{"id":1658714,"date":"2025-04-07T13:57:33","date_gmt":"2025-04-07T13:57:33","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/director-musico-y-gran-erudito-de-su-folklore-de-tierras-fue-el-intelectual-napolitano-mas-importante-del-mundo-para-usar-las-palabras-de-roberto-saviano\/"},"modified":"2025-04-07T13:57:39","modified_gmt":"2025-04-07T13:57:39","slug":"director-musico-y-gran-erudito-de-su-folklore-de-tierras-fue-el-intelectual-napolitano-mas-importante-del-mundo-para-usar-las-palabras-de-roberto-saviano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/director-musico-y-gran-erudito-de-su-folklore-de-tierras-fue-el-intelectual-napolitano-mas-importante-del-mundo-para-usar-las-palabras-de-roberto-saviano\/","title":{"rendered":"Director, m\u00fasico y gran erudito de su folklore de tierras, fue &#8220;el intelectual napolitano m\u00e1s importante del mundo&#8221;, para usar las palabras de Roberto Saviano"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"first-letter\">norte<\/span>Apoli llora la p\u00e9rdida de un icono: <strong>Roberto de Simone, m\u00fasico, compositor, director y erudito de tradiciones populares<\/strong>muri\u00f3 el 6 de abril, en su casa napolitana a la edad de <strong>91 a\u00f1os.<\/strong><\/p>\n<div id=\"wrapper_video_embed\" class=\"player_single_video_component\">\n<\/div>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dimotado hace unas semanas desde el hospital despu\u00e9s de una hospitalizaci\u00f3n, el maestro se perdi\u00f3 poco despu\u00e9s de las 9 pm, rodeado por el afecto de su hermana Giovanna y el sobrino Alessandro.<strong> El funeral se llevar\u00e1 a cabo el mi\u00e9rcoles 9 de abril a las 4 pm en la Catedral de N\u00e1poles.<\/strong>mientras que la c\u00e1mara en llamas se establecer\u00e1 en el Teatro San Carlo, como lo buscan el alcalde Gaetano Manfredi.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\">\n<\/article>\n<h2>Dead Roberto de Simone, un gran intelectual napolitano<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Nacido en N\u00e1poles el 25 de agosto de 1933<\/strong> En una familia de artistas, De Simone respira m\u00fasica desde la infancia. <strong>A las seis comenz\u00f3 a estudiar piano, un amor que lo lleva a graduarse del conservatorio<\/strong> de San Pietro a Majella en piano y composici\u00f3n. En la d\u00e9cada de 1950 actu\u00f3 como concertista y clavec\u00edn, pero es en los a\u00f1os sesenta que su destino dio un giro revolucionario.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>En 1967 fund\u00f3 la nueva compa\u00f1\u00eda del canto popular junto con Eugenio Bennato, Carlo D&#8217;Angi\u00f2 y Giovanni Mauriello<\/strong>: Un proyecto visionario que redescubre la m\u00fasica popular de Campania, desde Pizzica hasta Tammuria, y la lleva al escenario internacional, visti\u00e9ndola con una modernidad po\u00e9tica que encantan. &#8220;N\u00e1poles le debe mucho a su genio musical&#8221;, recuerda Manfredi, subrayando c\u00f3mo De Simone ha podido &#8220;combinar tradiciones antiguas con una actitud innovadora extraordinaria&#8221;.<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\">El \u00e9xito de <em>El gato de Cenicienta<\/em><\/h2>\n<div id=\"attachment_2540088\" data-thumbnail_id=\"2540088\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\" style=\"display:block;aspect-ratio: 1024\/683;\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Maestro Roberto de Simone en Caserta (IPA)<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"font-weight: 400;\">El nombre de De Simone, sin embargo, une para siempre un <strong>Un trabajo que es mucho m\u00e1s que un espect\u00e1culo<\/strong>: <strong><em>El gato de Cenicienta<\/em><\/strong>  quien hizo su debut en 1976 en el festival dei debido a Mondi en Spoleto. Un trabajo teatral en tres actos que escribi\u00f3 y la m\u00fasica e inspirada en el cuento de hadas del mismo nombre, contenido en Lo Cunto de Li Cunti, de Giambattista Basile, pero mezclado con otras versiones, escritas y orales, del mismo cuento de hadas. Extraordinaria para la masa sabia de la m\u00fasica popular (Villanelle, Moresche, Tammurriate) y la m\u00fasica culta que la apoya. No es solo teatro: es un di\u00e1logo entre el pasado y el presente, un puente que combina el folklore napolitano con la escena contempor\u00e1nea. Y se convierte en el manifiesto de su arte.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">&#8220;<strong>Una herencia de la humanidad \u00bb, la define por el gobernador Vincenzo de Luca<\/strong>que celebra la &#8220;sublimaci\u00f3n extraordinaria de la fantas\u00eda&#8221;. El \u00e9xito del trabajo, consagrando a De Simone como el maestro indiscutible, sin embargo, marca una fractura con algunos miembros de la nueva compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\">La pasi\u00f3n por el teatro<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Su pasi\u00f3n por el teatro no se detiene. Entre los a\u00f1os ochenta y noventa se\u00f1ales de firma Letra memorable: <strong>desde <em>Nabucco<\/em> de Verdi, que abre la temporada 1986\/87 en Scala bajo la gu\u00eda de Riccardo Muti<\/strong>a<strong><em>  Idomener\u00eda<\/em><\/strong>  Y <strong><em>La flauta m\u00e1gica<\/em><\/strong>  de Mozart, hasta el <strong><em>Fiesta teatral<\/em><\/strong>  Compuesto en 1987 para el 250 aniversario del Teatro San Carlo, donde comenz\u00f3 su direcci\u00f3n art\u00edstica en el final de 1981. Y luego est\u00e1n las obras corales, como el <strong><em>R\u00e9quiem en memoria de Pier Paolo Pasolini<\/em><\/strong>  (1985) E <strong><em>Eleonora<\/em><\/strong>  (1999), escrito para el Bicentenario de la Revoluci\u00f3n Napolitana de 1799: Piece of History puso en m\u00fasica con una sensibilidad \u00fanica.<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\">Roberto Saviano: &#8220;Un intelectual entre devoci\u00f3n y aislamiento&#8221;<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">De Simone no solo era un artista, sino un intelectual todo rondado. <strong>Profesor de Historia de la M\u00fasica en la Academia de Bellas Artes de los Sentuga, Director del Conservatorio de N\u00e1poles hasta 2000,<\/strong> Autor de ensayos como <em>Cuentos e historias para los 12 d\u00edas de Navidad<\/em> o <em>El pentameron de basile<\/em> Traducido al napolitano moderno, ha cavado en tradiciones populares con rigor antropol\u00f3gico.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">&#8220;<strong>Ha podido buscar la devoci\u00f3n y la posesi\u00f3n de una tierra que lo hace universal &#8220;<\/strong>escribe Roberto Saviano en Instagram, en un conmovedor <a rel=\"noopener noreferrer nofollow external\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DIJGGtToMuF\/?hl=it\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">correo<\/a>. A\u00fan as\u00ed, el escritor no esconde una amargura: de Simone &#8220;,<strong>El intelectual napolitano m\u00e1s importante del mundo &#8220;<\/strong>tambi\u00e9n fue &#8220;<strong>Olvidado, aislado, maltratado &#8220;<\/strong>. Una paradoja para aquellos que, con sus obras, &#8220;crearon N\u00e1poles&#8221;, dando voz al &#8220;lenguaje de la carne&#8221;.<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\">El recuerdo del ministro Giuli<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">El Ministro de Cultura Alessandro Giuli lo saluda como un &#8220;<strong>Embajador autorizado de la tradici\u00f3n musical y teatral napolitana en el mundo &#8220;<\/strong>un hombre que ha sabido &#8220;<strong>Combinar genio art\u00edstico y rigor cient\u00edfico &#8220;<\/strong> Iluminar &#8220;las ra\u00edces profundas de nuestro pa\u00eds&#8221;. Palabras que se entrelazan con las de De Luca, para las cuales <strong>De Simone era &#8220;un magn\u00edfico cantante de los sentimientos m\u00e1s profundos de la cultura y la humanidad napolitana&#8221;<\/strong>capaz de mejorar &#8220;todos los matices creativos&#8221; del idioma napolitano.<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\">El alcalde de N\u00e1poles: &#8220;Sus activos no deben dispersarse&#8221;<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Hoy, mientras la ciudad se est\u00e1 preparando para celebrar sus 2500 a\u00f1os de historia, la p\u00e9rdida de De Simone adquiere un peso a\u00fan mayor. &#8220;Y <strong>Una gran p\u00e9rdida &#8220;<\/strong><strong>dijo Manfredi<\/strong>prometiendo que su &#8220;<strong>El patrimonio no debe dispersarse &#8220;<\/strong>. Banderas en una subasta el d\u00eda del funeral, iniciativas ya programadas con el Teatro San Carlo y la familia del maestro, y momentos como el tributo por sus 90 a\u00f1os en San Domenico Maggiore o el concierto &#8220;Natale in N\u00e1poles&#8221; dirigido por su sobrino Alessandro, testifica a un v\u00ednculo que no se rompe. &#8220;Fue un momento muy emocionante&#8221;, recuerda el alcalde de ese evento, un eco de lo que represent\u00f3 De Simone.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Para aquellos que nunca lo han conocido, Saviano deja una invitaci\u00f3n: &#8220;<strong>Leer, buscar, encontrar sus obras &#8220;<\/strong>. Porque, como \u00e9l mismo escribe, &#8220;su arte es eterno&#8221;. Una eternidad que N\u00e1poles mantendr\u00e1 entre las piedras de sus callejones, las notas de una melod\u00eda popular y la cortina de un teatro que, incluso hoy, se eleva para aplaudirlo.<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">I Mujer \u00a9 Reproducci\u00f3n reservada<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/spettacoli\/2025\/04\/07\/addio-roberto-de-simone-maestro-spento-91-anni\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>norteApoli llora la p\u00e9rdida de un icono: Roberto de Simone, m\u00fasico, compositor, director y erudito de tradiciones popularesmuri\u00f3<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1658715,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[38,2546,95303,49847,244,92,2001,27854,246,16,340,1190,68122,3131,18,17736,107974,2273,2795],"class_list":["post-1658714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-del","tag-director","tag-erudito","tag-folklore","tag-fue","tag-gran","tag-importante","tag-intelectual","tag-las","tag-mas","tag-mundo","tag-musico","tag-napolitano","tag-palabras","tag-para","tag-roberto","tag-saviano","tag-tierras","tag-usar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1658714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1658714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1658714\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1658715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1658714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1658714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1658714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}