Mariam y Shabnam Ruhin preparan cuidadosamente el campo de f\u00fatbol en el \u201cCentro de Ocio Firebird\u201d en Hamburgo-Harburg. Llevan consigo pelotas, sombreritos y camisetas de colores. El entrenamiento de f\u00fatbol deber\u00eda comenzar en unos minutos. Las dos hermanas fundaron el proyecto \u201cPlaymakers\u201d en 2021 y lo utilizan para ayudar a las ni\u00f1as que necesitan ayuda en la escuela o est\u00e1n interesadas en jugar al f\u00fatbol.<\/p>\n
“Cuando \u00e9ramos ni\u00f1os ya nos interesaba el f\u00fatbol”, recuerda Shabnam en una entrevista con DW. Sin embargo, fue dif\u00edcil encontrar un equipo en el que las ni\u00f1as pudieran jugar al f\u00fatbol, \u200b\u200ba\u00f1ade la jugadora de 33 a\u00f1os. “Por eso intentamos dar a las ni\u00f1as la oportunidad de jugar al f\u00fatbol”. Y para las hermanas se trata de algo m\u00e1s que una simple actividad de ocio.<\/p>\n A trav\u00e9s del deporte quieren ayudar a los ni\u00f1os, la mayor\u00eda de los cuales proceden de zonas socialmente desfavorecidas de Hamburgo, a ganar m\u00e1s confianza en s\u00ed mismos e independencia. Tambi\u00e9n ayudan a los j\u00f3venes a encontrar trabajo y pr\u00e1cticas con peque\u00f1os talleres. \u201cQueremos intentar abrirles puertas a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n y el deporte y as\u00ed ofrecerles m\u00e1s oportunidades para su futuro\u201d, informa Mariam.<\/p>\n Shabnam y Mariam nacieron en Hamburgo; sus padres huyeron de Afganist\u00e1n a Alemania en los a\u00f1os 1990. Los dos decidieron desde el principio jugar al f\u00fatbol y jugaron al f\u00fatbol ellos mismos. \u201cPara m\u00ed, el f\u00fatbol es una sensaci\u00f3n de libertad\u201d, afirma Shabnam.<\/p>\n Con mucho talento y alegr\u00eda de jugar, los atletas llamaron la atenci\u00f3n en el peque\u00f1o club de f\u00fatbol de Hamburgo “Einigkeit Wilhelmsburg” y fueron descubiertos por los ojeadores de la selecci\u00f3n nacional de f\u00fatbol de Afganist\u00e1n en 2011. Poco tiempo despu\u00e9s, las hermanas cumplieron su sue\u00f1o: poder pisar por primera vez el campo de la patria de sus padres.<\/p>\n “Fue muy especial poder representar a nuestro pa\u00eds”, dice Mariam. Y su hermana a\u00f1ade: “Estoy muy orgullosa de ello. Sobre todo porque jugaste en un pa\u00eds donde el f\u00fatbol femenino no era com\u00fan. Fue una sensaci\u00f3n muy buena”.<\/p>\n La carrera en la selecci\u00f3n nacional comienza como un sue\u00f1o para Shabnam y Mariam, pero las hermanas tambi\u00e9n tienen que luchar contra la resistencia desde el principio. “No todo el mundo estaba contento y aceptaba que jug\u00e1ramos al f\u00fatbol. En las redes sociales, mucha gente escrib\u00eda cosas malas sobre nosotras y dec\u00eda que a las mujeres no se les permit\u00eda jugar al f\u00fatbol”, recuerda Shabnam.<\/p>\n “En ese momento sent\u00ed que no estaba haciendo lo correcto. Pero ahora que he crecido, s\u00e9 que como mujeres tenemos derecho a jugar al f\u00fatbol y perseguir nuestros sue\u00f1os”.<\/p>\n Los futbolistas desaf\u00edan las normas culturales y tradicionales que prevalecen en Afganist\u00e1n y se convierten en modelos a seguir para miles de ni\u00f1as y mujeres: se convierten en un s\u00edmbolo de resistencia y despertar.<\/p>\n Pero el sue\u00f1o de Shabnam y Mariam se hace a\u00f1icos cuando en 2018 sale a la luz un esc\u00e1ndalo de abusos en el f\u00fatbol afgano a trav\u00e9s de su iniciativa conjunta con Khalida Popal, ex capitana de la selecci\u00f3n nacional.<\/p>\n “En Afganist\u00e1n sucedieron cosas malas porque los entrenadores y miembros de la asociaci\u00f3n de f\u00fatbol abusaron de las ni\u00f1as”, dijo Shabnam a DW. El entonces presidente de la AFF, Keramuddin Keram, fue acusado, entre otras cosas, de violar a jugadoras. Despu\u00e9s de muchas dudas, la asociaci\u00f3n mundial de f\u00fatbol FIFA suspendi\u00f3 a Keram de por vida. Las hermanas Ruhin tambi\u00e9n sacan conclusiones y dimiten de la selecci\u00f3n nacional. <\/p>\n “Dijimos que como mujeres no pod\u00edamos tolerar esto. Por eso dejamos la selecci\u00f3n nacional”, dice Shabnam. “Quer\u00edamos enviar el mensaje de que no se le puede hacer algo as\u00ed a una mujer afgana”.<\/p>\n <\/p>\n Desde que los talibanes llegaron al poder en 2021, las condiciones de vida de las mujeres en Afganist\u00e1n han seguido deterior\u00e1ndose. Las deportistas, en particular, viven con miedo, son perseguidas y temen por sus vidas. \u201cVi a los talibanes salvajes por todas partes\u201d, inform\u00f3 la futbolista nacional Shamsia Amiri a ZDF en 2023. “Golpearon a la gente, dispararon, sembraron el miedo y el terror”.<\/p>\n Los jugadores nacionales huyen al extranjero, tambi\u00e9n con la ayuda del ex capit\u00e1n Popal y de las hermanas Ruhin. La mayor\u00eda de ellas viven ahora exiliadas en Australia y desde 2022 patean el bal\u00f3n para el \u201cMelbourne Victory FC AWT\u201d, el \u201cequipo femenino afgano\u201d de la liga australiana.<\/p>\n Junto con Popal, las hermanas Ruhin fundaron en 2014 la organizaci\u00f3n \u201cGirl Power\u201d para apoyar a las mujeres j\u00f3venes. Desde 2021, tambi\u00e9n utilizan su asociaci\u00f3n para ayudar a sus excompa\u00f1eros. “Intentamos tender puentes y crear una red para apoyarnos mutuamente”, afirma Mariam.<\/p>\n Las mujeres exigen desde hace a\u00f1os que la FIFA reconozca a la selecci\u00f3n nacional femenina de f\u00fatbol de Afganist\u00e1n, pero la asociaci\u00f3n mundial guarda silencio. “Ese es nuestro mayor problema. Intentamos convencer a la federaci\u00f3n para que reconozca al equipo nacional”, afirma Shabnam. “La FIFA tiene que ayudarnos”.<\/p>\n S\u00f3lo mediante el reconocimiento la selecci\u00f3n nacional podr\u00e1 participar en partidos internacionales. Sin esta atenci\u00f3n, las atletas siguen pasando a un segundo plano. Para contrarrestar esto, Shabnam y Mariam llaman repetidamente la atenci\u00f3n sobre la situaci\u00f3n de sus excompa\u00f1eros y tambi\u00e9n sobre las mujeres en Afganist\u00e1n.<\/p>\n “Mi voz representa a las ni\u00f1as de Afganist\u00e1n. Mientras guarde silencio, las mujeres tampoco ser\u00e1n escuchadas”, dice Mariam. Es importante para que no sean olvidados.<\/p>\n “Queremos mostrar a los talibanes que no han conseguido oprimirnos, que todav\u00eda jugamos al f\u00fatbol y somos una comunidad”, afirm\u00f3 el jugador de 31 a\u00f1os. Pero tambi\u00e9n es importante contar con el reconocimiento de la FIFA para poder participar en torneos internacionales. Porque \u201cla situaci\u00f3n en Afganist\u00e1n es cada vez m\u00e1s dif\u00edcil. Las mujeres pierden cada vez m\u00e1s derechos y se vuelven invisibles\u201d, afirm\u00f3 la exjugadora nacional.<\/p>\n Su hermana a\u00f1ade: “Espero que las ni\u00f1as de Afganist\u00e1n alg\u00fan d\u00eda obtengan sus derechos. Espero que tengan los mismos derechos que tenemos nosotros aqu\u00ed en Alemania. Que puedan decidir por s\u00ed mismas si pueden hacer deporte”, ir a la escuela. y poder salir de casa”, dice este hombre de 33 a\u00f1os, dirigi\u00e9ndose a las mujeres y ni\u00f1as en Afganist\u00e1n:<\/p>\n “Quiero decirles a todas las mujeres y ni\u00f1as afganas que se mantengan fuertes. Siempre estaremos con ustedes y seguiremos luchando por ustedes”.<\/p>\n<\/div>\nOrgulloso de jugar al f\u00fatbol con Afganist\u00e1n<\/h2>\n
\n
Esc\u00e1ndalo de abusos en el f\u00fatbol afgano<\/h2>\n
Shabnam Ruhin: \u201cLa FIFA tiene que ayudarnos\u201d<\/h2>\n
\n
Mariam Ruhin: \u201cLas mujeres en Afganist\u00e1n se est\u00e1n volviendo invisibles\u201d<\/h2>\n