Un cruce desde la costa turca, diez kil\u00f3metros en un bote de goma en medio de la noche. Los barcos de la Guardia Costera mientras las sombras daban vueltas a su alrededor. Playa. \u00a1Europa! Campo de refugiados. Y luego, al d\u00eda siguiente, cuando Bram Tjaden y Wendela Dijckmeester los miraron, vieron …<\/p>\n
“Describe”. <\/p>\n
“Disociaci\u00f3n.”<\/p>\n
“Alienaci\u00f3n.” <\/p>\n
“Miedo tambi\u00e9n”. <\/p>\n
La comprensi\u00f3n de que a partir de ahora son un migrante en un suelo extra\u00f1o. Uno de los miles. <\/p>\n
Tjaden y Dijckmeester trabajaron en el campo de refugiados en Lesbos durante dos meses, hace unos a\u00f1os. \u00c9l (72) como m\u00e9dico, ella (68) como terapeuta del sistema y maestra de yoga. La pareja fue vista un poco entre los proveedores de atenci\u00f3n como el padre y la madre del grupo. Todos esos j\u00f3venes de toda Europa que, al igual que ellos, hab\u00edan elegido ayudar a los refugiados durante unos meses en sus vidas, “por supuesto, tambi\u00e9n por la aventura”.<\/p>\n
El campamento en Lesbos est\u00e1 en la costa, por lo que est\u00e1 constantemente soplando. Todas esas carpas, parloteando la tienda de tiendas. Largas colas para comer. J\u00f3venes solteros y familias enteras llenas. Tjaden y Dijckmeester trabajaron en un recipiente convertido y todos pod\u00edan llamar a la puerta. Heridas de tiro descuidadas. Corte heridas. Los j\u00f3venes comatosos que se adormecen con alcohol y drogas. Quejas de ansiedad. Quejas de p\u00e1nico. Depresi\u00f3n. Agresi\u00f3n. “Ah\u00ed acaba de jugar … todo”.<\/p>\n
\u00bfD\u00f3nde empiezas?<\/p>\n
Tjaden: “No deber\u00edas verlo como ayuda fundamental. Pero puedes, y aprendes eso, siempre haz algo dentro de las posibilidades”. Una pomada contra una infecci\u00f3n de la piel. Tratando de hacer citas con la cocina para alguien con una dieta. Ejercicios de respiraci\u00f3n, cuando alguien viene hiperventilando. Dijckmeester: “para que puedan hacerlo ellos mismos despu\u00e9s, en la tienda”. <\/p>\n
Los dos lo cuentan en la mesa del comedor en Santpoort, en una casa con un espacioso jard\u00edn en un hermoso vecindario, involucrado despu\u00e9s de la aventura de lesbos. Tan espacioso que una pareja turca ha estado viviendo en la casa del jard\u00edn durante ocho meses que huy\u00f3 despu\u00e9s del fallido golpe de estado que G\u00fclen fue acusado en 2016. Y antes de eso un joven por su cuenta, tambi\u00e9n refugiado. Publicado a trav\u00e9s de Tow Care BNB, una base que vincula a los titulares de estado con las familias holandesas que tienen una habitaci\u00f3n disponible. Para unir el momento en que de otro modo esperar\u00edan una casa en un AZC. “Pueden acostumbrarse al idioma y la cultura holandeses”, dice Dijckmeester, quien trabaja como mediador para la fundaci\u00f3n. “Y sobre todo: para tomar un descanso, un tiempo de espera”. <\/p>\n
<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n Esperar puede ser duro y ajustarlos. Tjaden y Dijckmeester ven esto en los trescientos solicitantes de asilo en el barco de recepci\u00f3n en Velsen-Noord, donde trabajan como m\u00e9dico y supervisor de actividades unos d\u00edas a la semana. Y tambi\u00e9n lo reconocen de sus propias vidas, como hijo de un expatriado (\u00e9l) y de un pastor (ella). Movi\u00e9ndose cada vez. Siendo el otro cada vez. “Y luego es cuidadoso”, dice Tjaden, “que no te pierdes un poco”.<\/p>\n ‘\u00a1Europa!’ Y a trav\u00e9s de Wanderings a los Pa\u00edses Bajos. Ter Apel. Primera conversaci\u00f3n con el servicio de inmigraci\u00f3n y naturalizaci\u00f3n. Esperando la segunda entrevista en un AZC. Transferir a otro AZC. De nuevo transferencia. De nuevo. De nuevo. Y luego, un a\u00f1o y medio despu\u00e9s, la segunda entrevista en la que se decide si pueden quedarse. El resultado, tambi\u00e9n esperando meses. Y luego, a menudo, a\u00f1os de esperar en el AZC, un titular de estado es elegible para un hogar.<\/p>\n “Todos no hab\u00edan calculado de antemano”, dice Tjaden. “El cruce a menudo era lo suficientemente pesado. No esperaban eso …”<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 espera una persona?<\/p>\n “Diferentes reacciones”, dice Dijckmeester. “Tambi\u00e9n es un poco de c\u00f3mo te hornearon”. Si la pareja camina en el bote de asilo en Velsen-Noord, ven a algunos refugiados que se apoderan de cada actividad e van al gimnasio e inmediatamente siguen un curso de idiomas en l\u00ednea. “En todas partes que murmuran:” Estoy, t\u00fa lo est\u00e1s. Pero tambi\u00e9n hay refugiados que comen mucho. O extremadamente poco. Obtenga un fusible corto. Convertirse en let\u00e1rgico. Todo el d\u00eda en el tel\u00e9fono. Apenas sal de la cama. Y muchos de esos comportamientos, dice Tjaden, se pueden rastrear a una reacci\u00f3n de estr\u00e9s del cuerpo. “Congelar, pelear, vuelo”.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 quejas f\u00edsicas ves?<\/p>\n Tjaden: “Bueno, un ni\u00f1o hab\u00eda sufrido neumon\u00eda y no pas\u00f3. Lleg\u00f3 a uno a la otra. No comer m\u00e1s. REE-Tres tres o tres-tres-tres-tres-tres-tres-tres tesis de tres v\u00edas de tres v\u00edas de tres v\u00edas tres a tres tres a tres tres a tres a tres o tres tres v\u00edas tres de tres v\u00edas teatro tres-tres-tres-tres estr\u00e9s. Se recupera f\u00e1cilmente.<\/p>\n A menudo, ven, no es el cuerpo, sino la mente la que requiere cuidado. Solo, al frente de la casa, a los refugiados les gustar\u00eda hacerles saber que van con ellos. Y no todos los asuntos son reembolsados \u200b\u200bpor las aseguradoras. Y en algunos pa\u00edses, la ayuda psicol\u00f3gica tiene menos prestigio que el f\u00edsico. Entonces Tjaden a menudo trata de enfatizar la influencia f\u00edsica del estr\u00e9s en el cuerpo. En el sistema nervioso, los m\u00fasculos. “Ves muchas quejas del cuello, quejas de espalda, quejas abdominales, bloqueos”.<\/p>\n Y regularmente se refiere a su esposa, quien organiza actividades en el barco como yoga, una noche de canto, un torneo de ajedrez, viajes a las dunas o bailando en Beverwijk. “\u00bfEst\u00e1n bellamente vestidos, las mujeres”, dice Dijckmeester. “Construyendo peque\u00f1as fiestas, de eso se trata. Buscando momentos para soltarse en un entorno diferente. Lejos del barco”. <\/p>\n <\/dmt-image-wrapper><\/p>\n No es que las circunstancias en un bote de asilo sean tan malas. Los limpian y cocinan para ellos. Pero es precisamente esa falta de autonom\u00eda, en combinaci\u00f3n con la espera, el labio del otro, refuerza la sensaci\u00f3n de alienaci\u00f3n. <\/p>\n \u00bfY cuando vienen a vivir aqu\u00ed en la casa del jard\u00edn?<\/p>\n “\u00a1Dormir! Notas que est\u00e1n muy, muy cansados. Realmente tienen que recuperarse”, dice Tjaden. “Eso tard\u00f3 unos meses con todos los residentes que tuvimos. Esa es la primera fase”. <\/p>\n Dijckmeester: “El hombre de la pareja que ahora vive ha sido encerrado como prisionero pol\u00edtico durante cuatro a\u00f1os. Luego se quedaron en varios centros de solicitantes de asilo, donde est\u00e1n casados, y ahora realmente viven juntos por primera vez. Nunca han tenido mucha privacidad”.<\/p>\n El mundo es m\u00e1s grande que t\u00fa. Ambos han recibido eso. El ‘social’ est\u00e1 simplemente ‘profundamente arraigado’, dice Dijckmeester como la hija de un pastor. <\/p>\n “Estamos todav\u00eda” – Tjaden se r\u00ede – “\u00a1Los verdaderos idealistas!”<\/p>\n Dijckmeester: “\u00a1De esos a\u00f1os de seis activistas!”<\/p>\n Lo dicen un poco aturdido, porque el clima pol\u00edtico actual no est\u00e1 exactamente involucrado. En su vecindario, son casi los \u00fanicos con un p\u00f3ster de una paloma de paz detr\u00e1s de la ventana, la paz ahora, y en la discusi\u00f3n que actualmente est\u00e1 en lo que respecta a la llegada de un AZC, son una minor\u00eda como a favor. “Juntos para el nuestro, ese es un poco del tenor en los Pa\u00edses Bajos”. Aunque tampoco quieren juzgar la posici\u00f3n de los dem\u00e1s porque la discusi\u00f3n sobre los solicitantes de asilo: “\u00bfHasta d\u00f3nde abres la puerta como sociedad?” – tambi\u00e9n es dif\u00edcil.<\/p>\n Pero lo que ahora se dan cuenta: que las expectativas que tiene la sociedad holandesa de los reci\u00e9n llegados no siempre son realistas.<\/p>\n Tjaden: “Tuvimos un hijo adoptivo de Sierra Leona. Un ni\u00f1o de diecis\u00e9is a\u00f1os que, como Stowaway, solo hab\u00eda huido de un bote desde la Guerra de Diamantes. Se qued\u00f3 con nosotros los fines de semana y ten\u00eda una fase en la que se esforz\u00f3 mucho en los valores occidentales. Vidiega holandesa, equipo de f\u00fatbol holand\u00e9s. Y luego …” <\/p>\n Dijckmeester: “Durante tres semanas se par\u00f3 en una parada de autob\u00fas en la frontera con Sierra Leona, con la esperanza de conocer a la familia de su pa\u00eds de origen. Y cuando eso fue exitoso, tom\u00f3 la decisi\u00f3n de convertirse en un musulm\u00e1n m\u00e1s confeso. Estricto ortodoxo. Si las mujeres ya no lo tocamos. Eso era tan dif\u00edcil, especialmente para nuestros dos hilos. Y ha encontrado a su familia una novia para \u00e9l.<\/p>\n \u00bfPuedes entender eso?<\/p>\n “Estrategia de supervivencia”, dice Dijckmeester. “Por un momento quer\u00eda ser muy holand\u00e9s. Quer\u00eda hacer la forma en que todos lo hacen aqu\u00ed. Sea como nosotros. Pero esa es solo una peque\u00f1a capa”.<\/p>\n “Una capa de ajuste”, asiente Tjaden. “Hay valores y normas antiguos”. <\/p>\n Tjaden deber\u00eda pensar en su propia juventud. Nacido en Damasco como hijo de un representante de KLM. Luego vivi\u00f3 en Hong Kong y Alemania, entre otros, y a la edad de doce a\u00f1os a los Pa\u00edses Bajos. Risa: “Me veo sentado en esa clase nuevamente: el \u00fanico con empate y levantarme para cantar el Wilhelmus. Porque pens\u00e9 que fue escuchado”. Reconoce el mismo impulso de adaptarse, quiere pertenecer a \u00e9l con muchos reci\u00e9n llegados. “Pero ajustar tambi\u00e9n es un peligro. Porque si lo haces demasiado, te perder\u00e1s. Tu propio n\u00facleo”.<\/p>\n En los Pa\u00edses Bajos nos gustar\u00eda que los reci\u00e9n llegados se integren.<\/p>\n Dijckmeester: “Puede esperar que aprendan el idioma. Y tambi\u00e9n que se adaptan al sistema legal. Eso me parece importante. Pero si la ‘integraci\u00f3n’ significa que tambi\u00e9n se hacen cargo de nuestros valores y cultura, entonces …”<\/p>\n “Ese no ser\u00e1 \u00e9l”, dice Tjaden. “Y personalmente eso no me atrae en absoluto. \u00bfNo es mucho m\u00e1s interesante y emocionante mirar las diferencias del otro? \u00bfC\u00f3mo vive la otra persona? \u00bfQu\u00e9 podemos aprender de \u00e9l?” <\/p>\n Dijckmeester se r\u00ede. “\u00bfRecuerdas cuando me romp\u00ed el tobillo? La pareja en nuestra casa de jard\u00edn hab\u00eda escuchado que somos grandes individualistas en Occidente. No hay amigos. Casi ninguna familia. Eran verb\u00e1\u00e1sd de que hab\u00eda una visita”.<\/p>\n Dijckmeester recib\u00eda constantemente bocadillos de la casa del jard\u00edn: “Podr\u00edan cocinar aqu\u00ed por primera vez”. Fue entonces cuando termin\u00f3 esa primera fase de fatiga y hab\u00eda espacio para el acercamiento con los refugiados. Se conocieron a los amigos del otro, salieron a caminar juntos por las dunas y en el Museo Van Gogh en Amsterdam: “estaban buscando diez minutos para cada pintura”, “de” The Almond Blossom “todav\u00eda compraban un p\u00f3ster”. Y con el ocupante anterior, un ni\u00f1o soltero, musulm\u00e1n, celebraron la Navidad junto con los nietos. “Toc\u00f3 las canciones de la guitarra”.<\/p>\n “Tal vez una posici\u00f3n idealista desesperada”, dice Tjaden, “pero en lugar de” integrarse “, prefiero ver que la sociedad se esfuerza por” dinamizar “”. <\/p>\n <\/dmt-image-wrapper><\/p>\n \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 tu hijo adoptivo ahora?<\/p>\n Dijckmeester: “Eso ha sido muy emocionante si no nos perder\u00edamos. Pero \u00e9l solo lo necesitaba, ese per\u00edodo extremo. Hablamos mucho sobre los valores compartidos. Compasi\u00f3n. Eso le habl\u00f3. Reconoci\u00f3 eso del Cor\u00e1n. Y ahora tiene 35 a\u00f1os y un musulm\u00e1n moderado. Vive con su familia en Belgium”.<\/p>\n![](\"https:\/\/images.nrc.nl\/G9FAfHcrmUtJ02ybafr1zXX0h9o=\/1280x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data129873912-e76b4d.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/_V9bmNGJ8eEF4ib0Vgaru4v7Z1Q=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data129873912-e76b4d.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/gp9moYlkjSn1csnP1zP1bVlD4TY=\/5760x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data129873912-e76b4d.jpg\")
<\/picture>![](\"https:\/\/images.nrc.nl\/NDHRmftztWn2vNuxPJBUGNKdPLw=\/1280x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data129873903-925f00.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/FK-hvWWf3lPqZfhmazY55Bv_q_U=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data129873903-925f00.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/DjHGRLmQQJfYuTpbtd5BQcxeeTk=\/5760x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data129873903-925f00.jpg\")
<\/picture>