{"id":142783,"date":"2022-05-11T13:02:45","date_gmt":"2022-05-11T13:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/tenia-un-abanico-de-arrugas-en-el-labio-superior-los-cirujanos-plasticos-llaman-irreverentemente-a-tal-cosa-falda-plisada\/"},"modified":"2022-05-11T13:02:52","modified_gmt":"2022-05-11T13:02:52","slug":"tenia-un-abanico-de-arrugas-en-el-labio-superior-los-cirujanos-plasticos-llaman-irreverentemente-a-tal-cosa-falda-plisada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/tenia-un-abanico-de-arrugas-en-el-labio-superior-los-cirujanos-plasticos-llaman-irreverentemente-a-tal-cosa-falda-plisada\/","title":{"rendered":"Ten\u00eda un abanico de arrugas en el labio superior. Los cirujanos pl\u00e1sticos llaman irreverentemente a tal cosa ‘falda plisada’"},"content":{"rendered":"\n
\n
Silvia Witteman<\/span>11 de mayo de 2022<\/span>13:30<\/span><\/span><\/section>\n

\n

En un puesto de verduras del mercado, una mujer de mi edad miraba un mont\u00f3n de esp\u00e1rragos blancos. Era una rubia bastante huesuda con hermosos pero cansados \u200b\u200bojos verdes y un labio superior arrugado, la insignia de los fumadores y ba\u00f1istas. Los cirujanos pl\u00e1sticos lo llaman irreverentemente “falda plisada”.\n <\/p>\n

\n

Llevaba de la mano a una ni\u00f1a peque\u00f1a, aparentemente una nieta: tambi\u00e9n rubia de ojos verdes, pero sin arrugas. “Son hermosos, \u00bfno?”, pregunt\u00f3 ret\u00f3ricamente el vendedor del mercado. Eso fue sobre los esp\u00e1rragos. “Maravilloso”, respondi\u00f3 la mujer. ‘Parezco especial, \u00bfno es as\u00ed? Por supuesto que vivimos en Nieuw-Vennep.\n <\/p>\n

\n

Hab\u00eda un ligero arrepentimiento en esa \u00faltima frase. \u00bfQu\u00e9 estaba mal con Nieuw-Vennep? \u00bfDe verdad no podr\u00edas comprar esp\u00e1rragos all\u00ed? Eso me pareci\u00f3 fuerte. La mujer frot\u00f3 dos juntos, emitiendo un suave chillido. S\u00ed, estaban frescos. “Solo pon 4 libras”, dijo. Y volvi\u00f3 a repetir, un poco ir\u00f3nicamente: ‘S\u00ed, vivimos en Nieuw-Vennep…’\n <\/p>\n

\n

“\u00bfAbuela?”, pregunt\u00f3 el ni\u00f1o. \u00bfQu\u00e9 es un Nieuw-Vennep? Ella lo pronunci\u00f3 como hormiga falsa<\/i>\u2020 El comerciante se ri\u00f3. “\u00bfTe apetece un pl\u00e1tano, fregona?”, dijo. El ni\u00f1o asinti\u00f3, pero insisti\u00f3: “Abuela, \u00bfqu\u00e9 es una hormiga falsa?”\n <\/p>\n

\n

“No ‘una hormiga falsa'”, dijo la abuela. S\u00f3lo, Nieuw-Vennep. Ah\u00ed es donde vivimos. El ni\u00f1o mir\u00f3 al frente y pens\u00f3 visiblemente. El comerciante carg\u00f3 los esp\u00e1rragos en una bolsa de pl\u00e1stico con la debida ternura. La abuela pel\u00f3 el pl\u00e1tano. “\u00bfPor qu\u00e9?”, \u200b\u200bcontinu\u00f3 el ni\u00f1o. S\u00ed, ella ten\u00eda la edad para eso.\n <\/p>\n

\n

Esper\u00e9 ansiosa la respuesta. ‘Porque en Nieuw-Vennep las casas no son tan locamente caras’, tal vez. O ‘porque est\u00e1 limpio y tranquilo all\u00ed’, o ‘porque todav\u00eda puedes pedir un capuchino en Nieuw-Vennep sin el camarero (un ‘n\u00f3mada urbano’ de 19 a\u00f1os de San Francisco con un tatuaje de tetera en el cuello, un carrete de hilo , tenazas u otro objeto aparentemente cotidiano pero sin duda significativo para \u00e9l) te pregunta: leche de avena o leche de vaca?<\/i>\u2020\n <\/p>\n

\n

“Abuela, \u00bfpor qu\u00e9 vivimos en una falsificaci\u00f3n de hormigas?”, insisti\u00f3 la ni\u00f1a. La abuela le entreg\u00f3 el pl\u00e1tano medio pelado. ‘S\u00ed, por qu\u00e9, por qu\u00e9…’, dijo sombr\u00edamente. El comerciante se ri\u00f3 y public\u00f3 el infame factor decisivo: ‘\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1n doblados los pl\u00e1tanos? \u00a1Si est\u00e1n rectos, se caer\u00e1n!\n <\/p>\n

\n

La ni\u00f1a mir\u00f3 desconcertada su pl\u00e1tano. No estaba exactamente torcido. En realidad, era sorprendentemente heterosexual, para ser un pl\u00e1tano.\n <\/p>\n

\n

“Come”, dijo la abuela. Todav\u00eda tenemos que ir a la queser\u00eda. Y luego volvemos. A Nieuw-Vennep.\n <\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n


\n
ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Silvia Witteman11 de mayo de 202213:30 En un puesto de verduras del mercado, una mujer de mi edad<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":142784,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[63466,49713,49650,4307,4230,63468,63467,1011,36,43610,55814,1855,15723,5659],"class_list":["post-142783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-abanico","tag-arrugas","tag-cirujanos","tag-cosa","tag-falda","tag-irreverentemente","tag-labio","tag-llaman","tag-los","tag-plasticos","tag-plisada","tag-superior","tag-tal","tag-tenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142783\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}