{"id":146831,"date":"2022-05-13T13:12:59","date_gmt":"2022-05-13T13:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/politica-de-moda-nenglish-actuacion\/"},"modified":"2022-05-13T13:13:03","modified_gmt":"2022-05-13T13:13:03","slug":"politica-de-moda-nenglish-actuacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/politica-de-moda-nenglish-actuacion\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de moda Nenglish: Actuaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p>&#8220;Deber\u00eda haber actuado&#8221;, respondi\u00f3 la ministra Kaag cuando fue recibida en Schiphol tras su regreso de Nueva York y fue cuestionada por casi todo el periodismo sobre su distanciamiento en el caso Van Drimmelen, que le cost\u00f3 la cabeza a un empleado de la oficina de su partido.  Ninguno de los secretarios nacionales presentes levant\u00f3 una ceja ante esta declaraci\u00f3n, porque eso era precisamente lo que hab\u00eda hecho la se\u00f1ora Kaag: hasta entonces hab\u00eda jugado a la inocencia asesinada. <\/p>\n<p><em>Actuar<\/em> es despu\u00e9s de todo desempe\u00f1ar un papel, preferiblemente en el escenario o en la pel\u00edcula, como Carice van Houten y Pierre Bokma lo hacen profesionalmente.  Actuar est\u00e1 relacionado con <em>actor<\/em>, una palabra que forma parte del holand\u00e9s desde hace m\u00e1s de quinientos a\u00f1os.  Actuar es mucho m\u00e1s joven.  Esto solo ocurre regularmente desde mediados del siglo XIX y parece derivarse de actor.<\/p>\n<p>El propio actor tiene sus or\u00edgenes en franc\u00e9s y lat\u00edn. <em>actor<\/em> que en primera instancia significa &#8216;persona que act\u00faa&#8217; y por lo tanto tambi\u00e9n &#8216;actor&#8217;, es decir, el que realiza los actos dram\u00e1ticos.  El sustantivo actor se deriva de un verbo. <em>envejecer<\/em>sin\u00f3nimo del holand\u00e9s &#8216;act&#8217;, y que encontramos en la actuaci\u00f3n y especialmente en la reacci\u00f3n y el ingl\u00e9s <em>actuar<\/em>\u2020<\/p>\n<p>Actuar como actuar es un invento holand\u00e9s.  Por mucho que el franc\u00e9s y el ingl\u00e9s conozcan la palabra actor o actor, su actividad no se indica actuando, sino jugando: <em>joer<\/em> o <em>jugar<\/em>\u2020  El franc\u00e9s y el ingl\u00e9s tienen un verbo. <em>agir<\/em> o <em>Actuar<\/em>, pero representan actuar, actuar, ejercer influencia.  En los c\u00edrculos de carreras de trotones ingleses <em>Actuar<\/em> tambi\u00e9n se puede utilizar para describir un buen desempe\u00f1o.  Ese significado fue asumido por el periodismo deportivo holand\u00e9s hace unos cuarenta a\u00f1os, porque el diario <em>Fidelidad<\/em> escribi\u00f3 en 1988 sobre un ciclista que pas\u00f3 cuatro a\u00f1os <em>interino<\/em> en Italia, hab\u00eda ganado dos veces la clasificaci\u00f3n por puntos del Giro.<\/p>\n<p>Pero esta es una actuaci\u00f3n diferente a la que sugiri\u00f3 la Sra. Kaag.  Se refer\u00eda a actuar, un significado que nada tiene que ver con el verbo normal actuar, sino que penetra en holand\u00e9s desde un Nengels pol\u00edtico de moda.   <\/p>\n<p>Aunque, Sigrid Kaag no es la primera en utilizar la actuaci\u00f3n en este sentido.  \u00c9l <em>Peri\u00f3dico sincero de Haarlem<\/em> del 26 de junio de 1685 informa que el comandante del ej\u00e9rcito Carlos V, duque de Lorena, ha recibido carta blanca del emperador austriaco Leopoldo I para <em>Actuar<\/em> en la batalla contra los turcos, en la que obtuvo un gran \u00e9xito junto con el rey polaco Jan III Sobieski y Eug\u00e8ne de Savoy.  Actuar en el sentido de actuar no ha resistido la prueba del tiempo, pero quiz\u00e1s a la Sra. Kaag le guste estar alineada con los grandes guerreros del siglo XVII.<\/p>\n<aside class=\"newslettersignup belowarticlesignup\">\n<p class=\"call-to-action-title\">\n\t\t<span>Boletin informativo<\/span><br \/>\n\t\tNRC La Haya Estado de \u00e1nimo\n\t<\/p>\n<p class=\"&#010;&#009;&#009;call-to-action-description&#010;&#009;&#009;\">\n<p>\t\tSiga de cerca la pol\u00edtica de La Haya y convi\u00e9rtase usted mismo en un iniciado en La Haya\n\t<\/p>\n<\/aside><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2022\/05\/13\/modieus-politiek-nengels-acteren-a4124350\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Deber\u00eda haber actuado&#8221;, respondi\u00f3 la ministra Kaag cuando fue recibida en Schiphol tras su regreso de Nueva York<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":146832,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[2605,2500,64441,40],"class_list":["post-146831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-actuacion","tag-moda","tag-nenglish","tag-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146831\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}