{"id":1541371,"date":"2025-01-20T23:02:29","date_gmt":"2025-01-20T23:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/una-explosion-en-rotterdam-otro-trozo-de-pastel\/"},"modified":"2025-01-20T23:02:39","modified_gmt":"2025-01-20T23:02:39","slug":"una-explosion-en-rotterdam-otro-trozo-de-pastel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/una-explosion-en-rotterdam-otro-trozo-de-pastel\/","title":{"rendered":"Una explosi\u00f3n en Rotterdam. \u00bfOtro trozo de pastel?"},"content":{"rendered":"\n
\n

Los habitantes de Rotterdam son conocidos como gente flem\u00e1tica. Siempre capaz de poner en perspectiva la mala suerte, la desgracia o el desastre absoluto con una sabidur\u00eda realista o resignada. “No puedes hacer nada al respecto” o “As\u00ed son las cosas”. En Maas, el orgullo por “la ciudad” va de la mano de una modesta conciencia de las deficiencias humanas. Aunque existen l\u00edmites, tambi\u00e9n en Rotterdam. No en vano estalla all\u00ed primero la conmoci\u00f3n social.<\/p>\n

Hace a\u00f1os, cuando visit\u00e9 el barrio donde crec\u00ed (Hordijkerveld en Groot-IJsselmonde, nueva construcci\u00f3n de los a\u00f1os sesenta, pisos con porche y zonas verdes), un conocido mayor que hab\u00eda seguido viviendo all\u00ed me puso al d\u00eda. No hab\u00eda pasado gran cosa, todo sigui\u00f3 como siempre. <\/p>\n

Bueno, los vecinos de enfrente fueron sacados de sus camas por un equipo de arrestos hace unas semanas. La brillante luz azul de la calle la hab\u00eda despertado sobresaltada y hab\u00eda estado mirando por la ventana de la cocina. Polic\u00eda con cascos y escudos, gritando. El hijo de un vecino estaba en la calle, esposado a una farola. Eran gente agradable, pens\u00f3, esos vecinos, pero no los conoc\u00eda muy bien. \u00bfOtra galleta con tu caf\u00e9?<\/p>\n

M\u00e1s recientemente visit\u00e9 la calle donde mis padres hab\u00edan continuado su carrera residencial en el Sur. De las casas bajas adosadas de Hordijkerveld, construidas sin calefacci\u00f3n central ni ducha, pasamos a una casa soleada en Kreekhuizen, a pocos kil\u00f3metros de distancia. Una vez m\u00e1s, un conocido ejerci\u00f3 de agencia de noticias unipersonal. Y aqu\u00ed tambi\u00e9n todo sali\u00f3 bien, \u00bfsabes? S\u00ed, claro, hubo ese tiroteo. Pero eso fue al otro lado de la calle, no not\u00e9 nada. S\u00f3lo con los nuevos vecinos hubo problemas, perros ladrando, etc. Tambi\u00e9n es un poco dif\u00edcil hablar con \u00e9l. En el sentido de: la pr\u00f3xima vez que te quejes te dar\u00e1n una bofetada en la cabeza. \u00bfOtro trozo de pastel?<\/p>\n

Cualquiera que pasee por Hordijkerveld o Kreekhuizen en un hermoso d\u00eda todav\u00eda puede saborear la tranquilidad del pueblo jard\u00edn, elevado por el optimismo colectivo.<\/p>\n

Poco nos recuerda que este barrio fue recientemente el coto de caza de un asesino en serie (muy poco holand\u00e9s). Un francotirador que dispar\u00f3 a tres personas en la cabeza en la calle. La atrocidad llev\u00f3 a la polic\u00eda a advertir a los residentes que no salieran a las calles. Los equipos de c\u00e1mara de los medios se apresuraron a pescar mu\u00f1ecos de voz sorprendidos, para su decepci\u00f3n, especialmente aquellos de la lamentable variedad de Rotterdam, libre de histeria. <\/p>\n

Pero \u00bfhasta qu\u00e9 punto era esto “antiholand\u00e9s”? Hace tiempo que han aparecido grietas en el agradable espejo que Hordijkerveld se mira a s\u00ed mismo. Al igual que el resto del sur de Rotterdam, este barrio tambi\u00e9n ha sido objeto de infinitas preocupaciones municipales y planes dolorosamente lentos de demolici\u00f3n, renovaci\u00f3n o nueva construcci\u00f3n. Ya en 2001 un Plan maestro Hordijkerveld<\/em> elaborado para el barrio envejecido, que alguna vez fue creado para familias de trabajadores y funcionarios p\u00fablicos de bajo nivel.<\/p>\n

El barrio multicultural protest\u00f3 \u2013 no queremos menos zonas verdes ni nuevas construcciones costosas \u2013 pero poco a poco las cosas fueron mejorando. Los apartamentos con porche gris prusiano, donde m\u00e1s tarde se escondi\u00f3 el sospechoso de asesinato en serie, recibieron una pintura colorida. \u201cEs muy agradable vivir aqu\u00ed\u201d, dijo mi conocida, que hac\u00eda mucho tiempo que hab\u00eda visto morir a sus primeros vecinos o irse a las afueras.<\/p>\n

Pol\u00edticamente, el malestar tambi\u00e9n est\u00e1 latente. En las \u00faltimas elecciones a la C\u00e1mara de Representantes, el PVV sali\u00f3 claramente vencedor en Hordijkerveld. Seguido a distancia por el NSC de Omtzigt y, en un \u00fanico colegio electoral, por Denk y el SGP. No es que Wilders pueda contar con mucho entusiasmo entre sus votantes, porque “\u00bfpor qu\u00e9 tiene que ser tan grosero con las chicas con pa\u00f1uelo en la cabeza?” , seg\u00fan otro conocido. Pero: “Al menos est\u00e1 haciendo algo al respecto”.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 entonces? La sensaci\u00f3n de que Hordijkerveld o todo el sur de Rotterdam ya no importa.<\/p>\n

Sjoerd de Jong es editor de NRC<\/em>. Escribe una columna aqu\u00ed cada dos semanas.<\/p>\n


\n