{"id":1494287,"date":"2024-12-19T13:16:31","date_gmt":"2024-12-19T13:16:31","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/las-facturas-de-agua-en-inglaterra-y-gales-aumentaran-un-36-tras-la-revision-de-ofwat\/"},"modified":"2024-12-19T13:16:38","modified_gmt":"2024-12-19T13:16:38","slug":"las-facturas-de-agua-en-inglaterra-y-gales-aumentaran-un-36-tras-la-revision-de-ofwat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/las-facturas-de-agua-en-inglaterra-y-gales-aumentaran-un-36-tras-la-revision-de-ofwat\/","title":{"rendered":"Las facturas de agua en Inglaterra y Gales aumentar\u00e1n un 36% tras la revisi\u00f3n de Ofwat"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Desbloquea el Editor&#8217;s Digest gratis<\/p>\n<p class=\"article__content-sign-up-topic-description\"><span>Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"article__content-sign-up-iframe close\" scrolling=\"no\" id=\"signUpIframe\" data-prev-url=\"\/register\/in-article-sign-up?ft-content-uuid=039c2832-c257-4fd9-8220-eacb3c1687ca\"><\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>El regulador del agua del Reino Unido, Ofwat, permitir\u00e1 a las empresas de servicios p\u00fablicos de Inglaterra y Gales aumentar las facturas de los clientes en un promedio del 36 por ciento para 2030, un aumento mayor de lo que hab\u00eda indicado anteriormente, pero a\u00fan por debajo de los aumentos solicitados por empresas en problemas como Thames Water. <\/p>\n<p>Ofwat anunci\u00f3 los aumentos de facturas el jueves en su \u201cdeterminaci\u00f3n final\u201d sobre el complejo conjunto de medidas y m\u00e9tricas que regir\u00e1n a las empresas de agua privatizadas de Gran Breta\u00f1a durante los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os. <\/p>\n<p>Los aumentos significan que las facturas aumentar\u00e1n en un promedio de \u00a331 por a\u00f1o antes de la inflaci\u00f3n desde ahora hasta 2030, y el costo promedio anual para los clientes aumentar\u00e1 a \u00a3597 al final del per\u00edodo. Ofwat tambi\u00e9n permitir\u00e1 a las empresas de agua aplicar la mayor\u00eda de estos aumentos durante el primer a\u00f1o del pr\u00f3ximo per\u00edodo de cinco a\u00f1os.<\/p>\n<p>&#8220;Las empresas de agua ahora deben estar a la altura de este desaf\u00edo; los clientes, con raz\u00f3n, esperar\u00e1n que demuestren que pueden ofrecer mejoras significativas con el tiempo para justificar el aumento de las facturas&#8221;, dijo David Black, director ejecutivo de Ofwat.<\/p>\n<p>El regulador tambi\u00e9n mult\u00f3 a Thames Water con \u00a318 millones despu\u00e9s de descubrir que los pagos de dividendos de la compa\u00f1\u00eda el a\u00f1o pasado infring\u00edan las condiciones de su licencia.<\/p>\n<p>Los aumentos de facturas en todo el sector son superiores al aumento promedio del 21 por ciento que Ofwat indic\u00f3 que permitir\u00eda a principios de este a\u00f1o. Las empresas de agua hab\u00edan solicitado en promedio un aumento del 44 por ciento. <\/p>\n<p>A Thames Water se le permitir\u00e1 aumentar las facturas en un 35 por ciento, mucho menos que el aumento del 53 por ciento solicitado por la empresa de servicios p\u00fablicos casi insolvente. La empresa, que es la empresa de agua m\u00e1s grande del Reino Unido y atiende a 16 millones de clientes, se est\u00e1 ahogando bajo una deuda de casi 19 mil millones de libras esterlinas y est\u00e1 tratando de recaudar nuevos fondos para evitar chocar con el r\u00e9gimen de administraci\u00f3n especial del gobierno.<\/p>\n<p>Black dijo que las dificultades financieras de Thames Water no hab\u00edan influido en su enfoque para fijar sus asignaciones, que se hizo &#8220;sobre la misma base que otras empresas&#8221;.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\" data-component=\"flourish\" data-component-id=\"20868531\" data-component-type=\"flourish-in-article\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><a rel=\"nofollow\" href=\"#20868531\"><picture data-asset-type=\"flourish\" data-flourish-id=\"20868531\" data-flourish-type=\"visualisation\">\n<div id=\"20868531\" class=\"cp-message o-message o-message--inform o-message--notice\" data-o-component=\"o-message\">\n<div class=\"o-message__container\">\n<div class=\"o-message__content\">\n<p class=\"o-message__content-main\">Algunos contenidos no se pudieron cargar. Verifique su conexi\u00f3n a Internet o la configuraci\u00f3n del navegador.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/picture><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<p>Las facturas podr\u00edan aumentar m\u00e1s que las cifras generales en el futuro tanto en Thames Water como en Southern Water, cuyas finanzas al l\u00edmite tambi\u00e9n han sido objeto de escrutinio. Ofwat dijo que las facturas anuales podr\u00edan aumentar otras \u00a311 y \u00a320 respectivamente en las dos empresas de servicios p\u00fablicos, a la espera de &#8220;una mayor claridad sobre el momento y el perfil de los planes de estas empresas&#8221;.<\/p>\n<p>La industria ha presionado para lograr fuertes aumentos en las facturas, diciendo que son necesarios para financiar inversiones en infraestructuras en problemas.<\/p>\n<p>Es la primera vez en 15 a\u00f1os que Ofwat se pronuncia a favor de permitir que las compa\u00f1\u00edas de agua aumenten los precios de las facturas en t\u00e9rminos reales, despu\u00e9s de haber reducido los costos para los clientes antes de la inflaci\u00f3n en las dos \u00faltimas revisiones de precios quinquenales.<\/p>\n<p>Desde la privatizaci\u00f3n de la industria en 1989, las compa\u00f1\u00edas de agua han tenido que llegar a acuerdos con el regulador cada cinco a\u00f1os que cubren los aumentos de las facturas, la cantidad que pueden invertir y los rendimientos que pueden obtener sus inversores. <\/p>\n<p>La prolongada crisis de Thames Water ha amenazado con alejar a los inversores de la industria, aumentando los riesgos para Ofwat. Thames Water ha advertido que un fallo adverso pondr\u00eda en peligro sus esfuerzos por recaudar nuevo capital de los inversores. <\/p>\n<p>Los problemas en las compa\u00f1\u00edas de agua del Reino Unido y la contaminaci\u00f3n de r\u00edos y zonas costeras tambi\u00e9n han provocado la ira p\u00fablica.<\/p>\n<p>Steve Reed, secretario de Medio Ambiente, dijo que el p\u00fablico &#8220;ten\u00eda raz\u00f3n en estar enojado&#8221; por el desempe\u00f1o de la industria del agua y culp\u00f3 al anterior gobierno conservador.<\/p>\n<p>El gobierno laborista \u201cproteger\u00eda el dinero destinado a inversiones para que nunca pueda desviarse para bonificaciones y pagos a los accionistas\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Reed. <\/p>\n<p>En comparaci\u00f3n con su borrador de determinaciones publicado en julio, Ofwat ha aumentado significativamente los rendimientos permitidos para las empresas de agua del 3,72 por ciento al 4,03 por ciento, lo que, seg\u00fan dijo, refleja &#8220;movimientos recientes del mercado&#8221;.<\/p>\n<p>Las compa\u00f1\u00edas de agua y sus ej\u00e9rcitos de abogados y asesores pueden tardar d\u00edas en resolver plenamente las ramificaciones de la complicada serie de reglas y asignaciones.<\/p>\n<p>Sin embargo, los inversores y analistas inicialmente consideraron que el acuerdo era beneficioso para el sector; los analistas de acciones de Barclays lo describieron como positivo a \u201cprimera vista\u201d y las acciones de las empresas de agua que cotizan en bolsa subieron ligeramente.<\/p>\n<p>Las empresas de agua tambi\u00e9n pueden impugnar las determinaciones finales de Ofwat ante la Autoridad de Mercados y Competencia. Tienen dos meses para llevar su caso a la CMA y se espera que cualquier impugnaci\u00f3n tarde al menos seis meses en resolverse.<\/p>\n<p>Un pr\u00e9stamo de emergencia de hasta 3.000 millones de libras para el cual Thames Water est\u00e1 en proceso de obtener la aprobaci\u00f3n judicial podr\u00eda darle la financiaci\u00f3n para una impugnaci\u00f3n de la CMA, y la mitad de la financiaci\u00f3n se liberar\u00eda s\u00f3lo si lleva su caso al regulador de competencia.<\/p>\n<p>Cuatro empresas (Bristol Water, Northumbrian Water, Anglian Water y Yorkshire Water) apelaron ante la CMA por la determinaci\u00f3n de precios de Ofwat en 2019 y ganaron su caso. Su apelaci\u00f3n ante el regulador de la competencia fue la mayor desde la privatizaci\u00f3n hace m\u00e1s de tres d\u00e9cadas.<\/p>\n<p>Chris Walters, director senior de revisi\u00f3n de precios de Ofwat, dijo que era &#8220;muy complicado&#8221; anticipar cu\u00e1ntas empresas podr\u00edan apelar a la CMA, pero se\u00f1al\u00f3 que hab\u00eda &#8220;tres o cuatro empresas&#8221; con grandes diferencias entre sus solicitudes y las asignaciones finales.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/039c2832-c257-4fd9-8220-eacb3c1687ca\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desbloquea el Editor&#8217;s Digest gratis Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1494288,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[552,10140,7392,21577,485,246,268578,8009,720],"class_list":["post-1494287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-agua","tag-aumentaran","tag-facturas","tag-gales","tag-inglaterra","tag-las","tag-ofwat","tag-revision","tag-tras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1494287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1494287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1494287\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1494288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1494287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1494287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1494287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}