadas las palabras del poeta palestino Mahmoud Darwish. Ella escribi\u00f3 el texto para ‘Linings plateados’, que se abre con: “Un mill\u00f3n de tareas junto al mar\/ hundi\u00e9ndose m\u00e1s profundamente en azul\/ desde el fondo del mont\u00f3n\/ sal de vertido en nuestras heridas<\/em>“. <\/p>\n

Se trata de refugiados que se han ahogado en el mar Mediterr\u00e1neo, por retroceso europeo, dice ella. “Literalmente lo explico ahora. Pero nunca lo nombrar\u00eda as\u00ed en mi texto”. Ella piensa en su elecci\u00f3n de estilo. “Es porque quiero dirigirme a las personas en sus sentimientos y no en sus cabezas. \u00bfO eso suena a ciegas?”<\/p>\n

Street: “Lo veo como una cortina de humo de la manera correcta”. <\/p>\n

El m\u00e9todo de Youngrubbi es “precisamente opuesto” al de Roufaida. “Por lo general, no escribo en met\u00e1foras. Creo” Creo que este es un co\u00f1o, tengo que decir esto. “En su c\u00edrculo de amigos, a menudo se trataba de los raperos Drake y Kendrick Lamar, quienes tuvieron una pelea”. Mientras una gente entera est\u00e1 siendo asesinada. Me enfureci\u00f3 que decidiera escribir una ‘pista de disco’ contra los CEO de las multinacionales que apoyan esta destrucci\u00f3n “. <\/p>\n

\u00c9l cita el coro de ‘Todo se paga’: “\u00bfApoya un genocidio?\/ \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s en tu cama?\/ Moreel Compass se ha ido\/ \u00bfC\u00f3mo haces tu trabajo ahora?”.<\/p>\n

Ahora est\u00e1 buscando otras formas de empacar su ira. “No puedo hacerlo cinco veces, luego la gente se cansa de eso. Yo tambi\u00e9n yo”.<\/p>\n

Cuando se les pregunt\u00f3 si ven la protesta como su tarea, Street dice: “No tengo que hacer nada. Pero escribo sobre lo que me preocupa en un momento determinado. Si estoy enamorado de la angustia en ese momento, tengo que escribir sobre la angustia. Y si tiene lugar un genocidio, tengo que escribir sobre eso”.<\/p>\n

Youngrubbi sacude la cabeza. “No pod\u00eda hacer ning\u00fan otro tipo de m\u00fasica ahora”.<\/p>\n

Activista<\/h2>\n

Su actitud activista evoca la oposici\u00f3n en algunos casos. Siempre est\u00e1n ‘preparados mentalmente’ para la negatividad que puede esperar. “Con cada uno que lance, es golpeado”, dice Street. Ella recibe reacciones enojadas de la audiencia invisible, en YouTube o Instagram. Y de la audiencia visible: en la noche del concierto en honor al 750 aniversario de Amsterdam en octubre pasado en Ziggo Dome, Sophie Street fue uno de los artistas invitados. Despu\u00e9s de haber cantado, con un keffiyeh alrededor de sus hombros, acompa\u00f1ada por la orquesta metropole, los “espejos rotos” emocionales, sosten\u00eda un art\u00edculo con “los Pa\u00edses Bajos tienen sangre en sus manos”, como una protesta contra la actitud pol\u00edtica hacia Gaza. La llamada de Boo de esos presentes sonaba duro en sus o\u00eddos.<\/p>\n

Despu\u00e9s no lo sent\u00eda. “Pero estaba molesto. Esa resistencia, lo sientes en tu cuerpo”. Ella se\u00f1ala su vientre. “No me atrev\u00ed a ir al gimnasio al d\u00eda siguiente, temeroso de que alguien dijera” Te vi en la televisi\u00f3n. “<\/p>\n

La protesta tambi\u00e9n tiene consecuencias comerciales. Las canciones mel\u00f3dicas de la calle podr\u00edan traer su \u00e9xito nacional, pero debido a las letras, los singles no se reproducen en la radio. La visibilidad de sus publicaciones en las redes sociales est\u00e1 restringida si contienen una palabra como ‘genocidio’. <\/p>\n

Roufaida: “Adem\u00e1s de eso, personalmente me queda mejor para mantener mi mensaje impl\u00edcito, esto tambi\u00e9n juega un papel. No quiero cazarme contra m\u00ed y, por lo tanto, no me enciende la radio. Como artista inicial, tengo en cuenta mi carrera”.<\/p>\n

Youngrubbi, que tambi\u00e9n trabaja como camar\u00f3grafo, ha puesto de su cabeza que alg\u00fan d\u00eda ganar\u00e1 dinero con su m\u00fasica. “Tal vez mi m\u00fasica sea popular en el futuro. Pero ahora quiero elevar la hipocres\u00eda y la ignorancia en nuestro pa\u00eds”. <\/p>\n

Si la audiencia est\u00e1 de acuerdo con ellos aparece durante las actuaciones. La respuesta var\u00eda desde ser arrojada con cerveza, hasta cantar verbalmente. Calle: “Puede ser una ducha fr\u00eda. Y a veces el otro extremo. En Protestfest predico para mi propia parroquia, luego estoy en un paradiso completo, tres pisos con personas que apoyan a Palestina”. Ella lo llama un ‘ba\u00f1o agradable y c\u00e1lido’.<\/p>\n

El 10 de mayo es Festival de protesta<\/a><\/strong> En Paradiso, Amsterdam, incluyendo Sophie Street, Shift, SEF, Nilab Ahmadi. El 14 de mayo Palestina Benefiet<\/a><\/strong> En Horse, La Haya, incluida Roufaida, SEF, Mula B. el 13 de julio Palo<\/a><\/strong> En Leiden con Youngrubbi, entre otros.<\/div>\n