{"id":1564662,"date":"2025-02-04T20:12:53","date_gmt":"2025-02-04T20:12:53","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/cientifico-del-idioma-buurke-los-frisianos-estan-mejor-que-drenten-en-el-idioma-regional\/"},"modified":"2025-02-04T20:12:58","modified_gmt":"2025-02-04T20:12:58","slug":"cientifico-del-idioma-buurke-los-frisianos-estan-mejor-que-drenten-en-el-idioma-regional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/cientifico-del-idioma-buurke-los-frisianos-estan-mejor-que-drenten-en-el-idioma-regional\/","title":{"rendered":"Cient\u00edfico del idioma Buurke: “Los frisianos est\u00e1n mejor que drenten en el idioma regional”"},"content":{"rendered":"\n
\n

“Es mejor con Frisian que con los drentes”, seg\u00fan el cient\u00edfico del idioma Raoul Buurke. Su investigaci\u00f3n muestra que los padres frisios transmiten mejor su idioma a sus hijos que a Drenten. El Frisian tambi\u00e9n se mezcla menos con holand\u00e9s.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Sin embargo, tambi\u00e9n sucede en Friesland. La palabra puta<\/em> No escuchar\u00e1 a todos los frisios a diario. Muchos lo han intercambiado por su hom\u00f3logo holand\u00e9s: qu\u00e9<\/em>.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Pero en el \u00e1rea de lengua sajona inferior, donde los drentos, los ronquidos y las tensiones, entre otros, esto sucede mucho m\u00e1s. Cada vez m\u00e1s drenten ya no conocen las palabras correctas en su propio idioma regional.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

“El holand\u00e9s est\u00e1 en todas partes”, dice Buurke. “En el pasado, la gente hablaba principalmente con personas del vecindario en el idioma regional. Pero ahora escuchamos mucho m\u00e1s a los holandeses, como en la televisi\u00f3n. Como resultado, comenzamos a tomar prestadas ciertas palabras”.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Vemos que, por ejemplo, por la palabra para patinar. En drentes que es grieta<\/em> o grieta<\/em>. Pero preg\u00fantale a una persona al azar en la calle y hay una buena posibilidad de que se te ocurra un sonido holand\u00e9s afeitar<\/em>.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Tambi\u00e9n se dan cuenta de que en la casa de la taol. Oficial regional Arja Olthof: “Tambi\u00e9n lo ves hablando r\u00edgido<\/em>. Esa es la palabra del dialecto original, pero m\u00e1s y m\u00e1s personas dicen leit<\/em>. El sonido todav\u00eda est\u00e1 en \u00e9l, pero est\u00e1 m\u00e1s cerca del holand\u00e9s botas<\/em>.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Buurke entrevist\u00f3 a 38,500 frisianos y a Sajonia inferior cambiando cuestionarios a trav\u00e9s de l\u00edneas de vida. Esa es un examen de la poblaci\u00f3n que recopila informaci\u00f3n de salud de 167,000 personas del norte cada cinco a\u00f1os.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Esto mostr\u00f3 que el 70% de los frisianos transmiten su idioma a sus hijos. En los padres de habla sajona baja que era la mitad de los ni\u00f1os nacidos alrededor de 1960. A principios del siglo XXI eso cay\u00f3 al 30%.<\/p>\n

<\/div>\n


\n
ttn-es-41<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Es mejor con Frisian que con los drentes”, seg\u00fan el cient\u00edfico del idioma Raoul Buurke. Su investigaci\u00f3n muestra<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1564663,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[131503,31650,38,196325,60086,415,277123,23915,25733,277121,36,1927,277122,6464,277120,276469],"class_list":["post-1564662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-buurke","tag-cientifico","tag-del","tag-drenten","tag-drentes","tag-estan","tag-frisianos","tag-friso","tag-idioma","tag-idioma-regional","tag-los","tag-mejor","tag-raoul-buurke","tag-regional","tag-sajon-inferior","tag-universidad-de-groningen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1564662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564662\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1564663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1564662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1564662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1564662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}