{"id":1482401,"date":"2024-12-11T20:16:50","date_gmt":"2024-12-11T20:16:50","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/una-mujer-no-es-capaz-evite-el-termino-en-broma-la-accademia-della-crusca-lo-dice\/"},"modified":"2024-12-11T20:16:54","modified_gmt":"2024-12-11T20:16:54","slug":"una-mujer-no-es-capaz-evite-el-termino-en-broma-la-accademia-della-crusca-lo-dice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/una-mujer-no-es-capaz-evite-el-termino-en-broma-la-accademia-della-crusca-lo-dice\/","title":{"rendered":"Una mujer no es &#8220;capaz&#8221;: evite el t\u00e9rmino &#8220;en broma&#8221;. La Accademia della Crusca lo dice"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><button class=\"aembed-audio \" type=\"button\" id=\"audioReadingButton\"><span class=\"icon icon-listen-small icon--status\"\/>Escuche la versi\u00f3n en audio del art\u00edculo.<\/button><\/p>\n<p class=\"atext\">El sustantivo femenino \u00ab<b>cabeza<\/b>\u00bb, a pesar de circular ampliamente en la comunicaci\u00f3n informal tanto hablada como escrita, \u00aba\u00fan no ha perdido, para la mayor\u00eda de los hablantes, su connotaci\u00f3n jocosa y coloquial. Precisamente por esta raz\u00f3n sigue siendo apropiado distinguir los contextos y evitar la <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/24plus.ilsole24ore.com\/art\/nelle-professioni-tecniche-cresce-rappresentanza-femminile-AFNzeZfD\">forma femenina<\/a> de &#8220;jefe&#8221; en textos formales, institucionales u oficiales&#8221;.<\/p>\n<p class=\"atext\">Es el veredicto que viene de<b>Academia Crusca<\/b>llamado a responder a las dudas de muchos lectores que han preguntado a la centenaria instituci\u00f3n florentina si a un directivo se le puede llamar con la &#8220;capa&#8221; femenina (&#8220;mi jefa&#8221;, &#8220;jefe de gabinete&#8221;, &#8220;jefe de distribuci\u00f3n&#8221;, etc. ) en lugar de la &#8220;cabeza&#8221; masculina.<\/p>\n<p class=\"atext\">Como informa Adnkronos, en el sitio web de la Accademia della Crusca, <b>Raffaella Setti<\/b>historiador de la lengua italiana e investigador de la ling\u00fc\u00edstica italiana en la<b>Universidad de Florencia<\/b>ofrece una larga reflexi\u00f3n hist\u00f3rico-etimol\u00f3gica sobre el tema y sobre el uso coloquial del t\u00e9rmino en a\u00f1os m\u00e1s recientes.<\/p>\n<p class=\"atext\">El estudioso llega a la conclusi\u00f3n de que \u00abcapa\u00bb sigue teniendo un \u00abcar\u00e1cter predominantemente confidencial y bromista, lamentablemente no exento de alg\u00fan molesto matiz de iron\u00eda (a veces hasta la burla) al referirse a figuras femeninas de gran importancia y prestigio internacional\u00bb.<\/p>\n<aside class=\"acor acor--mkt\">\n<div class=\"row row--dotted\">\n<div class=\"col-md-6\"><a rel=\"nofollow noopener\" class=\"aprev aprev--acor aprev--acor-small aprev--shline\" href=\"https:\/\/consigli24.ilsole24ore.com\/\" target=\"_blank\"><\/p>\n<figure class=\"aprev-img\"><\/figure>\n<p><\/a><\/div>\n<div class=\"col-md-6\"><a rel=\"nofollow noopener\" class=\"aprev aprev--acor aprev--acor-small aprev--shline\" href=\"https:\/\/tariffe.ilsole24ore.com\/\" target=\"_blank\"><\/p>\n<figure class=\"aprev-img\"><img decoding=\"async\" class=\"img-fluid\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Desde-2007-el-222-de-la-TGF-a-los-fondos.png\" alt=\"Descubra m\u00e1s\"\/><\/figure>\n<p><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p class=\"atext\">Para un lector que hab\u00eda recurrido a<b>Academia Crusca<\/b> Para expresar su asombro tras haber observado el uso de \u00abla capa\u00bb tambi\u00e9n en los titulares de los peri\u00f3dicos, la profesora Raffaella Setti observa: \u00abEn la redacci\u00f3n period\u00edstica ser\u00eda mejor utilizar el nombre institucional del cargo\u00bb (el presidente, el director, el administrador, etc.) o la frase invariable \u00abal frente de\u00bb (por ejemplo \u00abElisabetta Belloni es la nueva directora general del Departamento de Informaci\u00f3n de Seguridad\u00bb o, de forma m\u00e1s concisa e informativa, \u00abElisabetta Belloni es el jefe de los servicios secretos italianos\u00bb), concluye la opini\u00f3n del ling\u00fcista.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ilsole24ore.com\/art\/una-donna-non-e-capa-evitare-termine-scherzoso-dice-l-accademia-crusca-AGQJXshB\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-11<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Escuche la versi\u00f3n en audio del art\u00edculo. El sustantivo femenino \u00abcabeza\u00bb, a pesar de circular ampliamente en la<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1482402,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[70364,3458,27451,267295,13318,1219,1146,1559,3621,158],"class_list":["post-1482401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia","tag-accademia","tag-broma","tag-capaz","tag-crusca","tag-della","tag-dice","tag-evite","tag-mujer","tag-termino","tag-una"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1482401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1482401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1482401\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1482402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1482401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1482401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1482401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}