{"id":1529370,"date":"2025-01-13T06:22:49","date_gmt":"2025-01-13T06:22:49","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/investiga-y-escribe-los-textos-que-acompanan-a-los-turistas-entre-monumentos-y-museos-por-la-noche-se-relaja-viendo-peliculas-escuchandolos-con-auriculares\/"},"modified":"2025-01-13T06:22:54","modified_gmt":"2025-01-13T06:22:54","slug":"investiga-y-escribe-los-textos-que-acompanan-a-los-turistas-entre-monumentos-y-museos-por-la-noche-se-relaja-viendo-peliculas-escuchandolos-con-auriculares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/investiga-y-escribe-los-textos-que-acompanan-a-los-turistas-entre-monumentos-y-museos-por-la-noche-se-relaja-viendo-peliculas-escuchandolos-con-auriculares\/","title":{"rendered":"Investiga y escribe los textos que acompa\u00f1an a los turistas entre monumentos y museos. Por la noche se relaja viendo pel\u00edculas. Escuch\u00e1ndolos con auriculares"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"first-letter\">EL<\/span>Laria D&#8217;Uva (Florencia, 1973) es, desde 2011, <strong>al frente de la hist\u00f3rica empresa familiar <a rel=\"noopener noreferrer nofollow external\" href=\"https:\/\/duva.eu\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">d&#8217;uva<\/a><\/strong>: \u00abEn 1959, mi padre Giovanni convenci\u00f3 al entonces cardenal Montini para que instalara en la catedral de Mil\u00e1n la primera m\u00e1quina de audiogu\u00eda de Italia. Su estudio de grabaci\u00f3n estaba en la planta baja de nuestra casa en Florencia y cuando conoc\u00ed a los actores, lectores extranjeros o locutores de la Rai que se acercaban a \u00e9l en las escaleras de la casa, qued\u00e9 encantado.&#8221;<\/p>\n<div id=\"wrapper_video_embed\" class=\"player_single_video_component\">\n<\/div>\n<p>Hoy tambi\u00e9n se ocupa de los servicios del museo y <strong>diversifica su oferta entre audiogu\u00edas tradicionales, aplicaciones m\u00f3viles y tours en streaming<\/strong> para el disfrute \u201ca distancia\u201d de los monumentos.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\">\n<\/article>\n<h2>7 am<\/h2>\n<p><strong>\u00abTres d\u00edas a la semana me despierto en una habitaci\u00f3n de hotel<\/strong> y tomo un desayuno sano y sustancioso: toda la fruta posible, yogur y cereales, caf\u00e9 y agua a voluntad. \u00a1Ya s\u00e9 que no podr\u00e9 parar hasta la noche! Por trabajo viajo mucho, ahora entre Roma y N\u00e1poles \u2013 donde mi empresa gestiona el <a rel=\"noopener noreferrer nofollow external\" href=\"https:\/\/tesorosangennaro.it\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">Museo del Tesoro de San Gennaro<\/a> \u2013 y Venecia, donde nos ocupamos de la Fundaci\u00f3n Cini y del Museo de Historia Naval. Y luego est\u00e1 Pompeya, Herculano&#8230;&#8221;.<\/p>\n<div id=\"attachment_2479691\" data-thumbnail_id=\"2479691\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:778px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Ilaria D&#8217;Uva (Florencia, 1973) es la directora de la hist\u00f3rica empresa familiar D&#8217;Uva, especializada en audiogu\u00edas, desde 2011.<\/p>\n<\/div>\n<h2>8 am<\/h2>\n<p><strong>\u00abCreo audiogu\u00edas de monumentos y museos<\/strong> y tengo el privilegio de frecuentar espacios de arte fuera del horario de apertura, en compa\u00f1\u00eda del principal experto local, puesto a disposici\u00f3n por nuestro cliente. \u00a1Para trabajar y no aburrirse! \u2013 una audiogu\u00eda debe estar perfectamente colocada en el lugar para el que est\u00e1 escrita; Por eso se realizan inspecciones continuas.&#8221;<\/p>\n<h2>11.30 h<\/h2>\n<p><strong>\u00abMe ocupo de la larga y fascinante fase de investigaci\u00f3n que precede a la escritura.<\/strong> audiogu\u00edas, que van desde visitas a archivos y bibliotecas hasta navegar por la web. El desaf\u00edo es contar los lugares del arte a trav\u00e9s de las voces y las historias de sus protagonistas, con narrativas &#8220;teatrales&#8221;. Alabama <a rel=\"noopener noreferrer nofollow external\" href=\"https:\/\/www.pantheonroma.com\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">Pante\u00f3n<\/a>Por ejemplo, el propio Rafael explica por qu\u00e9 quer\u00eda ser enterrado all\u00ed. Exploremos nuevas v\u00edas, como las experiencias de v\u00eddeo digital&#8221;.<\/p>\n<h2>2pm<\/h2>\n<p><strong>\u00abEn el marco del proyecto \u201cDe Turista a Peregrino\u201d con el que colaboramos con motivo del Jubileo<\/strong>Tengo la suerte de encontrarme a menudo en Roma con una persona de rara inteligencia: monse\u00f1or Daniele Micheletti, arzobispo del Pante\u00f3n (donde se encuentra la bas\u00edlica de Santa Mar\u00eda de los M\u00e1rtires). Lo involucramos en el registro de la nueva gu\u00eda del monumento para recordar a los turistas que este espacio de arte es, ante todo, una iglesia, que merece ser abordada con el respeto debido a un lugar sagrado&#8221;.<\/p>\n<h2>4pm<\/h2>\n<p><strong>\u00abTengo una gran fascinaci\u00f3n por las voces<\/strong> y, desde peque\u00f1a, me encanta estar en los estudios de grabaci\u00f3n. A\u00fan hoy, uno de mis compromisos favoritos es elegir a los actores que leer\u00e1n los textos de nuestras audiogu\u00edas, y asistir a la grabaci\u00f3n de las bandas sonoras originales, casi todas compuestas por el maestro Antonio Fresa e interpretadas por los Maestros de la Fenice\u00bb.<\/p>\n<div id=\"attachment_2479718\" data-thumbnail_id=\"2479718\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:778px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Hoy, cuando era ni\u00f1a, a Ilaria D&#8217;Uva le encanta estar en la sala de grabaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<h2>19:00<\/h2>\n<p><strong>\u00abCuando estoy en Florencia, es hora del gin tonic<\/strong> con amigos en <a rel=\"noopener noreferrer nofollow external\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/circoloaurorafirenze\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">club aurora<\/a>. Tengo algunos amigos muy dignos de confianza, repartidos como &#8220;portaaviones&#8221; por el mundo: intentamos vernos al menos una vez al a\u00f1o&#8221;.<\/p>\n<h2>21:00<\/h2>\n<p><strong>\u00abMe encantan las cenas familiares<\/strong>donde charlo con mis hijos, los chicos de 17 y 15 a\u00f1os y la hija, de 12, y trato de estar siempre ah\u00ed. Mi marido cocina y me ofrece mis comidas favoritas de un solo ingrediente&#8230;&#8221;<\/p>\n<h2>22:00<\/h2>\n<p><strong>\u00abMis hijos se burlan de m\u00ed<\/strong> diciendo que nunca salgo de la habitaci\u00f3n sin \u201cojos ahumados\u201d, pero antes de irme a dormir me desmaquillo perfectamente! La televisi\u00f3n familiar est\u00e1 sintonizada con alg\u00fan juego, as\u00ed que &#8220;escucho&#8221; pel\u00edculas en mi tel\u00e9fono hasta quedarme dormido, con los auriculares puestos, en el sof\u00e1&#8221;.<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Donna \u00a9 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/attualita\/famiglia-e-lavoro\/2025\/01\/13\/ilaria-duva-audioguide-musei-firenze-intervista\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ELLaria D&#8217;Uva (Florencia, 1973) es, desde 2011, al frente de la hist\u00f3rica empresa familiar d&#8217;uva: \u00abEn 1959, mi<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1529371,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[60412,11962,99,372,11817,272076,5323,36,17039,14216,941,362,231,24142,27277,9448,12878],"class_list":["post-1529370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-acompanan","tag-auriculares","tag-con","tag-entre","tag-escribe","tag-escuchandolos","tag-investiga","tag-los","tag-monumentos","tag-museos","tag-noche","tag-peliculas","tag-por","tag-relaja","tag-textos","tag-turistas","tag-viendo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1529370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1529370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1529370\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1529371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1529370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1529370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1529370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}