\n<\/p>\n
Niang es un boomerang: se va, pero siempre vuelve. Acaba de llegar a un acuerdo con la Sampdoria, estamos en su cuarto regreso a Italia despu\u00e9s de un per\u00edodo en otro lugar. Lejos de los ojos (los nuestros), nunca del coraz\u00f3n (el suyo). Esta vez estuvo en Marruecos, en Casablanca, donde pas\u00f3 los \u00faltimos seis meses viviendo -como el “bandolero cansado” de la canci\u00f3n de Roberto Vecchioni- “de atardeceres y olvidos calculados”. Era agente libre, la llamada de Italia era demasiado fuerte. Si hay un jugador “Perdido en la traducci\u00f3n” en el planeta f\u00fatbol, \u200b\u200bese es el larguirucho M’Baye Hamady Niang, hijo de padres senegaleses, nacido y criado en las afueras de Par\u00eds, para comodidad de los periodistas tachados con el tiempo de “chico malo”, con la inevitable pose de maranza, un s\u00f3lido curr\u00edculum de fanfarroner\u00eda, unos antecedentes penales no intachables y la coartada de lo que en Emilia llaman “Giandone”: corpulento y grande, naturalmente propenso a meterse en problemas, como aquella vez – as\u00ed parece, pero su historia anecd\u00f3tica es interminable – cuando en retirada se arroj\u00f3 a la piscina desde un balc\u00f3n: la pr\u00e1ctica se llama “Balconing”, es un idiotez ampliamente practicada por varios individuos sin sentido. <\/p>\n<\/div>\n