{"id":1423671,"date":"2024-11-02T09:49:43","date_gmt":"2024-11-02T09:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/steve-mcqueen-sobre-su-epica-de-la-segunda-guerra-mundial-blitz-solo-queria-decir-la-verdad\/"},"modified":"2024-11-02T09:49:48","modified_gmt":"2024-11-02T09:49:48","slug":"steve-mcqueen-sobre-su-epica-de-la-segunda-guerra-mundial-blitz-solo-queria-decir-la-verdad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/steve-mcqueen-sobre-su-epica-de-la-segunda-guerra-mundial-blitz-solo-queria-decir-la-verdad\/","title":{"rendered":"Steve McQueen sobre su \u00e9pica de la Segunda Guerra Mundial &#8216;Blitz&#8217;: &#8216;S\u00f3lo quer\u00eda decir la verdad&#8217;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Steve McQueen est\u00e1 conmovido por mi preocupaci\u00f3n. \u201c\u00a1Dios, ay\u00fadanos, tienes que tener miedo cuando un periodista tiene miedo por ti!\u201d La idea le hace sonre\u00edr. Y no, el aclamado artista y cineasta no parece correr peligro evidente mientras toma un caf\u00e9 en el Soho de Londres. Est\u00e1 aqu\u00ed de buen humor con una nueva pel\u00edcula para discutir: <em>Bombardeo a\u00e9reo<\/em>un retrato de la ciudad devastada por la campa\u00f1a de bombardeos nazi de 1940-41. Es un cine impresionante: urgente incluso para un director cuyo trabajo a menudo coincide con el momento y, en cierto modo, con su pel\u00edcula m\u00e1s personal.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n se enfrenta a suficientes vacas sagradas como para que, finalmente, McQueen admita una cierta sensaci\u00f3n de riesgo. &#8220;Pero si el riesgo viene con la verdad, que sea un riesgo&#8221;.<\/p>\n<p>Cualquiera que conozca el Reino Unido sabr\u00e1 tambi\u00e9n el papel del Blitz en la psique nacional: un triunfo de la resistencia de las masas frente al abismo. McQueen, que ahora tiene 55 a\u00f1os, recuerda haber encontrado esa memoria cultural cuando era ni\u00f1o en el Londres de los a\u00f1os 70, ahora reducida a im\u00e1genes centrales. \u201cEl cigarro de Churchill. San Pablo sigue en pie. Caras sonrientes refugiadas en los andenes del metro\u201d. Pronto, tambi\u00e9n oy\u00f3 hablar del \u201cesp\u00edritu Blitz\u201d, la frase con la que la prensa y los pol\u00edticos instar\u00edan a los brit\u00e1nicos posteriores a afrontar la crisis como lo hac\u00edan sus antepasados: alegres entre los escombros, unidos sin quejarse.<\/p>\n<p>McQueen cuenta una historia sutilmente diferente. Su pel\u00edcula est\u00e1 protagonizada por Saoirse Ronan como Rita, una madre del este de Londres cuyo hijo mestizo, George (el reci\u00e9n llegado Elliott Heffernan), es evacuado pero toma vuelo de regreso a la capital. En el drama que sigue no falta el sacrificio. Pero el panorama tambi\u00e9n se complica por el p\u00e1nico, la ira, el cinismo y una autoridad prepotente, incluso inhumana. En la pantalla, los londinenses aterrorizados tienen que entrar a la fuerza en la estaci\u00f3n de Stepney Green con bombas a punto de caer, bloqueadas por \u00f3rdenes oficiales.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\" data-component=\"image-set\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\"  width=\"2288\" height=\"1526\"\/><source media=\"(max-width: 490px)\"  width=\"1526\" height=\"1526\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>Elliott Heffernan interpreta a George en la pel\u00edcula &#8216;Blitz&#8217;<\/span><span> <\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cLo que ahora es casi desconocido es que, al principio, a la gente no se le permit\u00eda refugiarse en el metro\u201d, dice McQueen. \u201cEstaba prohibido. Y eso vino desde lo m\u00e1s alto del gobierno\u201d.<\/p>\n<p><em>Bombardeo a\u00e9reo<\/em>entonces, es cine radical: una pel\u00edcula de guerra conmovedora y convencional que tambi\u00e9n plantea un signo de interrogaci\u00f3n contra un t\u00f3tem patri\u00f3tico. Algunas audiencias pueden enfadarse. &#8220;Lo que consideramos historia nacional es a menudo memoria selectiva&#8221;, dice McQueen. \u201cLo entiendo. La gente quiere enfatizar la victoria. Pero si descuidas toda la historia, creas un problema continuo\u201d.<\/p>\n<p>Ese problema, dice, no es tanto pol\u00edtico como psicol\u00f3gico: un vasto pozo de trauma personal enterrado bajo una reescritura optimista del pasado. \u201cImag\u00ednese lo que pas\u00f3 la gente y cu\u00e1nto de su experiencia descubrieron que fue <em>molesto<\/em>.\u201d<\/p>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story n-content-recommended--inset\" data-component=\"recommended\">\n<p class=\"n-content-recommended__title\">Recomendado<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--article o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image js-teaser\" data-id=\"5129d0e0-be6a-4265-9553-faa6588774e8\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"aspect-ratio:1841\/1036\"><img decoding=\"async\" class=\"o-teaser__image\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Steve-McQueen-sobre-su-epica-de-la-Segunda-Guerra-Mundial.net.jpeg\" alt=\"Un hombre y una mujer posando para una fotograf\u00eda con plantas a su alrededor.\"\/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>McQueen lleg\u00f3 a <em>Bombardeo a\u00e9reo<\/em> desde diversos puntos de partida. A principios de este a\u00f1o, lanz\u00f3 <em>Ciudad ocupada<\/em>el documental de gran formato sobre otra ciudad europea en tiempos de guerra, \u00c1msterdam, realizado con su esposa cineasta, Bianca Stigter. El director vive en la capital holandesa desde 1996. Hoy dice que al ver por primera vez las casas del canal no bombardeadas, se pregunt\u00f3 qu\u00e9 hab\u00eda pasado, en cambio, en la ciudad que acababa de abandonar.<\/p>\n<p>Luego, en 2003, viaj\u00f3 a Basora, Irak, con el encargo del Museo Imperial de la Guerra de producir arte para representar el conflicto. (El resultado ser\u00eda su obra de arte de 2007 \u201cQueen and Country\u201d.) Integrado con las tropas brit\u00e1nicas, le sorprendi\u00f3 lo que \u00e9l llama una perversidad. \u201cHab\u00eda tanta camarader\u00eda. Pero s\u00f3lo existi\u00f3 a trav\u00e9s de la guerra\u201d.<\/p>\n<p>La \u00faltima pieza del rompecabezas fue <em>Hacha peque\u00f1a<\/em>la innovadora serie de pel\u00edculas de 2020 de McQueen sobre la comunidad caribe\u00f1a en Londres. Mientras investigaba, encontr\u00f3 una fotograf\u00eda de un evacuado negro con una maleta de gran tama\u00f1o. &#8220;Esa fue mi entrada&#8221;. Una vez <em>Hacha peque\u00f1a<\/em> Cuando se hizo, una nueva historia tom\u00f3 forma: una visi\u00f3n infantil del bombardeo de Londres.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\" data-component=\"image-set\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\"  width=\"2290\" height=\"1527\"\/><source media=\"(max-width: 490px)\"  width=\"1527\" height=\"1527\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1730540981_380_Steve-McQueen-sobre-su-epica-de-la-Segunda-Guerra-Mundial.jpg\" alt=\"Una multitud de personas protestando\" data-image-type=\"image\" width=\"2290\" height=\"1527\" loading=\"lazy\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>Una escena de la pel\u00edcula de McQueen de 2020 &#8216;Small Axe&#8217;<\/span><span> <!-- -->\u00a9 Alamy<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>McQueen ya hab\u00eda hecho cine a partir de la historia de los archivos: <em>12 a\u00f1os de esclavitud<\/em>cuyo Oscar a la Mejor Pel\u00edcula en 2014 fue el primero que gan\u00f3 un director negro, se bas\u00f3 en registros de la esclavitud estadounidense. Ahora, consciente del posible retroceso y deseando que su investigaci\u00f3n fuera \u201cfirme\u201d, trabaj\u00f3 con Joshua Levine, el historiador brit\u00e1nico que asesor\u00f3 sobre la obra de Christopher Nolan. <em>Dunkerque<\/em>. <\/p>\n<p>McQueen encontr\u00f3 una gran cantidad de detalles retocados de la memoria popular: no s\u00f3lo la hostilidad formal hacia los refugios subterr\u00e1neos, sino tambi\u00e9n las figuras de base que manten\u00edan seguros a los londinenses comunes y corrientes, y las importantes comunidades jud\u00edas, chinas y negras en las calles bombardeadas de Soho y Covent Garden. .<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n hubo un horror macabro. La secuencia m\u00e1s inquietante de la pel\u00edcula tiene lugar en el espl\u00e9ndido Caf\u00e9 de Par\u00eds, donde en 1941 un bombardeo provoc\u00f3 que los saqueadores descendieran para robar joyas de los muertos.<\/p>\n<p>\u201cNo estoy tratando de avergonzarnos. Hubo hero\u00edsmo en todas partes durante el Blitz, cuando Gran Breta\u00f1a estaba realmente sola luchando contra Hitler. Pero esto era la guerra. Y Londres tambi\u00e9n era el hogar de la pobreza y la criminalidad\u201d. McQueen dice que no ten\u00eda ninguna intenci\u00f3n de destruir los mitos que acechan en la autoimagen brit\u00e1nica. \u201cNunca me propuse desacreditar nada. S\u00f3lo quer\u00eda contar la verdad: una historia sobre lo que fue, en lugar de lo que nos gustar\u00eda haber sido. La realidad es m\u00e1s saludable\u201d.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\" data-component=\"image-set\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\"  width=\"2288\" height=\"1526\"\/><source media=\"(max-width: 490px)\"  width=\"1526\" height=\"1526\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1730540982_88_Steve-McQueen-sobre-su-epica-de-la-Segunda-Guerra-Mundial.jpg\" alt=\"Un hombre mayor tocando el piano en un bar con poca luz mientras una mujer se inclina para besarlo en la cabeza, con otros clientes al fondo.\" data-image-type=\"image\" width=\"2288\" height=\"1526\" loading=\"lazy\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>Paul Weller y Saoirse Ronan en una escena del &#8216;Blitz&#8217;<\/span><span> <\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Eso no siempre se ha dado por sentado en los 80 a\u00f1os de pel\u00edculas brit\u00e1nicas sobre la Segunda Guerra Mundial. Rita de Ronan asume el doble papel de madre de un ni\u00f1o evacuado y trabajadora de municiones en una f\u00e1brica llena de ex amas de casa. Le digo a McQueen que se siente como <em>Bombardeo a\u00e9reo<\/em> ha llegado al fondo de una pel\u00edcula de guerra brit\u00e1nica m\u00e1s antigua y ha llevado al personaje al frente de la historia. &#8220;\u00a1Y en esa otra pel\u00edcula, ella habr\u00eda estado rega\u00f1ando!&#8221; exclama.<\/p>\n<p>En cambio, ella tambi\u00e9n es una cantante excelente en una familia de m\u00fasicos. Su padre pianista es interpretado por Paul Weller en el primer papel actoral del veterano m\u00fasico. (\u201cPablo no estaba convencido <em>en absoluto<\/em>\u201d, sonr\u00ede McQueen, aunque su desgastada presencia confirma el instinto del director de que encajar\u00eda perfectamente en la pel\u00edcula).<\/p>\n<p>Nada de esto fue accidental. En su investigaci\u00f3n, McQueen encontr\u00f3 un tema recurrente y un lado positivo. \u201c\u00a1La m\u00fasica era el refugio! Incluso durante el Blitz, pod\u00eda perfumar una casa de alegr\u00eda y dar valor a la gente. As\u00ed que lo quer\u00eda en todas partes\u201d.<\/p>\n<p>Incluso coescribi\u00f3 una canci\u00f3n para la banda sonora, \u201cWinter Coat\u201d. El gui\u00f3n era s\u00f3lo suyo: el primero sin un coguionista. Cuanto m\u00e1s habla McQueen <em>Bombardeo a\u00e9reo<\/em>mayor es el sentido de una historia de guerra tocada por su propia biograf\u00eda. Toda la pel\u00edcula, dice, gira en torno al joven George que huye del tren que lo llevar\u00eda desde Londres. \u201cSe escapa de la narrativa que se le ha fijado. Como si mi narrativa estuviera preparada para m\u00ed\u201d.<\/p>\n<hr\/>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\" data-component=\"image-set\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\"  width=\"1526\" height=\"2290\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1730540982_288_Steve-McQueen-sobre-su-epica-de-la-Segunda-Guerra-Mundial.jpg\" alt=\"Un hombre negro vestido de marr\u00f3n se sienta en una silla\" data-image-type=\"image\" width=\"1526\" height=\"2290\" loading=\"lazy\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>McQueen fotografiado para el FT por Olivia Lifungula<\/span><span> <!-- -->\u00a9 Olivia Lifungula\/FT<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>McQueen ha hablado antes<\/strong> de la escuela como una encrucijada traum\u00e1tica: darse cuenta de que lo estaban preparando para una vida de trabajo manual antes de que se reconociera su talento art\u00edstico. Si su ruta hacia <em>Bombardeo a\u00e9reo<\/em> Abarc\u00f3 \u00c1msterdam y Basora, ahora dice que sabe que tambi\u00e9n comenz\u00f3 en la infancia, y en los patios de recreo del oeste de Londres de los a\u00f1os 70. \u201cDirigido por hippies, en estos viejos rincones bombardeados. Divertid\u00edsimo, desde el punto de vista de la salud y la seguridad\u201d. Luego caminaba a casa pasando por m\u00e1s fantasmas de la destrucci\u00f3n de la guerra: calles donde casas nuevas e individuales se asentaban inexplicablemente en terrazas m\u00e1s antiguas.<\/p>\n<p>Un verdadero \u00e9xito de taquilla, <em>Bombardeo a\u00e9reo<\/em> Es ahora f\u00edsicamente la pel\u00edcula m\u00e1s importante de su carrera. &#8220;Quer\u00eda hacer una epopeya brit\u00e1nica&#8221;, dice. Esa visi\u00f3n se hizo realidad gracias al poder de los patrocinadores de Apple. Cuando le pregunto si sinti\u00f3 presi\u00f3n, parpadea abiertamente. \u201cFue f\u00e1cil. Como conducir un Porsche. Todo <em>trabaj\u00f3<\/em>. Mi escritorio en la oficina de producci\u00f3n ni siquiera se tambale\u00f3\u201d.<\/p>\n<p>Entre esa escala y la conexi\u00f3n con tantos puntos de referencia personales, parece como si McQueen hubiera estado avanzando hacia <em>Bombardeo a\u00e9reo<\/em> toda su vida. \u201cEso no me corresponde a m\u00ed decirlo. Quiz\u00e1s te corresponde a ti escribir eso\u201d. Pero s\u00ed, dice, Londres ha llegado a dominar su imaginaci\u00f3n. Incluso despu\u00e9s de tanto tiempo en \u00c1msterdam, dice que no cree haberse ido nunca. \u201cY cuando llegas a la edad que tengo, miras hacia atr\u00e1s, al lugar que te cre\u00f3\u201d.<\/p>\n<p>El resultado ha sido un conjunto de trabajos recientes que forman un impresionante mosaico de un Londres poco visto. Las historias secretas de <em>Hacha peque\u00f1a<\/em> pasar a las verdades ocultas de <em>Bombardeo a\u00e9reo<\/em>cuyos sitios bombardeados en tiempos de guerra se convirtieron en viviendas municipales como la tr\u00e1gica Torre Grenfell, tema de la cruda pel\u00edcula de galer\u00eda de McQueen de 2023, \u201cGrenfell\u201d. El propio director vincula <em>Bombardeo a\u00e9reo<\/em> hasta \u201cYear 3\u201d, el proyecto de arte maximalista en el que tom\u00f3 fotograf\u00edas de clases en dos tercios de las escuelas primarias de la ciudad. \u201cEso es lo m\u00e1s parecido para m\u00ed. Porque dice &#8216;Esta es la realidad de Londres&#8217;\u201d.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\" data-component=\"image-set\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\"  width=\"1526\" height=\"1822\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1730540983_597_Steve-McQueen-sobre-su-epica-de-la-Segunda-Guerra-Mundial.jpg\" alt=\"Una foto de clase en un cartel en una pared de ladrillos.\" data-image-type=\"image\" width=\"1526\" height=\"1822\" loading=\"lazy\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>Un cartel en la estaci\u00f3n Elephant &#038; Castle que muestra el proyecto &#8216;Year 3&#8217; de Steve McQueen<\/span><span> <!-- -->\u00a9 Alamy<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Pero tambi\u00e9n ve que la realidad de su nueva pel\u00edcula se extiende m\u00e1s all\u00e1 de su ciudad natal. Por muy arraigado que est\u00e9 en la memoria brit\u00e1nica, el Blitz pertenece al pasado. En Oriente Medio y Ucrania, cada d\u00eda hay m\u00e1s bombas que destruyen vidas. \u201cEntonces la necesidad que sientes con <em>Bombardeo a\u00e9reo<\/em> Que la violencia cese es una necesidad que t\u00fa tambi\u00e9n sientes ahora. Ves la pel\u00edcula en 2024 y vuelves a preguntar: \u00bfc\u00f3mo puede detenerse?<\/p>\n<p><em>Blitz se lanza el 1 de noviembre.<\/em><\/p>\n<p><em>Descubra primero nuestras \u00faltimas historias:<\/em> <em>sigue FTWeekend en<\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ft_weekend\/\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\"><em>  Instagram<\/em><\/a><em>  y<\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/ftweekend\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\"><em>  inc\u00f3gnita<\/em><\/a><em>y suscr\u00edbete a nuestro podcast<\/em><em>  Vida y arte<\/em><em>  dondequiera que escuches<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/20327bbf-6bd9-4d29-8674-6533b97308bd\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Steve McQueen est\u00e1 conmovido por mi preocupaci\u00f3n. \u201c\u00a1Dios, ay\u00fadanos, tienes que tener miedo cuando un periodista tiene miedo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1423672,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[33125,4370,55039,1147,9271,2282,4113,188,131,2525,10617,6198],"class_list":["post-1423671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-blitz","tag-decir","tag-epica","tag-guerra","tag-mcqueen","tag-mundial","tag-queria","tag-segunda","tag-sobre","tag-solo","tag-steve","tag-verdad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1423671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1423671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1423671\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1423672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1423671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1423671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1423671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}