\n<\/p>\n
Sir Jeffrey Donaldson est\u00e1 apostando el futuro de su partido Unionista Democr\u00e1tico en una batalla de voluntades con el gobierno brit\u00e1nico sobre las relaciones comerciales posteriores al Brexit con Irlanda del Norte, dicen los cr\u00edticos.<\/p>\n
Donaldson se sinti\u00f3 humillado en las elecciones de la regi\u00f3n del 5 de mayo cuando el nacionalista Sinn F\u00e9in empuj\u00f3 a su partido dominante durante mucho tiempo al segundo lugar y los partidarios desertaron en masa a la Voz Unionista Tradicional de l\u00ednea m\u00e1s dura. <\/p>\n
Ahora est\u00e1 tratando de atraer a los votantes asegurando cambios en los acuerdos comerciales posteriores al Brexit, paralizando las instituciones regionales hasta que Londres elimine una frontera aduanera en el Mar de Irlanda que, seg\u00fan los unionistas, socava su lugar en el Reino Unido y los trata como extranjeros en su propio pa\u00eds.<\/p>\n
Pero es un gambito de alto riesgo. \u201cSi se equivoca, caer\u00e1 y el DUP probablemente implosionar\u00e1\u201d, dijo Alex Kane, exdirector de comunicaciones del Partido Unionista de Ulster.<\/p>\n
El Reino Unido anunci\u00f3 planes esta semana para asegurar cambios de la UE al protocolo de Irlanda del Norte, que rige los acuerdos comerciales posteriores al Brexit, o presentar una legislaci\u00f3n para romper unilateralmente partes del acuerdo.<\/p>\n
Pero el c\u00e1lculo del gobierno de que esta promesa ser\u00eda suficiente para que el DUP volviera a entrar en Stormont fracas\u00f3 cuando Donaldson exigi\u00f3 “acci\u00f3n, no palabras”.<\/p>\n
\u201cEl enfoque debe estar en obtener un resultado que pueda obtener apoyo dentro del sindicalismo\u201d, dijo un vocero del DUP. \u201cDurante los \u00faltimos dos a\u00f1os y medio, los sindicalistas han estado tocando una campana para decir ‘no estamos contentos’. Nadie . . . estaba escuchando, segu\u00edan diciendo ‘no hay renegociaci\u00f3n’\u201d.<\/p>\n
La aquiescencia de Donaldson para regresar a Stormont ahora depende de que Boris Johnson y su gobierno cumplan su promesa de cambiar el protocolo, lo que podr\u00eda poner en riesgo una guerra comercial con la UE. <\/p>\n
El DUP teme que se repita lo de 2020, cuando el primer ministro prometi\u00f3 que habr\u00eda una frontera en el Mar de Irlanda \u201csobre mi cad\u00e1ver\u201d. \u201cEs un farol y un contrafarol\u201d, dijo Kane.<\/p>\n
Como dijo Sam McBride, editor de Irlanda del Norte del Belfast Telegraph, a un seminario<\/a> esta semana: \u201cSi regresan al gobierno y Boris Johnson los traiciona, creo que es potencialmente. . . el fin del DUP como fuerza seria\u201d.<\/p>\n El DUP perdi\u00f3 casi el 7 por ciento <\/a>de su cuota de voto en la votaci\u00f3n de mayo, en su mayor\u00eda a favor del TUV, cuyo l\u00edder incendiario Jim Allister dijo que el \u201cmentiroso primer ministro que tenemos\u201d ten\u00eda una dura elecci\u00f3n: el protocolo o las instituciones de Irlanda del Norte.<\/p>\n El boicot de Donaldson a Stormont abre la perspectiva de seis meses de limbo pol\u00edtico y otra posible elecci\u00f3n este invierno. Los partidos tienen 24 semanas para establecer un ejecutivo de poder compartido y, si fracasan, el secretario de Estado del Reino Unido para Irlanda del Norte tendr\u00eda que convocar elecciones en 12 semanas.<\/p>\n Donaldson est\u00e1 calculando que su postura dura con Londres podr\u00eda recuperar a aquellos que desertaron al TUV. <\/p>\n \u201cEl enfoque debe estar en obtener un resultado que pueda obtener apoyo dentro del sindicalismo y restaurar el apoyo sindicalista para compartir el poder\u201d, dijo el portavoz. <\/p>\n Pero Jon Tonge, profesor de pol\u00edtica en la Universidad de Liverpool, dijo que nuevas elecciones ser\u00edan “locas” para el partido. \u201cNo veo c\u00f3mo ellos [the DUP] van a hacer ning\u00fan avance. Y podr\u00edan recibir tanto oprobio del electorado que su voto podr\u00eda bajar a\u00fan m\u00e1s\u201d, agreg\u00f3. <\/p>\n El apacible Donaldson de 59 a\u00f1os carece del estilo atronador del difunto reverendo Ian Paisley, el fundador del DUP a cuyo bando se uni\u00f3 Donaldson en 2003. Sin embargo, en conversaciones con Johnson en Irlanda del Norte esta semana, dej\u00f3 claro que el DUP mantenerse firme<\/a> sobre el protocolo. <\/p>\n \u201cComo nuestro primer ministro. . . es su trabajo proteger a Irlanda del Norte. Tenemos derecho a comerciar libremente\u201d, dijo Donaldson.<\/p>\n Pero la aprobaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n prometida podr\u00eda llevar meses y la aprobaci\u00f3n por parte de la C\u00e1mara de los Lores est\u00e1 lejos de estar asegurada. Un miembro de alto rango del DUP admiti\u00f3 que el partido \u201cno deber\u00eda exagerar su influencia\u201d. <\/p>\n Si Donaldson no tiene nada concreto que ofrecer a los votantes descontentos del DUP, \u201cparecer\u00e1 que no tiene influencia o que el gobierno lo ha estafado nuevamente\u201d, dijo Kane. <\/p>\n Donaldson ha indicado que podr\u00eda adoptar un enfoque gradual para regresar a Stormont, lo que, seg\u00fan los analistas, podr\u00eda significar permitir la elecci\u00f3n de un orador si obtiene concesiones de Londres, lo que permitir\u00eda que la Asamblea funcione de manera limitada.<\/p>\n Pero Jim McAuley, profesor de sociolog\u00eda pol\u00edtica y estudios irlandeses en la Universidad de Huddersfield, dijo: \u201cSe han arrinconado y no hay una manera f\u00e1cil de salir de ah\u00ed. Si Donaldson no tiene \u00e9xito en lo que est\u00e1 haciendo, est\u00e1 frito\u201d. <\/p>\n