{"id":1425466,"date":"2024-11-03T20:21:33","date_gmt":"2024-11-03T20:21:33","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-sus-canciones-la-voz-y-el-ritmo-de-las-palabras-dan-vida-y-movimiento-a-personas-y-personajes\/"},"modified":"2024-11-03T20:21:38","modified_gmt":"2024-11-03T20:21:38","slug":"en-sus-canciones-la-voz-y-el-ritmo-de-las-palabras-dan-vida-y-movimiento-a-personas-y-personajes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-sus-canciones-la-voz-y-el-ritmo-de-las-palabras-dan-vida-y-movimiento-a-personas-y-personajes\/","title":{"rendered":"En sus canciones la voz y el ritmo de las palabras dan vida y movimiento a personas y personajes."},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

EL<\/span>el placer y la emoci\u00f3n que he sentido a lo largo de los a\u00f1os, creo que incluso desde que \u00e9l estaba vivo y yo era un ni\u00f1o (encantado y seducido por su energ\u00eda, por su dureza -y \u00e9l era tierno), escuchar Fred Buscaglione<\/strong><\/a> y vi\u00e9ndolo en la televisi\u00f3n en blanco y negro, es comparable s\u00f3lo al poder de seducci\u00f3n de Don Juan<\/em> de Mozart, con el admirable libreto de Lorenzo Da Ponte.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \"Zalone-De \n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Fred Buscaglione no canta sus emociones, sentimientos, pensamientos de amor, sino que cuenta historias<\/strong>. Ninguno, entre los cantantes y compositores, con letra y m\u00fasica, ha dado vida antes que nosotros a personas y personajes, que se mueven en la escena de la vida, y la prolongan, como \u00e9l lo hizo. El teatro del mundo est\u00e1 formado por su voz y el ritmo de sus palabras.<\/p>\n

\n<\/article>\n

Cuando pienso en el aria de Leporello: \u00abMadamina, el cat\u00e1logo es este \/ de las bellezas que amaba mi maestro<\/strong>\u00bb Veo ante m\u00ed cuerpos y rostros que toman forma y se materializan y sonr\u00eden: \u00ab\u2026 en Italia seiscientos cuarenta \/ En Alemania doscientos treinta y uno \/ Cien en Francia, en Turqu\u00eda noventa y uno; Pero en Espa\u00f1a ya hay mil tres.\/ Entre estas hay campesinas,\/ Criadas, ciudadanas,\/ Hay condesas, baronesas,\/ Marchesanas, princesas.\/\u2026 La gorda quiere en invierno,\/ La gorda quiere en verano flaca… Su pasi\u00f3n predominante\/ Ella es la joven principiante… No se castiga – si es rica,\/ Si es fea, si es bella;\/ Mientras use falda , Ya sabes lo que hace “.<\/p>\n

Veo a esas chicas, pa\u00eds por pa\u00eds, una por una. \u00abEn Italia seiscientos cuarenta\u00bb<\/strong>. El esp\u00edritu del texto de da Ponte es el mismo que el de Leo Chiosso para Porfirio Rubirosa, quien trabaj\u00f3 como “manoval a la Viscosa”, Leporello transformado en un seductor suburbano<\/strong>: \u00abcon su mirada inquietante\/ es el Oscar de los amantes,\/ a cu\u00e1ntas mujeres ha conquistado se desconoce\u00bb. Pero tambi\u00e9n es un Don Giovanni para quien Fred hace de Leporello: \u00abS\u00ed, Porfirio, Porfirio, \u00bfqu\u00e9 haces con las mujeres?\u00bb.<\/p>\n

La vitalidad, la euforia e incluso la tragedia que dominan a los personajes de Mozart se ciernen sobre las peque\u00f1as figuras que despierta la voz ronca de Fred. Euforia y melancol\u00eda. \u00abTeresa,\/ por favor,\/ no bromees con el rifle\/<\/a> Fue una locura, \/ la encontr\u00e9 en la calle<\/strong>,\/ dijo \u201cVen a mi casa\u201d,\/ \u00bfqu\u00e9 pod\u00eda hacer?\/ Entonces Teresa,\/ por favor,\/ no bromees con el rifle,\/ hacer eso no es amable, d\u00e9jalo\u2026\/ Teresa\u2026 (NO !)\/ \u00a1No me dejes disparar!\u00bb.<\/p>\n

<\/source><\/picture>\n

La portada del disco de 45 rpm de Fred Buscaglione y sus Asternovas que contiene \u201cTeresa non shooter\u201d<\/p>\n<\/div>\n

Algunos podr\u00edan pensar en la iron\u00eda y el juego, que tambi\u00e9n est\u00e1n ah\u00ed. Pero cuando Teresa dispara, el disparo est\u00e1 ah\u00ed y Teresa no est\u00e1 bromeando.<\/strong>se oye el fusil, con el mismo ritmo de Mozart, y los golpes reales: \u00abLa mitad de vosotros vais para aqu\u00ed,\/ y los dem\u00e1s van para all\u00e1,\/ y lo busc\u00e1is lentamente:\/ no est\u00e1 lejos de aqu\u00ed.\/ Si un hombre y muchacha\/ caminando por la plaza;\/ si bajo una ventana\/ haciendo el amor sentir,\/ heridas tambi\u00e9n, heridas:\/ \u00a1mi amo ser\u00e1!\u00bb.<\/p>\n

Int\u00e9rprete incomparable<\/h2>\n

El tono es id\u00e9ntico: \u201cheridas, incluso heridas\u201d\/ \u201cno bromees con el rifle\u201d. Esta vivacidad, este lenguaje veloz son caracter\u00edsticas irrepetibles, que dibujan las im\u00e1genes y figuras, sac\u00e1ndolas de la evocaci\u00f3n emocional, para hacerlas reales, presentes.<\/strong>.<\/p>\n

Y, m\u00e1s all\u00e1 de la inigualable interpretaci\u00f3n de Fred Buscaglione, con su fuerza, su voz ronca, su inigualable sonrisa y mueca, el letra de Leo Chiosso<\/strong> (como fueron los suyos posteriores Palabras Palabras Palabras<\/em> Y Un torpedo azul<\/em>) tienen una vivacidad f\u00edsica y psicol\u00f3gica ajena a la inclinaci\u00f3n l\u00edrica e introspectiva de la canci\u00f3n italiana (incluso en los casos m\u00e1s refinados de Luigi Tenco y Lucio Dalla).<\/p>\n

Precursor absoluto, hombre de teatro y actor de caracterizaci\u00f3n muy potente.<\/strong>Buscaglione abre el camino, en sus variaciones narrativas originales, a Lucio Battisti, Fabrizio de Andr\u00e8 y Paolo Conte. Pero ni siquiera estos grandes int\u00e9rpretes escapan al tipo de autor de melancol\u00eda \u00edntima y rom\u00e1ntica.<\/p>\n

Revoluci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en marcha<\/h2>\n

Si pensamos que los tiempos de Fred fueron los mismos que los de Gino Latilla, los de Claudio Villa<\/strong> (ganador del Festival de San Remo en 1955 y 1957), de Domenico Modugno (ganador del Festival de San Remo en 1957 y 1958), su modernidad se parece a la de James Dean y Marlon Brando (m\u00e1s joven que \u00e9l), porque es una modernidad del lenguaje y estilo.<\/p>\n

El alcance de la revoluci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, cantada y literaria de Buscaglione<\/strong> se mide con la expresividad narrativa de Jerome D. Salinger en Joven Holden<\/em>concebido en 1951, y llegado a Italia al a\u00f1o siguiente.<\/p>\n

Francesco de Gregori reconocer\u00eda su influencia mucho m\u00e1s tarde,<\/strong> titulando uno de sus \u00e1lbumes \u201cCatcher in the Rye\u201d (del t\u00edtulo original de Joven Holden<\/em>): porque el \u00e1lbum recoge sus “canciones que de alguna manera conciernen al mundo de la adolescencia, como en la novela de Salinger”. Adolescencia eterna en Buscaglione.<\/p>\n

iO Donna \u00a9 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ELel placer y la emoci\u00f3n que he sentido a lo largo de los a\u00f1os, creo que incluso desde<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1425467,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[2670,585,246,1153,3131,5845,1540,3118,251,148,4791],"class_list":["post-1425466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-canciones","tag-dan","tag-las","tag-movimiento","tag-palabras","tag-personajes","tag-personas","tag-ritmo","tag-sus","tag-vida","tag-voz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1425466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1425466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1425466\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1425467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1425466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1425466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1425466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}